2020 TOYOTA GR YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

215
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
pārsniedz noteiktu ātrumu
●Ja sist ēm ā ir atteice vai, ja sist ēma ir
ī slaic īgi nelietojama
●Kad darbojoš ās funkcijas tiek manu āli
atspē jotas.
●Kad motora sl ēdzis tiek izsl ēgts
■Apst āk ļi k ādos funkcija neatkl ās
transportl īdzekli
RCTA funkcija nav paredz ēta atkl āt
š ā da veida transportl īdzek ļus un/vai
objektus:
●Automobi ļi, kas tuvojas tieši no
aizmugures
●Automobi ļi, kas brauc atpakaļ gaitā no
apst āšan ās vietas l īdz ās j ūsu
automobilim
●Transportl īdzek ļi, ko sensori nevar
atkl āt d ēļ šķē ršļiem.
●Margas, sienas, z īmes, st āvoši
automobi ļi un l īdz īgi nekust īgi
priekšmeti
*
●Mazi motocikli, divrite ņi, g ājē ju utt.*
●Automobi ļi, kas att ālin ās no j ūsu
automobi ļa
●Automobi ļi, kas tuvojas no
apst āšan ās vietas l īdz ās j ūsu
automobilim
*
●Att ālums starp sensoru un tuvojošos
transportl īdzekli k ļūst p ārā k tuvu
*: Transportl īdzek ļa un/vai objekta
atkl āšana var notikt atkar īb ā no
apst ākļiem.
■Apst āk ļi, k ādos funkcija var
nedaroties pareizi
RCTA funkcija var neatkl āt transportl
īdzek ļus š ādos apst ākļos:
●Kad sensora leņķ is ir mainījies d ēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
●Kad dubļi, sniegs, ledus, uzl īmes utt.
sedz sensoru vai vietu aizmugures
bufera tuvum ā.
●Kad braucat pa appl ūduš ām iel ām
slikt ā laik ā, piem., liet ū snieg ā vai
migl ā
●Kad tuvojas vair āki transportl īdzek ļi ar
nelielu atstarpi to starpā
●Kad transportl īdzeklis tuvojas liel ā
ā trum ā
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosip ēdu
tur ētā js vai sniega arkls
●Kad braucat atpakaļ gaitā pa krasu
sl īpumu
●Kad braucat atpakaļ gaitā šaur ā
apst āšan ās viet ā
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 215 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

216
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●Velkot piekabi
●Ja ir liela ātruma starp ība starp j ūsu
automobili un transportl īdzekli, kas
nonā k darb ības zonā
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Ja piekare p ārveidota vai uzst ādītas
cita izm ēra riepas
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saist īb ā ar bag āžas svaru.
●Kad atpaka ļgaitas laik ā apgriežaties
●Kad transportl īdzeklis iegriežas
darbī bas zonā
■Situācijas, kad sist ēma var
darboties ar ī tad, ja nav sadursmes
briesmu
Gad ījumi, kad RCTA funkcija k ļūdaini
atkl āj transportl īdzekli un/vai objektu,
palielin ās šā dos apst ākļos:
●Kad apst āšan ās vieta v ērsta pret ielu
un automobilis tiek izvad īt uz ielas
●Kad att ālums starp j ūsu automobili un
met āla objektiem, piem ēram, ce ļa
apmalojumu, sienu, ce ļa z īmi vai
st āvošu automobili, kas var atstarot
elektriskos vi ļņus pret automobi ļa
aizmuguri, ir neliels.
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosip ēdu
tur ētā js vai sniega arkls
●Kad j ūsu automobilim pabrauc gar ām
cits transportl īdzeklis
●Kad atkl ātais transportl īdzeklis
pagriežas laik ā, kad tuvojas
automobilim
●Kad automobi ļa tuvum ā atrodas
rot ējoši objekti, piem., gaisa
kondicion ētā ja ventilators
●Kad uz aizmugures bufera tiek
šļakst īts vai smidzin āts ūdens, piem.,
no dā rza lais.
●Kustīgi priekšmeti (karogi, izpl ūdes
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 216 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

217
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
gāzes, lieli lietus pilieni vai
sniegp ārslas, lietus ū dens uz ceļa
seguma utt.)
●Kad att ālums starp j ūsu automobili un
ce ļa apmalojumu, sienu utt., kas
atrodas konstat ācijas zon ā, ir neliels
●
●
Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Ja piekare p ārveidota vai uzst ādītas
cita izm ēra riepas
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saist īb ā ar bag āžas svaru.
1 Parasts rež īms
Nodrošina optim ālu dinamisk ās
veiktsp ējas lī dzsvaru. Piem ērots
braucieniem pils ētā .
Piespiediet sl ēdzi, lai p ārsl ēgtu uz
parasto rež īmu.
2 Sporta rež īms
Kontrol ē virzošo sp ēku, lai vair āk
sadal ītos aizmugur ējos rite ņos, ļaujot
transportl īdzeklim darboties
kraukšķī gāk, darbojoties ar st ūri.
3 Rež īms TRACK (Trase)
Vienl īdz īgi sadala virzošo sp ēku starp 4
rite ņiem, maksim āli palielinot Active
Torque Split AWD sist ēmu. Piem ērots
braukšanai pa sac īkšu tras ēm.
■Autom ātiska sporta rež īma un
TRACK-rež īma deaktiv ācija
Ja motora sl ēdzis tiek izsl ēgts p ēc
AWD rež īma izv ēles
sl ēdzis
Braukšanas un ce ļa apst ākļiem
atbilstoši var izv ēlē ties š ādus
rež īmus, kontrol ējot priekš ējo
un aizmugur ējo rite ņu
piedzi ņas sp ēku.
Brauciena rež īma izv ēle
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 217 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

218
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
brauciena sporta rež īm ā vai TRACK-
rež īm ā, brauciena rež īms atkal
iestat īsies k ā parastais rež īms.
■Eksperta rež īms
 221. lpp*: Ja apr īkots
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Atg āzu filtrs
pilns skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu)
●Zi ņojums var par ādīties lielas slodzes
gadī jumā, kad uzkr ājas kvē pi.
●Ziņojuma r ād īšanas laik ā
hibr īdsist ēmas atdeve tiek ierobežota,
tom ēr automobili ir ie,sp ējams vad īt,
ja vien netiek par ādīts atteices
br īdin ājuma sign āls.
●Kv ēpi var uzkr āties daudz ātr āk, ja
automobilis izmantots biežiem un
ī siem p ārbraucieniem vai braucieniem
neliel ā ā trum ā, vai hibr īdsist ēma tiek
regul āri iesl ēgta ļoti aukstos laika
apst ākļos. Ātru kv ēpu uzkr āšanos var
nov ērst, periodiski braucot garas
distances, laiku pa laikam atlaižot
akseleratora pedā li, piem., braucot pa
autostr ādēm vai ātrgaitas ce ļiem.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
par ād ās zi ņojums “Engine
Maintenance Required Visit Your
Dealer” (Nepieciešama motora
apkope, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi).
Kv ēpi uzkr ājušies l īdz noteiktam
l ī menim. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
GPF (Benzīna kv ēpu
filtrs) sist ēma*
GPF sist ēma paredz ēta kvē pu
savā kšanai no izpl ūdes g āzē m.
Atkar īb ā no automobi ļa
st āvok ļa, sist ēma re ģener ēs
filtru autom ātiski.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 218 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

219
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■ABS (bremžu pretblo ķēšanās
sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos
laik ā, kad strauji tiek piespiest
bremžu ped ālis, vai bremz ējot uz
slidena ce ļa.
■Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas
sp ēku p ēc bremzes ped āļa
piespiešanas, kad sist ēma nosaka
av ārijas bremz ēšanas situā ciju.
■VSC (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole)
Pal īdz vadī tā jam kontrol ēt rite ņu
sa ķeri izslī dot vai griežoties uz
slideniem ce ļiem.
■VSC + (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole +)
Nodrošina kopī gu kontroli pār ABS,
TRC, VSC un EPS.
pal īdz uztur ēt virziena stabilit āti uz
sliden ām ce ļa virsm ām, kontrol ējot
st ūres sniegumu.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu GPF sist ēmas
atteici
●Izmantojiet tikai nor ādītā veida
degvielu.
●Nep ārveidojiet izpl ūdes caurules.
Va d ības pal īgsist ēmas
Lai pal īdz ētu vad īt automobili
droši un efekt īvi, š ādas sist ēma
darbojas autom ātiski atkar ībā no
daž ādā m situ ācij ām ce ļā. Tomē r
esiet uzman īgs, jo š īs sist ēmas ir
tikai pal īgl īdzeklis un automobi ļa
vad īšanas laik ā uz t ām
nevajadz ētu p ārlieku pa ļauties.
Brauciena pal īgsist ēmu
apkopojums
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 219 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

220
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■TRC (Vilces kontrole)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un
nov ērš aizmugures rite ņu
izsl īd ēšanu, kad automobilis tiek
izkustin āts no vietas vai tiek
palielin ātas ātrums uz slideniem
ce ļiem.
■Izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu
atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
■EPS (Elektriskais st ūres
pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz
samazin āt sp ēku, ko nepieciešams
pielikt st ūres pagriešanai.
■AWD sist ēma ar dinamisko
griezes vektor ēšanu
Autom ātiski p ārsl ēdz no
priekšpiedzi ņas un pilnpiedzi ņu (AWD)
atkar īb ā no braukšanas apst ākļiem,
pal īdzot uztur ēt vad ām ību un stabilit āti.
Piem ēri gad ījumiem, kad sist ēma
p ārsl ēgsies uz AWD ir l īkumi,
braukšana kalnup, izkust ēšan ās vai
paā trinājums un, kad ce ļš ir apsnidzis,
salijis vai apledojis.
■Av ārijas bremžu sign āls
Strauji bremz ējot, aizmugures bremžu
sign āli autom ātiski sā k mirgot, lai
br īdin ātu aizmugur ē braucošos.
■Atk ārtot ās sadursmes bremzes
(Ja apr īkots)
Kad droš ības spilvena sensors
konstat ē sadursmi un sist ēma darbojas, nekav
ējoties autom ātiski tiek
kontrol ētas bremzes un bremžu
sign āls, lai samazin ātu automobi ļa
ā trumu un pal īdz samazin ātu atk ārtota
trieciena rad īto boj ājumu
palielin āšanos.
■Kad TRC/VSC sist ēmas darbojas
Sl īdes indikators mirgos, kad TRC/VSC
sist ēmas darbojas.
■TRC sist ēmu atsp ējošana
Ja automobilis iestidzis svaig ā sniegā
vai dub ļos, TRC var samazin āt no
motora rite ņiem pievad īto jaudu.
Piespiežot sl ēdzi un izsl ēdzot
sist ēmu, var g ūtu iesp ēju š ūpot
automobili, lai atbr īvotu.
Lai izsl ēgtu TRC sist ēmu, ātri
piespiediet un atlaidiet .
Izgaismosies TRC OFF indikators..
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
■TRC un VSC sist ēmu izsl ēgšana.
Lai izsl ēgtu TRC un VSC sist ēmas,
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 220 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

221
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
automobilim st āvot, piespiediet un
turiet ilg āk par 3 sekund ēm.
TRC OFF un VSC OFF indikatori
izgaismosies.
*
Nospiediet atkā rtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
*: Automobi ļos, kas apr īkoti ar PCS
(Pirmssadursmes sist ēma) tiks
atspē jota ar ī PCS (pieejams tikai
pirmssadursmes br īdinā jums). PCS
br īdinā juma sign āls mirgos un
multiinform ācijas ekr ānā b ūs redzams
pazi ņojums. ( 171. lpp)
■Eksperta rež īms
Kad izv ēlē ts eksperta rež īms, iesp ējams
braukt sportisk ākā veid ā nek ā citos
braukšanas rež īm ā. Eksperta rež īm ā
tiek atspē jota TRC un VSC sist ēmas,.
bet motoru un bremzes var kontrol ēt
atkar īb ā no automobi ļa uzvedī bas.
Lai atspē jotu eksperta rež īmu,
piespiediet , kad iestat īts rež īms
SPORT S.
Indikators EXPERT izgaismosies kop ā
ar TRC OFF un VSC OFF indikatoriem.
Lai atceltu eksperta rež īmu, piespiediet
, vai AWD slē dzim, lai atlas ītu
brauciena rež īmu.
●TRC, VSC un eksperta rež īma
st āvok ļi, kad tiek nospiesti katr ā
braukšanas rež īm ā, ir š ādi :
Kad indikators TRC OFF izgaismojas arī tad, ja nav piespiests.
■
TRC ir uz laiku deaktiv ēta. Ja indikators
paliek izgaismots, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
Brauciena rež īms
Parasts
rež īmsSport-rež īms vai
Track-rež īms
TRCOFF (Izsl.)OFF (Izsl.)
VSCDarbin ām
s st āvoklisOFF (Izsl.)
Eksperta
rež īmsOFF (Izsl.)ON (Iesl.)
Indikatori—
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 221 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Izkust ēšanā s slīpum ā pal īgsist ēma
Š ādos apst ākļos izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma darbosies:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī, kas nav R,
kad izkustaties uz priekšu
augšupejoš ā sl īpum ā, vai st āvokl ī R,
kad izkustaties atpaka ļgait ā
augšupejoš ā sl īpum ā).
●Automobilis ir aptur ēts
●Akseleratora ped ālis nav piespiests.
●St āvbremzes nav iesl ēgtas.
●Motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON
■Izkust ēšanā s slīpum ā
pal īgsist ēmas autom ātisk ā
atsl ēgšana
Izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma
izsl ēgsies ikvien ā no š īm situ ācij ām:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R, kad
izkustaties uz priekšu augšupejoš ā
sl īpum ā, vai stā voklī R, kad
izkustaties atpaka ļgait ā augšupejoš ā
sl īpum ā).
●Akseleratora ped ālis ir piespiests.
●St āvbremzes iesl ēgtas.
●Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc
bremžu ped āļa atlaišanas.
●Motora sl ēdzis ir poz īcij ā OFF
■Ska ņas un vibr ācijas, ko rada ABS,
bremžu pastiprinā tā js, VSC, TRC
un izkust ēšanā s palīdz ības
sl īpumos sist ēmas.
●Jū s varat dzird ēt ska ņu motora
nodal ījum ā motora iesl ēgšanas laik ā
vai tieši p ēc automobi ļa izkust ēšan ās.
Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu
k ā dā no š īm sist ēm ām.
●Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt,
kad iepriekšmin ētā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz
sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un st ūrē jū tama
vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzirdē t
motorisku ska ņu. • Bremžu pedā
lis var nedaudz puls ēt
p ēc tam, kad aktivizē ta ABS.
• Bremžu pedā lis var nedaudz
p ārvietoties uz leju p ēc tam, kad
aktiviz ēta ABS.
■EPS darb ības ska ņa
Kad st ūre darbojas, var b ūt dzirdamas
motoriskas ska ņas. Tas nenoz īm ē, ka ir
boj ājums.
■Autom ātiska TRC un VSC sist ēmu
reaktiv ācija
P ēc TRC un VSC sist ēmu izsl ēgšanas,
t ā s atkal tiks autom ātiski aktivē tas
š ā dos gad ījumos:
●Kad motora sl ēdzis tiek izsl ēgts
●Ja izsl ēgta tikai TRC sist ēma, TRC
atkal iesl ēgsies l īdz ar automobi ļa
ā truma pieaugumu.
Ja izsl ēgtas TRC un VSC sist ēmas,
l ī dz ar automobi ļa ātruma pieaugumu,
autom ātisk ā iesl ēgšan ās nenotiks.
■EPS sist ēmas samazin āta
efektivit āte
EPS sist ēma efektivit ātes samazin āta,
lai nov ērstu sist ēmas p ārkaršanu, kad
ilg āku laiku tiek bieži groz īta st ūre. T ā
rezult ātā st ūre var griezties nedaudz
gr ūtā k. Ja t ā notiek, atturieties no biežas
st ūres groz īšanas vai apturiet automobili
un izsl ēdziet motoru. Sist ēma
autom ātiski atgriez īsies parastaj ā
st āvokl ī p ēc 10 min ūtē m.
■Ā rk ārtas bremžu sign āla darb ības
skaņ as
Š ādos apst ākļos ārk ārtas bremžu
sign āls iesl ēgsies:
●Av ārijas sign āli izsl ēgti.
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums ir ap 55 km/h.
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana ir strauja bremz ēšana.
■Autom ātisk ā avā rijas bremžu
sign āla sist ēmas atcelšana
Av ārijas bremžu sign āls izsl ēgsies
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 222 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM