2020 TOYOTA GR YARIS Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

103
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
3-2.Durvju atvē ršana, aiz vēršana un sl ēgšana
■Izmantojot iek ļuves funkciju
Lai šo funkciju iesp ējotu, turiet
elektronisko atsl ēgu pie sevis.
1 Satveriet priekš ējo rokturi, lai
atsl ēgtu durvis.
Raugieties, lai pieskaraties sensoram
roktura aizmugur ē.
Durvis nevar atsl ēgt 3 sekundes p ēc
aizsl ēgšanas.
2 Lai sl ēgtu durvis, pieskarieties
sl ēgšanas sensoram (durvju
roktura augš ējā daļā ).
Pārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
■T ālvad ības pults
1 Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vad īt ā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus
un logus.
*
2 Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus.*
*
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Atsl ēga
Durvis var ar ī aizsl ēgt un atsl ēgt ar
meh ānisko atsl ēgu. ( 339. lpp)
■Sānu logu atv ēršanu/aizv ēršanu
saist īta ar durvju darbī bu
T ādējā di, kad durvis atveras, ar ī logs
nedaudz atveras. Kad durvis tiek
aizv ērtas, logs piln īb ā aizveras.
■Darb ības sign āli
Av ārijas sign āli mirgo, lai par ādītu, ka
durvis ir aizsl ēgtas/atsl ēgtas ar iek ļuves
funkciju vai bezvadu t ālvad ības pulti.
(Aizsl ēgts: vienreiz; Atsl ēgts: divreiz)
Skaņ as sign āls nor āda, kas logi atveras.
■Droš ības funkcija
Ja durvis netiek atv ērtas 30 sekunžu
laik ā p ēc automobi ļa atsl ēgšanas,
izmantojot iek ļuves funkciju vai
t ā lvad ības pulti, droš ības funkcija atkal
autom ātiski aizsl ēdz automobili.
■Ja durvis nevar aizsl ēgt ar
sl ēgšanas sensoru durvju roktura
augšdaļā
Ja durvis neaizsl ēdzas pē c
pieskaršan ās sl ēgšanas sensoram ar
pirkstu, pieskarieties tam ar plaukstu.
Ja uzvilkti cimdi, novelciet tos.
S ānu durvis
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no ārpuses
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 103 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

104
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
■Durvju sl ēdzenes skaņ as signāls
Ja durvis nav piln īb ā aizv ērtas un t ās
m ēģin āts aizsl ēgt, ska ņas sign āls skan
nep ārtraukti, ja tiek veikts m ēģinājums
sl ēgt durvis. Lai izsl ēgtu ska ņas signā lu,
piln īb ā aizveriet durvis, un v ēlreiz
aizsl ēdziet automobili.
■Signaliz ācija (ja apr īkots)
Aizsl ēdzot durvis, tiks aktiviz ēta
signaliz ācijas sist ēma. ( 74. lpp)
■Nosacī jumi, kas iespaido vied ās
iek ļuves un starta sist ēmas vai
bezvadu t ālvad ības darb ību
 110. lpp
■Ja vied ā iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēma vai
t ā lvad ības pults nedarbojas
Izmantojiet meh ānisko atsl ēgu durvju
aizsl ēgšanai un atsl ēgšanai. ( 339.
lpp)
Ja atsl ēgas baterija izl ādējusies,
nomainiet to ar jaunu. ( 296. lpp)
■Ja akumulators izl ād ējies
Durvis nevar aizsl ēgt un atsl ēgt ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu vai bezvadu
t ā lvad ības pulti. Aizsl ēdziet vai
atsl ēdziet durvis ar meh ānisko atsl ēgu.
(  339. lpp)
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. ( 361.
lpp)
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai novē rstu negadī jumu
Vadot automobili, iev ērojiet š ādus
br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var izrais īt durvju
atv ēršanos un pasažieru izkrišanu, k ā
rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●P ārliecinieties, ka visas durvis ir
labi aizv ērtas.
●Nevelciet durvju iekš ējo rokturi
kust ības laik ā.
Esiet īpaši uzman īgi ar priekš ējā
durv īm, t ās var atvē rties arī tad, ja
sl ēdzis ir sl ēgt ā st āvokl ī.
■Aizverot vai aizverot aizmugures
durvis
P ārbaudiet apk ārtni ap automobili –
vai tas neatrodas sl īpum ā, vai ir
pietiekami vietas durvju atv ēršanai
un, vai nep ūš stiprs vē jš. Atverot
durvis, stipri turiet to rokturi, lai b ūtu
gatavi neparedz ētiem notikumiem.
■S ānu logu atvē ršanu/aizvēršanu
saist īta ar durvju darbī bu
Kad aizverat durvis, neturiet t ās aiz
s ā nu loga augšmalas. Tā var iespiest
pirkstus log ā.
■Kad izmantojat meh ānisko
atsl ēgu un darbin āt logu
elektropievadu
Darbiniet logu elektropievadu p ēc
tam, kad esat p ārliecin ājušies, ka nav
iesp ējams pasažieriem iespiest k ādu
ķ ermeņ a daļu logā . Neļaujiet b ērniem
darboties ar mehā nisko atslēgu. B ērni
un citi pasažieri var iespiest k ādu
sava ķermeņ a daļu logā .
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 104 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

105
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Durvju sl ēdzenes sl ēdži (lai
sl ēgtu/atsl ēgtu)
1 Aizsl ēdz visas durvis
2 Atsl ēdz visas durvis
■Iekšē jie aizsl ēgšanas tausti ņi
1 Aizsl ēdz durvis
2 Atsl ēdz durvis
Durvis var atv ērt no iekšpuses,
pavelkot iekš ējo rokturi, pat ja
bloķē šanas pogas ir blo ķētā st āvokl ī.
■Priekš ējo durvju aizsl ēgšana no
ā rpuses bez atsl ēgas
1 Pārb īdiet sl ēdzenes tausti ņu
aizsl ēgt ā st āvokl ī.
2 Aizveriet durvis, velkot aiz durvju
roktura.
Durvis nevar aizsl ēgt, ja motora sl ēdzis
ir ACC vai ON rež īm ā, vai elektronisk ā
atsl ēga palikusi automobi ļa iekšien ē. Atsl
ēgu sist ēma var nepareizi atkl āt un
durvis var tikt aizsl ēgtas
■Br īdinā juma ska ņas signā ls par
atvē rtām durv īm
Ja s ānu vai aizmugures durvis nav l īdz
galam aizv ērtas, kad automobilis
sasniedz ātrumu 5 km/h, iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa.
Multiinform ācijas ekr ān ā redzamas
neaizv ērt ās sā nu vai aizmugures durvis
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no iekšpuses
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 105 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

106
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Aizmugures durvis
Aizmugures durvis var
sl ēgt/atsl ēgt un atv ērt/aizv ērt
š ā d ā veid ā.
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus.
To n e i e v ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Br īdinā jumi braukšanas laik ā
●Kustības laik ā turiet aizmugures
durvis aizv ērtas. Ja aizmugures
durvis atst ātas atv ērtas, t ās var
atsisties pret objektiem tuvum ā, vai
bagā ža var negaid īti izkrist, izraisot
negad ījumu.
Papildus tam atgā zes var ieplūst
pasažieru salon ā un izrais īt
nopietnas vesel ības probl ēmas.
P ārliecinieties, ka brauciena laik ā
aizmugures durvis ir aizv ērtas.
●Pirms braukšanas ar automobili
pārliecinieties, ka aizmugures
durvis ir piln īb ā aizv ērtas, Ja tā s
nav labi aizv ērtas, brauciena laik ā
aizmugures durvis var nejauši
atv ērties un izrais īt negadī jumu.
●Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt
bagā žas nodal ījum ā. Straujas
bremz ēšanas vai sadursmes
gadī jumā, vi ņi var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Kad automobil ī atrodas b ērni
●Ne ļaujiet bē rniem rota ļāties
bagā žas nodal ījum ā.
Ja b ērni nejauši aizver bag āžas
nodal ījumu, viņ i var pārkarst un gū t
ievainojumus.
●Ne ļaujiet bē rniem atv ērt vai aizv ērt
aizmugures durvis.
To neiev ērojot, aizmugures durvis
var p ēkšņ i sākt darboties vai
iespiest b ērna rokas, galvu vai
kaklu aizmugures durv īs.
■Aizmugures durvju darbinā šana
Iev ērojiet šos nor ādījumus.
To s n e i e v ērojot ķerme ņa daļ as var tikt
iespiestas, k ā rezult ātā var g ūt
smagus ievainojumus.
●Pirms atv ēršanas noņ emiet no
bag āžas nodal ījuma durv īm
jebk ādu slodzi, piem ēram, not īriet
sniegu un ledu. To neiev ērojot,
bag āžas nodal ījuma durvis p ēc
atv ēršan ās var atkal aizcirsties.
●Aizverot vai atverot bag āžas
nodal ījuma durvis, p ārliecinieties,
ka apk ārtne ir pietiekami droša.
●Ja tuvum ā atrodas k āds cilv ēks,
dariet vi ņam zin āmu, ka bag āžas
nodal ījuma durvis atv ērsies vai
aizv ērsies.
●Stipr ā v ējā aizveriet vai atveriet
bag āžas nodal ījuma durvis ī paši
uzman īgi, jo t ās var kust ēties
negaid īti.
●Ja bag āžas nodal ījuma p ārsegs
nav piln īb ā atv ēries, tas var
aizcirsties, Sl īpum ā bag āžas
nodal ījuma durvis atv ērt vai aizv ērt
var b ūt daudz sarež ģītā k, nek ā
l ī dzen ā viet ā, tā dēļ uzmanieties, lai
t ā s pašas no sevis neaizcirstos.
Pirms bag āžas nodal ījuma
izmantošanas pā rliecinieties, ka
bag āžas nodal ījuma durvis ir
piln īb ā atv ērtas un fiks ētas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 106 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

107
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Izmantojot iek ļuves funkciju
1Atsl ēdz visas durvis
Durvis nevar atsl ēgt 3 sekundes pē c
aizsl ēgšanas.
2Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vadī tā ja durvis ir kā rtīgi
aizv ērtas.
■T ālvad ības pults
103. lpp
■Atsl ēga
103. lpp
■Darb ības sign āli
 103. lpp
■Durvju sl ēdzenes sl ēdži
 105. lpp
■Atver
Spiežot aizmugures durvju atv ēršanas
BRĪ DINĀ JUMS
●Aizverot aizmugures durvis,
uzmanieties, lai neiespiestu
pirkstus.
●Aizverot bag āžas nodal ījuma
durvis, viegli spiediet to ārē jo
virsmu. Ja bag āžas nodal ījuma
durvju aizv ēršanai tiek izmantota
saite, nevelciet to l īdz galam, jo t ā
var iespiest rokas.
●Nevelciet aizmugures durvju
amortizatoru( 108. lpp), st āvot
p ārā k tuvu durv īm, k ā ar ī
neatbalstieties pret amortizatoru.
T ā darot, var ies iespiest rokas
durv īs vai salauzt amortizatoru, kas
var izrais īt negadī jumu.
●Ja aizmugures durv īm piestiprin āts
velosip ēdu tur ētā js vai l īdz īgs
smags apr īkojums, durvis p ēc
atv ēršanas var aizcirsties un
iespiest lietot āja plaukstas, rokas
vai kaklu un rad īt ievainojumus. Ja
pie aizmugures durv īm j āpiestiprina
k ā ds papildapr īkojums, izmantojiet
Toyota ori ģin ālos izstr ādājumus.
Bag āžas nodal ījuma durvju
aizsl ēgšana un atsl ēgšana no ā rpuses
Durvju slēgšana un
atslēgšana no iekšpuses
Aizmugures durvju
atvēršana/aizvēršana
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 107 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

108
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
sl ēdzi, celiet durvis uz augšu.
Aizmugures durvis nevar aizv ērt tū lī t
p ēc aizmugures durvju atv ērē ja
tausti ņa piespiešanas.
■Aizver
Ar aizmugures durvju roktura
pal īdz ību nolaidiet t ās, p ēc tam
piespiediet durvis no ārpuses, lai
labi aizv ērtu.
Aizverot aizmugures durvis ar
rokturi, uzmanieties, lai durvis
netiku vilktas uz s āniem.
■Br īdin ājuma skaņ as signāls par
atv ērt ām durvī m
 105. lpp
PIEZ ĪME
■Aizmugures durvju amortizatora
fiksators
Aizmugures durvis ir apr īkotas ar
balsta amortizatoriem , kas notur t ās
viet ā.
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var saboj āt
aizmugures durvju amortizatorus, k ā
rezult ātā tie darbosies k ļūdaini.
●Amortizatoru k ātiem nepievienojiet
nek ādus priekšmetus, piem ēram,
uzl īmes, plastmasas pl ēves vai
l ī mes.
●Nepieskarieties amortizatora
stienim ar cimdiem vai citiem
auduma priekšmetiem.
●Aizmugures durv īm nepiestipriniet
nek ādus priekšmetus, iz ņemot
ori ģin ālos Toyota piederumus.
●Nelieciet rokas uz amortizatoru
kā tiem un nepak ļaujiet tos
s ā niskiem spē kiem.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 108 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

109
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Antenas atrašanā s vieta
Antena ārpus pasažieru salona
Antena pasažieru salon ā
Antena ārpus bagā žas nodalījuma
■Darb ības r ādiuss (vietas, ko
elektronisk ā atsl ēga var atrast)
Aizsl ēdzot un atsl ēdzot durvis
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā
atsl ēga atrodas apm ēram 0,7 m robež ās
no priekš ējo s ānu durvju vai aizmugures
durvju ārē jā roktura. (Var atv ērt tikai t ās
durvis, ko atsl ēga spē j atrast.)
Iesl ēdzot motoru vai mainot motora
sl ēdža rež īmus
Sist ēma var darboties, kad elektronisk ā
atsl ēga atrodas automobil ī
■Signalizācijas un br īdinā juma
zi ņojumi
Ā rē jā s un iekš ējā s signaliz ācijas
kombin ācija, kā arī br īdin ājumi, kas tiek
r ā dīti uz multiinform ācijas ekr āna tiek
izmantoti, lai nov ērstu zag ļu iek ļūšanu
automobil ī un neparedz ētus
negad ījumus, ko izraisa k ļūdaina
ekspluat ācija. R īkojieties saskaņā ar
par ādīto zi ņojumu. ( 323. lpp)
Kad atskan signaliz ācija, apst ākļi un
izlabošanas darb ības ir š ādas.
●Ā rē jā signaliz ācija atskan vienreiz uz
5 sekund ēm
Vied ā iekļuves & star ta
sist ēma
Šādas darb ības var veikt ļoti
vienkā rši, ja elektronisk ā
atsl ēga atrodas, piem ēram,
kabat ā. Elektroniskajai atsl ēgai
vienm ēr j āb ūt pie vad īt ā ja.
 Slēdz un atsl ēdz durvis
(  103. lpp)
 Slēdz un atsl ēdz aizmugures
durvis ( 107. lpp)
 Iesl ēdz motoru ( 136. lpp)
Situ ācijaIzlabošanas
pas ākums
+M ēģināts aizsl ēgt
automobi ļa durvis, kad
t ā s nav aizvē rtas.Aizveriet
visas durvis
un vēlreiz t ās
aizsl ēdziet.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 109 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

110
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
3-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
●Iekš ējā signaliz ācija skan bez
p ārtraukuma
■Baterijas taupī šanas funkcija
Bateriju taup īšanas funkcijas tiks
aktiv ēta, lai ne ļautu elektronisk ās
atsl ēgas baterijai un automobi ļa
akumulatoram izl ādēties, kad
automobilis ilg āku laiku netiek izmantot.
●Š ādās situ ācij ās viedajai iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmai b ūs
nepieciešams ilgā ks laiks.
• Elektronisk ā atsl ēga atst āta apm ēram
3,5 m att ālum ā no automobi ļa uz 2
min ūtē m vai ilg āk.
• Kad viedā iekļuves un iedarbin āšanas
sist ēma nav izmantota 5 vai vair āk
dienas.
●Ja vied ā iek ļuves un starta sist ēma
nav izmantota 14 dienas vai ilg āk, var
atv ērt tikai vad īt ā ja durvis. Š ād ā
gadī jumā satveriet vad ītā ja durvju
rokturi vai izmantojiet bezvadu
t ā lvad ību vai meh ānisko atsl ēgu un
atveriet durvis.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
taup īšanas funkcija
●Kad baterijas taupī šanas režīms ir
iestat īts, baterijas izl āde tiek
samazin āta, p ārtraucot elektronisk ās
atsl ēgas radio vi ļņu raid īšanu.
Piespiediet divas reizes, vienlaic īgi spiežot . P
ārliecinieties ka,
elektronisk ās atsl ēgas indikators mirgo
4 reizes.
Kad baterijas taup īšanas rež īms
iestat īts, viedo iek ļuves un
iedarbin āšanas rež īmu nevar izmantot.
Lai atceltu funkciju, piespied vienalga
kuru tausti ņu uz elektronisk ās atsl ēgas.
●Elektronisko atsl ēgu, kas netiek ilgi
izmantota, var iestat īt baterijas
taupī šanas rež īm ā.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
Vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma izmanto v ājus radiovi ļņus.
Š ādos gad ījumos sakari starp
elektronisko atsl ēgu un automobili var
b ūt trauc ēti un neļ aut viedajai starta un
iek ļuves sist ēmai, bezvadu t ālvad ības
un Imobilizatora sist ēmai darboties
pareizi. (Trauc ējumu veidi: 339. lpp)
●Ja elektronisk ās atsl ēgas baterija ir
izlā dējusies
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ēku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us.
●Izmantojot portat īvo radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Kad elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di t ās nosedz
•Piestiprin ātas kartes ar alum īnija foliju
• Cigarešu paci ņas ar alum īnija foliju
iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
Situ ācijaIzlabošanas
pas ākums
Motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ACC laik ā, kad
vad īt ā ja durvis ir
atv ērtas (vai durvis
atv ērtas, kam ēr motora
sl ēdzis atrodas rež īm ā
ACC.)
Izsl ēdziet
motora sl ēdzi
un aizveriet
vad ītā ja
durvis.
Motora sl ēdzis izsl ēgts,
kad vad ītā ja durvis
atv ērtas.Aizveriet
vad ītā ja
durvis
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 110 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM