2020 TOYOTA GR YARIS engine

136
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-2. Braukšanas darbības
4-2.Braukšanas darbība s
1 Pārbaudiet, vai st āvbremzes ir
ieslē gtas.
2 Pārbaudiet, vai p ārsl ēga svira
atrodas st āvokl ī N.
3 Piespiediet l īdz galam saj ūga
pedā li.
un multiinform ācijas ekr ānā tiks
par ādīts zi ņojums.
Ja tas netiek par ādīts, motoru nevarē s
iesl ēgt.
4 Īsi un sp ēcīgi piespiediet motora
sl ēdzi.
Darbinot motora sl ēdzi, pietiek to īsi un
p ārliecin āti piespiest. Nav
nepieciešams sl ēdzi piespiest un tur ēt.
Motora iesl ēgšana var turpin āties l īdz
30 sekund ēm, parasti gan tam
nepieciešams daudz maz āks laiks.
Turiet piespiestu saj ūga ped āli lī dz
motors piln īb ā iesl ēdzas.
Motoru var iesl ēgt jebkur ā motora
sl ēdža rež īm ā.
■Motora sl ēdža apgaismojums
Š ādās situ ācij ās motora sl ēdzis
izgaismojas.
●Kad vad ītā ja vai pasažiera durvis tiek
atv ērtas.
●Kad motora sl ēdzis atrodas st āvokl ī
ACC vai ON.
●Kad motora sl ēdzis no ACC vai ON
rež īm tiek izsl ēgts.
Š ādās situ ācij ās motora sl ēdzis mirgo..
●Kad piespiežat saj ūga pedā lim un
elektronisk ā atsl ēga atrodas pie jums.
■Ja motoru neizdodas iesl ēgt
●Motora imobiliz ācijas sist ēma var
nebū t atslēgta. ( 72. lpp)
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
●Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts br īdinā juma zi ņojums
saist īb ā ar izkust ēšanos no vietas,
izlasiet to un sekojiet nor ādē m.
■Ja akumulators izl ād ējies
Motoru nav iesp ējams iesl ēgt ar viedā s
iek ļuves un starta sist ēmas pal īdz ību.
Par motora restartu skatiet 341. lpp.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
izlā dēšanā s
 100. lpp
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
 110. lpp
■Piez īmes par iek ļuves funkciju
 111 . l p p
■Stūres blo ķētāja funkcija
●P ēc motora sl ēdža izsl ēgšanas un
durvju atv ēršanas un aizv ēršanas,
st ūres blo ķētā ja funkcija bloķē s stūri.
Darbinot motora sl ēdzi v ēlreiz, st ūres
bloķē tā js autom ātiski tiek izsl ēgts.
●Kad st ūres blo ķētā ju nevar atsl ēgt,
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
“Push Engine Switch while Turning
the Steering Wheel in Either Direction”
Motora (aizdedzes)
sl ēdzis
Veicot š ādas darb ības, ja
elektronisk ā atsl ēga atrodas
pie Jums, motors iesl ēdzas vai
main ās motora sl ēdža rež īmi.
Motora iesl ēgšana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 136 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

218
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
brauciena sporta rež īm ā vai TRACK-
rež īm ā, brauciena rež īms atkal
iestat īsies k ā parastais rež īms.
■Eksperta rež īms
 221. lpp*: Ja apr īkots
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Atg āzu filtrs
pilns skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu)
●Zi ņojums var par ādīties lielas slodzes
gadī jumā, kad uzkr ājas kvē pi.
●Ziņojuma r ād īšanas laik ā
hibr īdsist ēmas atdeve tiek ierobežota,
tom ēr automobili ir ie,sp ējams vad īt,
ja vien netiek par ādīts atteices
br īdin ājuma sign āls.
●Kv ēpi var uzkr āties daudz ātr āk, ja
automobilis izmantots biežiem un
ī siem p ārbraucieniem vai braucieniem
neliel ā ā trum ā, vai hibr īdsist ēma tiek
regul āri iesl ēgta ļoti aukstos laika
apst ākļos. Ātru kv ēpu uzkr āšanos var
nov ērst, periodiski braucot garas
distances, laiku pa laikam atlaižot
akseleratora pedā li, piem., braucot pa
autostr ādēm vai ātrgaitas ce ļiem.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
par ād ās zi ņojums “Engine
Maintenance Required Visit Your
Dealer” (Nepieciešama motora
apkope, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi).
Kv ēpi uzkr ājušies l īdz noteiktam
l ī menim. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
GPF (Benzīna kv ēpu
filtrs) sist ēma*
GPF sist ēma paredz ēta kvē pu
savā kšanai no izpl ūdes g āzē m.
Atkar īb ā no automobi ļa
st āvok ļa, sist ēma re ģener ēs
filtru autom ātiski.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 218 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

323
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas■Br īdinā juma paziņ ojumi
T ālā k skaidrotie br īdin ājuma zi ņojumi
var atš ķirties no faktiskajiem zi ņojumiem
atkar īb ā no darb ības apst ākļiem un
automobi ļa specifik ācij ām.
■Br īdinā juma ska ņas signā ls
Zi ņojuma par ādīšanas laik ā var skan ēt
br īdinā juma ska ņa.
Br īdinā juma ska ņa var nebū t dzirdam, ja
automobilis atrodas trokš ņain ā viet ā vai
audio sist ēma darbojas skaļ i.
■Ja tiek rād īts “Engine Oil Level Low
Add or Replace” (Zems motore ļļas
l ī menis, pielejiet vai mainiet)
Motore ļļas līmenis ir p ārā k zems.
P ārbaudiet motore ļļas l īmeni un
nepieciešam ības gad ījum ā papildiniet
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja notiek strauja gaisa nopl ūde
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
var nereaģēt nekav ējoties.
PIEZ ĪME
■Lai nodrošin ātu riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmas pareizu
darbī bu
Ja tiek uzst ādītas riepas ar atš ķir īg ām
specifik ācij ām un mar ķējumu, riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma var
nedarboties pareizi.
Ja tiek r ādīts
br īdinā juma zi ņojums
Multiinform ācijas ekr ānā tiek
r ā dī tas sist ēmas kļū mes, nepareizi
veiktas darb ības vai r āda
zi ņojumus par nepieciešam ību
veikt apkopi. Kad tiek r ādī ts
zi ņojums, veiciet izlabošanas
darbī bas saska ņā ar šo zi ņojumu.
Ja brīdinā juma zi ņojums par ādā s
no jauna p ēc šo darb ību
veikšanas, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ja br īdinā juma sign āls
izgaismojas vai mirgo vienlaicī gi
ar br īdin ājuma zi ņojuma
par ādī šanos, r īkojieties saskaņā
ar ar br īdinā juma sign ālu. (
315.
lpp
)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 323 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

324
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
to.
Šis daudzums var b ūt sav ādāks, ja automobilis
atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet automobili uz
l ī dzenu vietu un pā rbaudiet, vai ziņojums
nodziest.
■Ka tiek r ād īts “Engine Stopped Steering
Power Low” (Motors aptur ēts St ūres
jauda zema)
Šis br īdinā juma zi ņojums par ād ās, ja
brauciena laik ā izsl ēdzat hibr īdsist ēmu.
Kad st ūres darbī ba ir smag āka nek ā parasti,
stipri satveriet st ūri un darbiniet to ar liel āku
sp ēku nek ā parasti.
■Ka tiek r ād īts “Avoid Excessive
Acceleration Due to Temperature” (
Izvairieties no p ārm ērīga pa ātrin ājuma
temperat ūras d ēļ)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja braucat skarbos
apst ākļos.
●Motora iesild īšana
●Nep ārtraukti braukšana ar ārk ārt īgi lielu
slodzi
Brauciet un k ādu br īdi izvairieties no liela
automobi ļa noslogojuma.
■Ja par ād īts zi ņojums “Auto Power OFF to
Conserve Battery” (Autom ātiska
izslē gšana, lai taup ītu akumulatoru)
Ener ģija atslē gta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atsl ēgšanas funkciju. N ākošo reizi
iesl ēdzot motoru, nedaudz palieliniet motora
apgriezienus un uzturiet tos š ādā līmen ī
apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādētu akumulatoru.
■Ja par ād īts zi ņojums “Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer” (Starmešu
sist ēmas atteice, apmekl ējiet pilnvaroto
p ārst āvi)
Š ādās sist ēm ās var b ūt atteice. Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi
vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
●LED starmešu sist ēm ā
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja apr īkots)
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz
priekš ējā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma tiks atrisin
āta un zi ņojums nodzis īs. (
158,
315. lpp)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja
apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja apr īkots)
●RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja apr īkots)
()
●Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
■Ja tiek par ād īts zi ņojums, kas nor āda uz
priekšē jā s kameras darb ības
trauc ējumiem
Š ādas sist ēmas var nedarboties l īdz probl ēma
tiks atrisin āta un zi ņojums nodzis īs. (
158,
315. lpp)
●PSC (Pirmssadursmes droš ības sist ēma) (ja
apr īkots)
●LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
●Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
■Ja par ād īts zi ņojums “Cruise Control
Temporarily Unavailable See Owner’s
Manual” (Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma nav pieejama, sk. automobi ļa
rokasgr āmatu)
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nav pieejams l īdz
zi ņojum ā par ādītais c ēlonis netiek novē rsts.
(c ēlo ņi un izlabošanas metodes:
158. lpp)
■Ja par ād īts zi ņojums “Radar Cruise
Control Unavailable” (Radara past āvīgas
temperat ūras uztur ēšanas sist ēma nav
pieejama) (ja apr īkots)
Radara past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
ī slaic īgi nav izmantojama. Izmantojiet radara
past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmu tad,
kad tas atkal iesp ējams.
■Ja par ād īts zi ņoj ums ar nor ādi
apmekl ēt pilnvarotu Toyota p ārst āvi
Par ād ītaj ā sist ēm ā vai deta ļā ir boj ājums.
Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 324 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

325
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Ja par ād ās pazi ņojums skat īt
automobi ļa rokasgr āmatu
●Ja par ādīts zi ņojums “Engine Coolant
Temp High” (Motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūra augsta),
r īkojieties saska ņā nor ādījumiem.
(  346. lpp)
●Ja par ādīts zi ņojums “Exhaust Filter
Full” (Atg āzu filtrs pilns), r īkojieties
saska ņā nor ādījumiem. ( 218. lpp)
●Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ādīts k āds no šiem zi ņojumiem, tas
nor āda uz atteici. Nekav ējoties
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (Vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas atteice)
●Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ādīts k āds no šiem zi ņojumiem, tas
nor āda uz atteici. Nekav ējoties
apturiet automobili un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
• “Braking Power Low” (Bremžu jauda samazin ājusies)
“12-Volt Battery Charging System
Malfunction” (12 voltu akumulator ā
uzl ādes sist ēmas atteice) •
• “Oil Pressure Low” (E ļļas spiediens
zems)
Ja ir p ārdurta riepa
Jū su automobilis nav apr īkots
ar rezerves riteni, bet t ā viet ā
uzst ād īts avā rijas remonta
komplekts.
Ja riep ā ied ūrusies skr ūve vai
nagla, var veikt pagaidu
izlabošanu ar remonta
komplekta pal īdz ību.
(Komplekt ā atrodas bl īv ētā ja
pudele. Bl īv ē tā ju var izmantot
tikai riepas pagaidu remontam,
neiz ņemot riep ā ied ūrušos
naglu vai skr ūvi.) Atkar īb ā no
boj ājuma, ar šo komplektu var
neb ūt iesp ējams salabot riepu.
(  326. lpp)
Pēc riepas pagaidu remonta ar
komplektu, nog ād ājiet to
remontam pie pilnvarota
To y o t a p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā, pie cita
atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista, jebkur ā
uzticam ā autoservis ā. Ar
remonta komplektu veiktais
riepas remonts ir tikai pagaidu
l ī dzeklis. Pē c iespējas ātr āk
lieciet riepu salabot un
nomain īt.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja ir p ārdurta riepa
Neturpiniet braucienu, ja no riepas ir
izpl ūdis gaiss.
Ar ī nobraucot nelielu att ālumu ar
tukšu riepu var negl ābjami saboj āt
riepu un riteņ a disku.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 325 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
1 Apturiet automobili droš ā viet ā
un izsl ēdziet gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu un
p ēc tam izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
2 Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki
vair āk nepl ūst, uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
3 Pēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir
pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas š ķidruma l īmeni un p
ārbaudiet, vai nav s ūces no
radiatora.
Dzes ēšanas ventilators
Radiators
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma
nopl ūde, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
4 Dzes ēšanas šķ idruma līmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp MAX
(pilns) un MIN (zems) l īnij ām uz
tvertnes, kad motors ir auksts.
Tvertne
“MAX” l īnija
“MIN” l īnija
5 Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet motora dzes ēšanas
š ķidrumu.
Ja automobilis pā rkarst
Tur p māk uzskait ītais var
nor ād īt uz automobi ļa
p ārkaršanu.
 Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūras m ērinstrument ā
r ā dīt ā js ( 83. lpp) tuvojas
sarkanajai zonai un j ūtams
jaudas zudums. (Piem ēram,
automobi ļa ātrums
nepalielin ās.)
 Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra augsta, skatiet
lietošanas pam ācību).
 No motorp ārsega n āk tvaiki.
Izlabošanas darbī bas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 346 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM