2020 TOYOTA GR YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
●Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos
komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku
laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■Kad akumulators ir no ņemts vai
izlā dējies
●ECU saglab ātā inform ācija tiek
dz ēsta. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●Daž ām sist ēma var b ūt nepieciešama
inicializ ācija. ( 369. lpp)
■Kad p ārbaud āt akumulatora
kontaktus
Kad akumulatora kontakti ir atvienoti,
ECU saglab ātā inform ācija tiek dz ēsta.
Pirms atvienojat akumulatora kontaktus,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija
pak āpeniski izl ādēsies, ja automobilis
netiek izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas
elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilg āku laiku netiek izmantots,
akumulators var izl ādēties un
hibr īdsist ēmu neb ūs iesp ējams iesl ēgt.
(Akumulators uzl ādē jas autom ātiski
brauciena laik ā.)
■Uzl ād ējot vai mainot akumulatoru.
●Dažos gadī jumos var neb ūt iesp ējams
atsl ēgt durvis ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu, ja akumulators
izlā dē jies. Izmantojiet bezvadu
t ā lvad ību vai meh ānisko atsl ēgu, lai
sl ēgtu/atsl ēgtu durvis.
●P ēc akumulatora uzl ādes motors var
neiesl ēgties ar pirmo m ēģinājumu, bet
ieslē gsies ar otro. T ā nav k ļūme.
●Motora sl ēdža rež īms ir ierakst īts
automobi ļa atmi ņā. Ja akumulators
tiek atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies
p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pirms akumulatora izl
ādes. Pirms
akumulatora atsl ēgšanas izsl ēdziet
motora sl ēdzi.
Ja neesat p ārliecin āti par motora
sl ēdža rež īmu pirms akumulatora
izlā des, pievienojiet akumulatoru ar
visliel āko uzman ību.
■Mainot bateriju
●Izmantojiet akumulatoru, kas
paredz ēts izmantošanai ar Stop &
Start sist ēmu un l īdzv ērt īgu
akumulatoru. Ja tiek izmantots
nepareizs akumulators, Stop & Start
sist ēmas funkcijas nedarbosies, lai
aizsarg ātu akumulatoru. Akumulatora
veiktsp ēja var pasliktin āties un motors
var neiesl ēgties. Sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
●Izmantojiet akumulatoru, kas atbilst
Eiropas standartiem.
●Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kura
korpusa izm ērs ir t āds pats k ā
ori ģin ālajam (LN3), 20 stundu
nomin ālā kapacit āte (20HR) ir
l ī dzv ērt īga vai liel āka un veiktsp ēja
nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs vai
liel āks. Akumulatora izm ēru un
specifik ācijas skatiet uzl īm ē uz
akumulatora (piem., LN3, 65Ah,
600A).
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu
akumulatoru nevar ēs pareizi
nostiprinā t.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī
tad, ja automobilis netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var
izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
●Izmantojiet ventil ējam ā tipa kalcija
akumulatoru.
●P ēc mai ņas r ūpīgi piestipriniet š ādus
vienumus pie akumulatora ventil ācijas
atveres.
• Izmantojiet akumulatoram pievienoto ventil ācijas cauruli pirms mai ņas un
p ārliecinieties, ka t ā ir labi
piestiprin āta automobi ļa atveres
sekcijai.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 343 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

344
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
•Pirms mai ņas izmantojiet ventil ācijas
atveres aizb āzni, kas ietverts
main ām ā akumulatora komplekt ācij ā
vai akumulatoram uzst ādīto. (Atkar īb ā
no mai ņas akumulatora, ventil ācijas
atver var bū t aizvērta.)
Ventil ācijas atveres aizb āznis
Ventil ācijas atvere
Ventil ācijas caurule
●Kad sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad pā rbaudāt akumulatora
kontaktus
Vienm ēr vispirms atvienojiet negat īvo
(-) kontaktu. Ja pozit īvais (+) kontakts
saskaras ar k ādu met āla da ļu pozit īv ā
(+) kontakta atvienošanas laik ā, var
s ā kties dzirkste ļošana, k ā rezultā tā
var notikt aizdegšan ās, var g ūt
elektrotraumas ar smag ām vai
let ālā m sek ām
■Izvair īšanā s no akumulatora
aizdegšan ās vai spr ādziena
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus,
lai nov ērstu no akumulatora izdaloš ās
uzliesmojoš ās g āzes aizdegšanos.
●P ārliecinieties, ka starta vadi ir
pievienoti pareizaj ām spail ēm un tie
nevar nejauši pieskarties cit ām
da ļām vai nepareizajai spailei.
●Ne ļaujiet starta vada, kas ir
pievienots “+” spailei, otram galam
saskarties ar cit ām da ļām vai
met ālisk ām virsmā m, kā skav ām un
nekr āsotam met ālam.
●Ne ļaujiet paral ēlā sasl ēguma vadu
termin āļiem „+” un „-„ non ākt
saskar ē vienam ar otru.
●Akumulatora tuvum ā ner īkojieties
ar atkl ātu liesmu, š ķiltav ām,
s ē rkoci ņiem un nesm ēķējiet.
■Akumulatora droš ības pasā kumi
Akumulator ā atrodas indī ga un
kod īga sk ābe, ar to saist īt ā s da ļas
satur svinu un svina mais ījumus.
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
r īkojoties ar akumulatoru.
●Iev ērojiet š ādus droš ības
pas ākumus, lai nov ērstu no
akumulatora izdaloš ās
uzliesmojoš ās g āzes nejauši
aizdegšanos.
●Nebalstieties pret akumulatoru.
●Gad ījum ā ja elektrol īts non āk
saskar ē ar ādu vai ac īm,
nekav ējoties skarto vietu skalojiet
ar lielu daudzumu t īra ūdens un
mekl ējiet ārsta pal īdz ību. Uzlieciet
mitru s ūkli vai audumi uz skart ās
vietas l īdz tiek atrasta medic īnisk ā
pal īdz ība.
●P ēc darbošan ās ar akumulatora
balstu, termin āļiem un cit ām ar
akumulatoru saist īt ā m detaļā m
vienm ēr nomazg ājiet rokas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 344 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

345
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
●Ne ļaujiet akumulatora tuvum ā
atrasties bē rniem.
BRĪDINĀ JUMS
■Pēc akumulatora uzl ādes
Akumulatoru nekav ējoties j āp ārbauda
pie pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota autoservis ā, vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Ja akumulators ir nolietojies, t ā
lietošanas turpin āšana var izrais īt to,
ka 12 voltu akumulators izdal īs
nepat īkamas smakas g āzes, kas var
kait ēt pasažieru vesel ībai.
■Mainot bateriju
●Ja nepieciešama akumulatora
mai ņa, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
vai uzticamu autoservisu
●P ēc mai ņas piestipriniet ventil ācijas
cauruli un ventil ācijas atvere
aizb āzni ventil ācijas jaun ā
akumulatora ventil ācijas atverei. Ja
tas nav pareizi uzst ādīts, g āzes
( ū deņ radis) vari iepl ūst automobi ļa
salon ā un radī t sprādziena
briesmas.
PIEZ ĪME
■Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet paral ēlā sl ēguma vadus,
nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar
dzes ēšanas ventilatoru vai siksnu.
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
Ī pašais paral ēlslē guma termin ālis tiek
izmantots akumulatora uzl ādēšanai
no otra automobi ļa akumulatora. To
nevar izmantot otra automobi ļa
iedarbin āšanai.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 345 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
1 Apturiet automobili droš ā viet ā
un izsl ēdziet gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu un
p ēc tam izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
2 Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki
vair āk nepl ūst, uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
3 Pēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir
pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas š ķidruma l īmeni un p
ārbaudiet, vai nav s ūces no
radiatora.
Dzes ēšanas ventilators
Radiators
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma
nopl ūde, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
4 Dzes ēšanas šķ idruma līmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp MAX
(pilns) un MIN (zems) l īnij ām uz
tvertnes, kad motors ir auksts.
Tvertne
“MAX” l īnija
“MIN” l īnija
5 Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet motora dzes ēšanas
š ķidrumu.
Ja automobilis pā rkarst
Tur p māk uzskait ītais var
nor ād īt uz automobi ļa
p ārkaršanu.
 Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūras m ērinstrument ā
r ā dīt ā js ( 83. lpp) tuvojas
sarkanajai zonai un j ūtams
jaudas zudums. (Piem ēram,
automobi ļa ātrums
nepalielin ās.)
 Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra augsta, skatiet
lietošanas pam ācību).
 No motorp ārsega n āk tvaiki.
Izlabošanas darbī bas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 346 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

347
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ūdeni,
ja nav pieejams motora dzes ēšanas
š ķidrums.
6 Iesl ēdziet motoru un gaisa
kondicion ētā ju, p ārbaudiet, vai
radiatora dzes ēšanas
ventilators darbojas un
p ārbaudiet, vai nav redzama
s ū ce no radiatora vai caurul ēm.
Ventilatori darbojas, ja gaisa
kondicionē tā ja sist ēma iesl ēgta t ūlī t p ēc
auksta motora iesl ēgšanas. P ārbaudiet,
vai ventilators darbojas, ieklausoties
ventilatora ska ņā un pārbaudot gaisa
pl ūsmu. Ja to p ārbaud īt ir sarež ģīti, ātri
vair ākkā rt iesl ēdziet un izsl ēdziet gaisa
kondicionē tā ja sist ēmu. (Ventilators var
nedarboties pie zemas apk ārt ējā s
temperat ūras.)
7 Ja ventilators nedarbojas:
Nekav ējoties izsl ēdziet motoru
un sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja ventilatori darbojas:
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un lieciet
p ārbaud īt automobili.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ve i c o t p ārbaudi zem automobi ļa
motorp ārsega
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus. To
neiev ērojot var g ūt smagus
ievainojumus, piem., apdegumus.
●Ja no motorp ārsega pl ūst tvaiki,
neatveriet to iekams tvaiki beidz
pl ūst. Motortelpa var b ūt ļoti karsta.
●Netuviniet rokas un ap ģērbu (it
ī paši kaklasaiti, šalli vai lakatu)
ventilatoriem un siksn ām. Tos
neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt
iespiestas, k ā rezultā tā var g ūt
smagus ievainojumus.
●Nem ēģiniet no ņemt radiatora
v ā ci ņu motora darbošan ās laik ā vai
kam ēr radiators ir karsts.
Va r i z š ļākties karsts tvaiks vai
dzes ēšanas š ķidrums.
PIEZ ĪME
■Pievienojot motora dzes ēšanas
š ķ idrumu
Kad motors pietiekami atdzisis,
pielejiet dzes ēšanas šķ idrumu lēnām.
Pievienojot aukstu dzes ēšanas
š ķidrumu karstam motoram var
izrais īt motora boj ājumus.
■Lai novē rstu dzes ēšanas
sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
●Izvairieties no dzes ēšanas
š ķ idruma pies ārņ ošanas ar
sveš ķermeņ iem (smilt īm vai
putek ļiem utt.).
●Neizmantojiet tirdzniec īb ā
pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma
piedevas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 347 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

348
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
1 Apturiet dzinē ju! Labi iestatiet
st āvbremzes un p ārvietojiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D.
2 Not īriet dub ļus, sniegu vai
smiltis ap aizmugures riteņ iem.
3 Novietojiet koku, akmeni vai
kā du citu materi ālu, lai uzlabotu
riepu sa ķeri.
4 Restart ējiet motoru.
5 Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai
R, atlaidiet st āvbremzes. Tad
uzmanī gi spiediet akseleratora
pedā li.
■Kad ir gr ūti atbr īvot automobili
Lai izsl ēgtu TRC, spiediet sl ēdzi .
Izgaismosies TRC OFF indikators..
Ja automobilis ir
iestidzis
Veiciet š ādas darbī bas ja riteņ i
buks ē vai automobilis iestidzis
dub ļos, smilt īs vai snieg ā.
Izk ļūšanas darb ības
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad m ēģināt izkustin āt iestigušu
automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot
automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpaka ļ, p ārliecinieties, ka apk ārtn ē
nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem,
priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz
priekšu vai atpaka ļ, kad izk ļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■Pārvietojot p ārsl ēga sviru
Uzmanieties un nepā rvietojiet
p ārsl ēga sviru , kad spiežat
akseleratora pedā li.
Tas var izrais īt p ēkšņ u automobi ļa
paā trinājumu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums ar smagam vai let ālā m
sek ām.
PIEZ ĪME
■Lai izvair ītos no p ārnesumkā rbas
un citu komponentu boj ājumiem
●Izvairieties no rite ņu buks ēšanas
vair āk nek ā nepieciešams.
●Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas
automobilis v ēl aizvien ir iestidzis,
j ā mekl ē cits automobilis, kas var ēs
izvilkt j ūsu auto.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 348 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

8
349
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8
Automobiļa specifik ācijas
Automobi ļa
specifikācijas
8-1. Specifik ācijas
Apkopes dati (degviela, eļļas l īmenis utt.)............. 350
Inform ācija par degvielu ... 359
8-2. Individualiz ācija
Personaliz ējam ās
funkcijas ......................... 361
8-3. Inicializ ēšana
Inicializ ējamie elementi..... 369
8-4. Sertifik ācija
Sertifik ācija ....................... 370
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 349 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

350
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-1. Specifikācijas
8-1.Specifik āci ja s
*: Nenoslogots automobilis
■Automobi ļa identifikā cijas
numurs
Automobi ļa identifik ācijas numurs (VIN)
ir j ūsu automaš īnas likum īgs
identific ētā js. Tas ir J ūsu Toyota
prim ārais identifik ācijas numurs. Tas
tiek izmantots re ģistr ējot j ūsu
automobi ļa īpašumties ības
Šis numurs ir iespiest zem priekš ējā
lab ās puses s ēdek ļa. Šis numurs iespiests m
ērinstrumentu
pane ļa augš ējā kreisaj ā pus ē.
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes.
Apkopes dati (degviela, e ļļas l īmenis utt.)
zmēri un svari
Kop īgais garums3995 mm
Kop īgais platums1805 mm
Kop ējais augstums*1445 mm
Garenb āze2560 mm
Att ālums starp riteņ iemPriekšpusē1535 mm
Aizmugurē1565 mm
Kopējais automobi ļa svars1645 kg
Maksim ālā at ļaut ā slodze uz asiPriekšpus ē970 kg
Aizmugurē900 kg
Automobi ļa identifik ācija
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 350 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM