2020 TOYOTA GR YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

351
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka, k ā par ādīts
z īm ējum ā.
Motors
ModelisG16E-GTS
Tips3 cilindri rind ā, 4 ciklu, benz īns
Cilindra diametrs un virzu ļa gā jiens87,5  89,7 mm
Darba tilpums1618 cm3
Pievadsiksnas spriegojumsAutom ātiski regul ējams
PIEZ ĪME
■Piedzi ņas siksnas tips
Ģ eneratora puses pievadsiksnai izmantota augstas stipr ības siksna. Mainot
pievadsiksnu, izmantojiet ori ģin ālo Toyota pievadsiksnu vai l īdz īgas kvalit ātes
augstas iztur ības pievadsiksnu. Ja netiek izmantota augtas stipr ības
pievadsiksna, t ās uzticam ības var iev ērojami samazin āties. Augstas stipr ības
pievadsiksna ir siksna ar Aramid kodolu, kas ir iev ērojami stipr āks nek ā paprast ās
siksnas ar PET vai PEN kodoliem.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 351 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

352
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
*: Ja bezsvina benz īns ar okt ānskaitli 98 RON nav pieejams. var izmantot bezsvina
benz īnu ar okt ānskaitli 95 RON, kas nesamazin ās motora uzticam ību vai
darboties sp ēju.
■E ļļas ietilp ība (iztukšošana un
piepild īšana [Atsaucei
*])
*:Motore ļļas ietilp ība ir atsauces
daudzums, kas tiek izmantots
motore ļļas mai ņai, Iesildiet motoru un
izsl ēdziet hibr īdsist ēmu, pagaidiet
vair āk par 8 min ūtē m un pā rbaudiet
e ļļas l īmeni ar m ērstien īti.
■Motore ļļas izv ēle
Benz īna motors 
J ū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota iesaka izmantot apstiprin
āto
“Toyota Genuine Motor Oil”. Var
lietot ar ī citas motore ļļas, kuru
kvalit āte ir sal īdzin āma ar
ori ģin ālaj ām.
E ļļas grad ācija:
API kategorijas SN PLUS
“Resource-Conserving” vai SN
PLUS “Resource-Conserving” vai
ILSAC GF-6A univers ālā motore ļļa
Leteicam ā viskozit āte (SAE): SAE
0W-20
Degviela
Degvielas veids
Kad degvielas uzpildes stacij ā pamanā t
š ā da veida mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
Eiropas Savienī bā
Tikai augst ākā s kvalit ātes benz īns, kas
atbilst Eiropas standartam EN228.
Ā rpus Eiropas Savien ības:
Tikai bezsvina benz īns
Okt ānskaitlis98 vai augst āks*
Degvielas tvertnes ietilp ība
(Atsauce)50 l
E ļļošanas sist ēma
Ar filtru4,3 l
Bez filtra4,2 l
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 352 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

353
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
Temperat ūras diapazons
nosak āms pirms n ākošā s eļļas
mai ņas
E ļļas viskozit āte (0W-20 ir skaidrota
k ā piem ērs)
• 0W nosaukum ā 0W-20 nor āda
uz eļļas raksturlielumu, kas
nodrošina iedarbin āšanu
aukstum ā. E ļļas ar zem āku
v ē rt ību pirms W ļauj vienk ārš āk
iedarbin āt motoru aukst ā laik ā.
• Skaitlis 20 nosaukum ā 0W-20
nor āda uz eļļ as viskozit ātes
raksturlielumu, kad e ļļai ir augsta
temperat ūra.
K ā las īt eti ķetes uz eļļ as traukiem
Lai pal īdz ētu jums izv ēlē ties vajadz
īgo eļļ u, dažiem eļļ as
k ont

eineriem ir pievienota viena vai
otra API re ģistr ētā z īme.
API servisa simbols
Augš ējā daļ a: “API SERVICE SP” ir
e ļļas kvalit ātes apz īm ējums, ko pieš ķir
Amerikas naftas instit ūts (API).
Centr ālā daļ a: “SAE 0W-20” noz īm ē
SAE viskozit ātes pak āpi
Apakš ējā da ļa: “Resource-Conserving”
noz īm ē, ka e ļļai piem īt degvielas
taup īšanas un dabas aizsardz ības
ī paš ības.
ILSAC sertifik ācijas z īme
ILSAC (International Lubricant
Standardization and Approval
Committee) Sertifik ācijas Z īme ir
novietota konteinera priekšpus ē.
Dzes ēšanas sist ēma
Kapacit āte (Atsaucei)5,2 l
Dzes ēšanas š ķidruma tips
Lietojiet k ādu no šiem:
 “Toyota Super Long Life Coolant”
 Līdzv ērt īgas kvalit ātes uz etil ēnglikola b āzes veidotu
ne silik ātu, ne am īna, ne nitr ītu un ne bor ītu
dzes ēšanas šķ idrums ar ilga kalpošanas laika
hibr īd ās organisk ās skā bes tehnolo ģiju.
Nelietojiet tikai t īru ūdeni.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 353 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

354
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Aizdedzes sist ēma (aizdedzes sveces)
IzgatavotājsDILKAR8U7G
Atstarpe0,7 mm
PIEZ ĪME
■Aizdedzes sveces ar ir īdija uzga ļiem
Lietojiet tikai ar ir īdiju pā rklātā s aizdedzes sveces Neregul ējiet aizdedzes sve ču
pac ēlumu.
Elektrosist ēmas aizsardz ība (akumulators)
Atv ērtais spriegums pie 20°C
(68°F):
12,3 V vai augst āka
Ja specifiskais spriegums ir maz āks par
standarta v ērt ību, uzl ād ējiet akumulatoru.
(Spriegumu p ārbauda 20 min ūtes p ēc motora
un visu lukturu izsl ēgšanas.)
Uzl ādes normas:5 A maks.
Manu ālā p ārnesumk ārba
Pārnesumu e ļļas ietilpība
(Atsaucei)
XAutomobi ļi ar LSD
2,0 l
XAutomobi ļi bez LSD
2,1 l
P ārnesumu e ļļas veids“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai l īdzv ērt īga
PIEZ ĪME
■Manu ālā s p ārnesumk ārbas eļļ as tips
●Ievērojiet, ka atkar īb ā no izmantot ās transmisijas e ļļas un ekspluat ācijas
apst ākļiem, tukšgaitas skaņ a, pārslēgšanas saj ūtas un/vai degvielas pat ēriņ š
var b ūt citā dāks vai ietekm ēts un slikt ākaj ā gadī jumā var saboj āt automobi ļa
transmisiju
Toyota iesaka izmantot ori ģin ālo “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” , lai ieg ūtu optim ālu veiktsp ēju.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 354 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
*:IJa š ķidruma tips ar “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS Nr.116 DOT4 vai SAE J1704LV nav pieejams, š ķidruma tipu ar TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS Nr.116 DOT3 vai SAE J1703 var
izmantot bez kait ējuma. bremžu iztur ību.
J ū su Toyota r ūpnī cā ir iepild īta „Toyota Genuine Differential Gear Oil”.
Izmantojiet Toyota apstiprin āto “Toyota Genuine Differential Gear Oil” vai
ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst minē tajām
specifik ācij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
PIEZ ĪME
●J ū su Toyota r ūpnī cā ir iepild īta “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”.
Izmantojiet Toyota apstiprinā to “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” vai ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst
min ētaj ām specifik ācij ām.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
Saj ūgs (Manuāl ā transmisija)
Ped āļa br īvg ājiens3  15 mm
Šķidruma veids
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*, FMVSS No.116 DOT4 vai SAE
J1704LV
*
P ārvads
Eļļas ietilp ība0,45 l
E ļļas tips un viskozit āteToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 vai l īdzv ērt īga
PIEZ ĪME
■P ārs ūtīt e ļļas veida piesardz ību
Lietojot cita tipa transmisijas e ļļu, var rasties trokš ņi un vibr ācija vai var tikt boj āta
automobi ļa pā rnesumk ārba.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 355 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Jū su Toyota r ūpnī cā ir iepild īta „Toyota Genuine Differential Gear Oil”.
Izmantojiet Toyota apstiprin āto “Toyota Genuine Differential Gear Oil” vai
ekvivalentu kas ir sal īdzin āmas kvalit ātes un atbilst minē tajām
specifik ācij ām. Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
*1: Minim ālais ped āļa att ālums no gr īdas, kad tas tiek spiests ar spē ku 300 N (31,0
kgf, 67,4 Ibf) un motors darbojas.
*2: Automobi ļiem ar lab ās puses vadī bu
*3: Automobiļiem ar kreis ās puses vadī bu
*4:Stāvbremzes ped āļa sviras, kad tiek celta ar spē ku 200 N (20,4 kgf, 45,0 Ibf).
*5:IJa šķidruma tips ar “TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6”,
FMVSS Nr.116 DOT4 vai SAE J1704LV nav pieejams, š ķidruma tipu ar TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS Nr.116 DOT3 vai SAE J1703 var
izmantot bez kait ējuma. bremžu iztur ību.
Aizmugures diferenci ālis
Eļļas ietilp ība0,5 l
E ļļas tips un viskozit āteToyota Genuine Differential gear oil LX 75W-85
GL-5 vai ekvivalents
PIEZ ĪME
■Piesardz ība diferenci ālā s reduktora e ļļas tipam
Diferenci ālā s p ārnesumk ārbas eļļas, kas nav nor ādīt ā e ļļa, lietošana var izrais īt
neparastu troksni vai vibr āciju vai saboj āt j ūsu transportl īdzek ļa diferenci ālo
p ārnesumu.
Bremzes
Ped āļa augstums*198 mm Min.*2
100 mm Min.*3
Ped āļa br īvg ājiens1  6 mm
St āvbremžu sviras g ājiens *45 8 klikš ķi
Š ķidruma veids
“TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6”
*5, FMVSS No.116 DOT4 vai SAE
J1704LV
*5
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 356 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

357
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
Automobiļa specifik ācijas
XA tips
XB tips
■Velkot piekabi
Velkot piekabi, pievienojiet 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 vai b ārus, 3 psi) pie ieteikt ā riepu
spiediena un brauciet l ēn āk par 100 km/h.
St ūre
Br īvg ājiensMaz āk par 30 mm
Riepas un rite ņi
Riepas izm ērs225/40ZR18 (92Y)
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa spiediens aukst ā
riep ā)Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
220 (2,2.32)200 (2,0.29)
Rite ņa izm ērs18  8J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas moments103 N•m
Riepas izm ērs225/40R18 88W
Spiediens riepā
(Ieteicamais gaisa
spiediens aukst ā
riep ā)Automobi ļa ātrums
Priekš ējie rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Aizmugures rite ņi
kPa (kgf/cm
2 vai
b āri, psi)
Va i r āk nek ā 200
km/h250 (2,5.36)230 (2,3.33)
200 km/h vai l ēnāk220 (2,2.32)200 (2,0.29)
Rite ņa izm ērs18  8J
Rite ņa uzgriež ņu pievilkšanas moments103 N•m
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 357 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

358
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
A: Ķīļveida pamatnes spuldzes (dzidras)
B: Divu kv ēldiegu spuldzes
Spuldzes
SpuldzesWTips
Ā rpuseNumurz īmes apgaismojums5A
SalonsAizmugures salona apgaismojums8B
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 358 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM