2020 TOYOTA GR YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

55
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-2. Bērnu drošī ba
Drošībai un aizsardz ībai
XAr ISOFIX apakš ējiem stiprin ājumiem nostiprin āms b ērnu s ēdekl ītis
Tabul ā redzamie atsl ēgas burti:
IUF: Univers ālā s kategorijas uz priekšu vē rstam ISOFIX bērnu s ēdekl ītim ieteicam ā
poz īcija
IL: Pusunivers ālā s kategorijas uz priekšu v ērstam ISOFIX b ērnu s ēdekl ītim
ieteicam ā poz īcija
X: Uz priekšu v ērstam ISOFIX b ērnu s ēdekl ītim neieteicam ā poz īcija
Tabul ā apskat īt ā s b ērnu ierobežot ājsist ēmas var neb ūt pieejamas ārpus ES.
 Kad uzst ād āt b ērnu s ēdekl īti
aizmugures s ēdekl ī, noregul ējiet
priekš ējo s ēdekli t ā, lai tas
netrauc ētu b ērnam vai bē rna
s ē dekl ītim.
 Uzst ādot bē rnu sēdekl īti ar
atbalsta pamatni, ja b ērnu
s ē dekl ītis pamatn ē uzst ād īt ā
rež īm ā saskaras ar atzveltni,
regul ējiet atzveltni t ā, lai tie
nesaskartos. 
Ja droš ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā
b ērnu s ēdekl īša droš ības josta
vadotnei, pā rvietojiet sēdek ļa
s p

ilvenu uz priekšu.
Ieteicam ā b ērnu
ierobežot ājsist ēmaSvara grupas
S ēdvieta
Droš ības spilvena
manu ālas
iesl ēgšanas/izsl ēgša
nas sl ēdzis
ONOFF
(Izsl.)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
L īdz 13 kgXXXX
DUO PLUSI
9 l īdz 18 kgXXIUFIUF
MAXI PLUSII, III
15 l īdz 36 kgXXILIL
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 55 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

56
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-2. Bērnu drošī ba
Ja b ērns sē deklīt ī s ēž ļoti
vertikā li, regulē jiet sēdekli p ēc
iesp ējas komfortabl ākā rež īm ā. Ja droš
ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā
b ērnu s ēdekl īša droš ības josta
vadotnei, pā rvietojiet sēdek ļa
spilvenu uz priekšu.
B ērnu s ēdekl īša lietošanas un uzst ādīšanas pam ācīb ā iepaz īstieties ar
b ērnu s ēdekl īša izmantošanu.
B ērnu s ēdeklī ša uzst ādīšanas metode
Uzst ād īšanas metodeLapa
Droš ības jostu
stiprin ājums57. lpp
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 56 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

57
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-2. Bērnu drošī ba
Drošībai un aizsardz ībai
■B ērnu ierobežot ājsist ēmas
uzst ād īšana ar drošī bas jostu
Uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti saska ņā
ar t ā lietošanas pam ācību.
Ja j ūsu r īc īb ā esošais bē rnu
s ē dekl ītis neatbilst “univers ālajai”
kategorijai (vai vajadz īgo
inform āciju neatrodat tabul ā),
skatiet b ērnu s ēdekl īša lietošanas
pam ācīb ā “Automobi ļu saraksts”
daž ādas iesp ējam ās uzst ādīšanas
poz īcijas, vai par piem ērot ību
jaut ājiet b ērnu s ēdekl īša
p ārdev ēja m. (
49,
50. lpp)
1 Ja nepieciešams uzst ādīt b ērnu
s ē dekl īti priekš ējā pasažiera s
ē dekl ī, skatiet 46. lpp par
pasažiera s ēdek ļa regul ēšanu.
2 Ja pagalvis trauc ē b ērnu
s ē dekl ītim un pagalvi var
no ņemt, no ņemiet pagalvi.
Noregul ējiet galvas balstu
augst ākaj ā poz īcij ā. (  118. lpp)
3 Izvelciet droš ības jostu caur
b ērnu ierobežot ājsist ēmu un
iestipriniet t ās m ēlī ti spr ādz ē.
P ārliecinieties, ka josta nav
sagriezusies. Labi piestipriniet
droš ības jostu bē rnu sēdekl ītim
ISOFIX apakš ējie
stiprin ājumi59. lpp
Augš ējā s saites
stiprin ājums60. lpp
Uzst ād īšanas metodeLapa
Ar droš ības jost ām
nostiprin āts b ērnu s ēdekl ītis
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 57 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

58
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-2. Bērnu drošī ba
saskaņā ar b ērnus s ēdekl īša
uzst ādīšanas nor ādījumiem.
4 Ja b ērnu s ēdekl ītis nav apr īkots
ar atblo ķētā ju (droš ības jostas
blo ķētā ja funkcija), nostipriniet
b ērnu s ēdekl īti ar fiks ācijas
spraudni.
5 Pēc b ērnu s ēdekl īša
uzst ādīšanas pakustiniet to uz
visā m pus ēm, lai p ārliecin ātos,
ka tas uzst ādīts droši. ( 58.
lpp)
■Ar droš ības jost ām
nostiprin ātas b ērnu
ierobežot ājsist ēmas
no ņemšana
Piespiediet spr ādzes atlaišanas
pogu un piln īb ā ietiniet droš ības
jostu.
Atbr īvojot spr ādzi, b ērnu s ēdekl ītis var
pal ēkties no s ēdek ļa t ā amortiz ācijas d
ēļ . Pieturiet b ērnu s ēdekl īti un tad
atbr īvojiet spr ādzi.
Droš ības josta autom ātiski ietinas pati,
t ā dēļ lē ni atgrieziet to glab āšanas
poz īcij ā.
■Uzst ādot b ērnu ierobežot ājsist ēmu
Lai uzst ādītu b ērnu ierobežot ājsist ēmu,
nepieciešams fiks ācijas klipsis.
Iev ērojiet sist ēmas ražot āja instrukcijas.
Ja j ūsu b ērnu droš ības sist ēma nav
nodrošin āta ar š ādu fiks ācija klipsi, to
var ieg ādā ties pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā. B ērnu s ēdekl īša fiks ācijas
klipsis
(Da ļas Nr. 73119-22010)
BRĪ DINĀ JUMS
■Uzstādot bē rnu drošī bas sistēmu
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
degvielas uzpilde laik ā.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar
droš ības jost ām. Ja droš ības josta
aptinas bē rnam ap kaklu, tas var
nosmakt vai g ūt citus smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus. Ja tas
notiek un spr ādzi nevar atspr ādz ēt,
jostas p ārgriešanai j āizmanto
š ķē res.
●Pārliecinieties, ka josta un spr ādze
ir fiks ēta un josta nav sagriezusies.
●Pakustiniet b ērnu s ēdekl īti pa kreisi
un pa labi, uz priekšu un atpaka ļ, lai
p ā rliecin ātos, ka tas nostiprin āts
pareizi.
●P ēc b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas
nekad neregul ējiet s ēdekli.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 58 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

59
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-2. Bērnu drošī ba
Drošībai un aizsardz ībai
■ISOFIX apakšē jie stiprinājumi
(ISOFIX b ērnu droš ības
sist ēma)
Apakš ējie stiprin ājumi uzst ādīti
visiem mal ējiem s ēdek ļiem.
(Atz īmes, kas nor āda stiprin āšanas
vietas ir pievienotas s ēdek ļiem.)
■Uzst ād īšana ar ISOFIX
apakšē jo enkurcilpu (ISOFIX
b ērnu ierobežot ājsist ēma)
Uzst ādiet b ērnu ierobežot ājsist ēmu
saska ņā ar t ās lietošanas
pam ācību.
Ja j ūsu r īc īb ā esoš ā b ērnu
ierobežot ājsist ēma neatbilst
“univers ālajai” kategorijai (vai vajadz
īgo inform āciju neatrodat
tabul ā), skatiet b ērnu s ēdekl īša
lietošanas pam ācīb ā “Automobi ļu
saraksts” dažā das iespējam ās
uzst ādīšanas poz īcijas vai jaut ājiet
par piem ērot ību bē rnu sēdek lī ša

p ā rdev ējam. ( 49. lpp, 50)
1 Ja pagalvis trauc ē b ērnu
s ē dekl ītim un pagalvi var
no ņemt, no ņemiet pagalvi.
Noregul ējiet galvas balstu
augst ākaj ā poz īcij ā. (  118. lpp)
2 Pārbaudiet īpašo fiks ācijas cilpu
atrašan ās vietu un uzst ādiet
b ērnu droš ības sist ēmu uz
s ē dek ļa.
Stie ņi atrodas s ēdek ļa atzveltnes
atstarpē s.
3Pēc b ērnu ierobežot ājsist ēmas
uzst ādīšanas pakustiniet to uz
visā m pus ēm, lai p ārliecin ātos,
ka tā ir uzst ād īta droši. ( 58.
lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
●Ja bērnu paliktnis ir uzst ādīts,
vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta
ir pareizi p ār b ērna plecu centr ālo
daļ u. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna
kaklam, bet nedr īkst ar ī krist nost
no pleciem.
●Iev ērojiet b ērnu
ierobežot ājsist ēmas ražot āja
instrukcijas.
Ar ISOFIX apakš ējām
enkurcilp ām fiksēta b ērnu
ierobežot ājsistēma
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 59 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

60
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-2. Bērnu drošī ba
■Augšējā s saites stiprin ājumi
Augš ējā s saites stiprin ājumi
uzst ād īti visiem mal ējiem
s ē dek ļiem.
Izmantojiet enkurskavas, kad
fiks ējat augš ējo saiti.
Augš ējā s enkurcilpas
Augš ējā saite
■Nostipriniet augšē jo saiti pie
stiprin ājuma skavas.
Uzst ādiet b ērnu s ēdekl īti saska ņā
ar t ā lietošanas pam ācību.
1 Automobi ļi ar bag āžas p ārsegu:
No ņemiet bag āžas p ārsegu.
(  242. lpp)
2 Noregul ējiet pagalvi
visaugst ākaj ā st āvokl ī.
Ja pagalvis trauc ē b ērnu s ēdekl ītim un
pagalvi var no ņemt, no ņemiet pagalvi.
(  11 8 . l p p )
3 Aizāķējiet āķi aiz augš ējā s
enkurcilpas un pievelciet
augš ējo saiti.
P ārliecinieties, ka augš ējā saite ir droši
pieāķē ta. (58. lpp)
Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti, ja ir pacelts
pagalvis, augš ējo saiti izvadiet zem
pagalvja.
Āķ is
Augš ējā saite
4 Automobi ļi ar bag āžas p ārsegu:
Uzlieciet atpakaļ pārsegu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Uzstādot bē rnu drošī bas sistēmu
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
degvielas uzpilde laik ā.
To n e i e v ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●P ēc b ērnu ierobežot ājsist ēmas
uzst ādīšanas nekad neregul ējiet
s ē dekli.
●Ja tiek izmantotas apakš ējā s
enkurcilpas, p ārliecinieties, ka
nek ādi priekšmeti neatrodas
enkurcilpu tuvum ā un droš ības
josta nav iespiesta aiz bē rnu
ierobežot ājsist ēmas.
●Iev ērojiet b ērnu
ierobežot ājsist ēmas ražot āja
instrukcijas.
Uzst ādīšana ar augš ējā s
saites stiprin ājumu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 60 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

61
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-2. Bērnu drošī ba
Drošībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
■Uzstādot bē rnu drošī bas sistēmu
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
degvielas uzpilde laik ā.
To n e i e v ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Labi piestipriniet augš ējo saiti un
p ārliecinieties, ka augš ējā saite nav
sav ērpusies.
●Piestipriniet augš ējo saiti tikai pie
augš ējā s saites enkurskavas.
●P ēc b ērnu s ēdekl īša uzst ād īšanas
nekad neregul ējiet s ēdekli.
●Iev ērojiet b ērnu
ierobežot ājsist ēmas ražot āja
instrukcijas.
●Ja pagalvis pacelts un uzst ādā t
b ērnu s ēdekl īti, p ēc pagalvja
pacelšanas un fiks ācijas pie
augš ējā s enkurcilpas, nenolaidiet
pagalvi.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 61 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

62
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-3. Ārk ārtas pal īdz ība
1-3. Ārk ārt as pa l īdz ība
*1: Ja apr īkots
*2: Darbojas eCall p ārkl ājuma zon ā.
Sist ēmas nosaukums ir atkar īgs no
valsts.
XB tips
XB tips
Mikrofons
“SOS” tausti ņš
*
Indikatori
Ska ļrunis
*:Š ī poga ir paredz ēta sakariem ar
eCall sist ēmas operatoru.
Citu sp ēkratu sist ēmu SOS pogas
nav saist ītas ar šo ier īci un nav
paredz ētas sakariem ar eCall
sist ēmas operatoru.
■Autom ātiskais ārk ārtas zvans
Ja k āds no droš ības spilveniem
nostr ādā, notiek autom ātisks zvans
uz eCall kontroles centru.
*
Atbildošais operators sa ņem
inform āciju par automobi ļa
atrašanā s vietu, negadī juma laiku
un automobi ļa VIN, tad m ēģina
sarun āties ar automobil ī esošajiem
cilv ēkiem, lai izv ērt ētu situ āciju. Ja
eCall*1, 2
ERA-GLONASS ir telem ātikas
sist ēma, kas izmanto Glob ālā s
navig ācijas satel ītu sist ēmas
(GLONASS) datus un iegult ās
š ū nu tehnolo ģijas, kas ļ auj
veikt š ādus ārk ārtas zvanus:
Autom ātiskie ārk ārtas zvani
(Autom ātiskais negad ījuma
pazi ņojums) un manu ālie
ā rk ārtas zvani (piespiežot
pogu SOS). Šie pakalpojumi
tiek pieprasī ti Eiropas
Savien ības noteikumos.
Sist ēmas komponenti
Ā rk ārtas paziņ ojuma
pakalpojumi
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 62 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM