2020 TOYOTA GR YARIS instrument panel

14
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
Uzskatījums att ēlos
■ M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar kreis ās puses vad ību)
Motora sl ēdzis ........................................................................... 136. lpp
Motora iesl ēgšana/rež īmu mai ņa ................................................. 136. lpp
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gadī jumā.......................................... 306. lpp
Ja motors neiesl ēdzas ................................................................. 337. lpp
Br īdinā juma zi ņojumi.................................................................... 323. lpp
P ārsl ēga svira............................................................................ 139. lpp
P ārsl ēga poz īcijas mai ņa ............................................................. 139. lpp
Br īdinā jumi par vilkšanu ............................................................... 309. lpp
M ērinstrumenti ............................................................................ 83. lpp
M ērinstrumentu las īšana/m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana ............................................................. 83. lpp
Br īdinā juma sign āli/indikatori ......................................................... 80. lpp
Ja iesl ēdzas br īdinā juma gaismas signā ls ................................... 315. lpp
Multiinform ācijas ekr āns ............................................................ 86. lpp
Ekr āns ............................................................................................ 86. lpp
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 14 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

20
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
Uzskatījums att ēlos
■ M ērinstrumentu panelis (automobi ļi ar labā s puses vad ību)
Motora sl ēdzis ........................................................................... 136. lpp
Motora iesl ēgšana/rež īmu mai ņa ................................................. 136. lpp
Motora izsl ēgšana ārk ārtas gadī jumā.......................................... 306. lpp
Ja motors neiesl ēdzas ................................................................. 337. lpp
Br īdinā juma zi ņojumi.................................................................... 323. lpp
P ārsl ēga svira............................................................................ 139. lpp
P ārsl ēga poz īcijas mai ņa ............................................................. 139. lpp
Br īdinā jumi par vilkšanu ............................................................... 309. lpp
M ērinstrumenti ............................................................................ 83. lpp
M ērinstrumentu las īšana/m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana ............................................................. 83. lpp
Br īdinā juma sign āli/indikatori ......................................................... 80. lpp
Ja iesl ēdzas br īdinā juma gaismas signā ls ................................... 315. lpp
Multiinform ācijas ekr āns ............................................................ 86. lpp
Ekr āns ............................................................................................ 86. lpp
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 20 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

39
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Drošībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
●SRS vad īt ā ja droš ības spilvens
atveras ar iev ērojamu sp ēku un var
rad īt smagus ievainojumus vai
izrais īt n āvi, it sevišķ i, ja vadītā js
atrodas ļoti tuvu droš ības
spilvenam.
Sakar ā ar to, ka vad īt ā ja droš ības
spilvena riska zona ir pirmie 50 – 75
mm no atv ērta spilvena, atrodoties
250 mm no droš ības spilvena,
vad ītā jam ir laba droš ības zona. Šis
att ālums tiek m ērīts no st ūres centra
l ī dz j ūsu kr ūšu kaulam. Ja patlaban
s ē žat tuv āk par 250 mm, varat
vad īšanas st āvokli main īt vair ākos
veidos:
•P ārvietojiet savu s ēdekli tik t ālu, cik
iesp ējams, lai v ēl arvien var ētu ērti
aizsniegt ped āļus.
• N

edaudz atlaidiet atpaka ļ s ēdek ļa
atzveltni.
Kaut ar ī automobi ļa konstrukcijas ir
daž ādas, daudzi vadī tā ji var
sasniegt 250 mm (10 collu)
att ālumu vienk ārši atlaižot s ēdek ļa
atzveltni nedaudz atpaka ļ. Ja
atzveltnes nolaišana apgr ūtina ceļ a
p ārskat ām ību, paceliet sevi, lietojot
stabilu, nesl īdošu spilvenu vai
paceliet s ēdekli uz augšu, ja j ūsu
automobilis ir apr īkots ar š ādu
iesp ēju.
•Ja j ūsu automobi ļa st ūre ir
regul ējama, nolaidiet to nedaudz uz
leju. Tas not ēm ē droš ības spilvenu
pret j ūsu kr ūškurvi, nevis galvu un
kaklu.
S ēdekli j ānoregul ē iepriekšmin ētaj ā
vied ā, t ā, lai j ūs ērt
i varē t
u darboties
ar ped āļiem un st ūri, labi p ārskat ītu
m ērinstrumentu paneli.
●SRS priekš ējā pasažiera droš ības
spilvens atveras ar iev ērojamu sp ēku
un var rad īt smagus ievainojumus vai
izrais īt n āvi, it sevišķi, ja priekš ējais
pasažieris atrodas ļoti tuvu droš ības
spilvenam. Priekšē jā pasažiera
s ē deklim j ābūt p ēc iesp ējas t ālā k no
droš ības spilvena, un atzveltnei j āb ūt
noregul ētai t ā, lai priekš ējais pasažieris
s ē dētu taisni.
●Nepareizi nos ēdinā ti un/vai
piespr ādz ēti b ērni var tikt nogalin āti
vai smagi ievainoti, nostr ād ājot
droš ības spilveniem. Mazuļ iem un
b ē rniem, kas ir p ārā k mazi, lai
lietotu droš ības jostas, ir j ābūt
pareizi fiks ētiem, izmantojot b ērnu
ierobežot ājsist ēmu. Toyota nopietni
iesaka, lai visi mazu ļi un b ērni
atrodas uz automobi ļa aizmugures
s ē dek ļa un ir pareizi piespr ādz ēti.
Mazu ļiem un b ērniem aizmugures
s ē deklis ir droš āks. ( 45. lpp)
●Nes ēdiet uz s ēdek ļa malas un
nebalstieties pret priekš ējo paneli.
●Ne ļaujiet b ērniem st āvē t priekšpus ē
pret ī priekš ējā droš ības spilvena
mezglam automobi ļa kust ības laik ā.
●Ne ļaujiet priekš ējā s ēdekl ī
s ē došajam tur ēt k ādus priekšmetus
sev uz ce ļiem.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 39 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

41
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
1-1. Drošai izmantošanai
Drošībai un aizsardz ībai
BRĪ DINĀ JUMS
●Ja vietas, kur atrodas SRS
drošības spilveni, t ādas k ā st ūres
centr ālā da ļa un priekš ējā stat ņa
taps ējums, ir boj ātas vai
saplais ājušas, t ās j ānomaina pie
ofici āla Toyota p ārst āvja vai
remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši
kvalificē ta un apr īkota speci ālista.
■SRS droš ības spilvenu sist ēmas
sast āvda ļu p ārveide un utiliz ācija
Neutiliz ējiet savu automobili vai
neveiciet š ādus uzlabojumus bez
konsult ēšan ās ar Toyota ofici ālo
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
SRS droš ības spilveni var darboties
nepareizi vai nejauši atv ērties
(piep ūsties), izraisot smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●SRS droš ības spilvenu
uzst ādīšana, noņ emšana,
izjaukšana un remonts
●St ūres, m ērinstrumentu pane ļa,
priekš ējā paneļ a, sēdek ļu vai to
taps ējuma, priekš ējā , s ānu un
aizmugures stat ņu, priekš ējo durvju
pane ļu, priekš ējo durvju apdares
vai priekš ējo durvju skandu
remontdarbi, pā rveides,
noņ emšana vai mai ņa
●Durvju paneļ a pārveides (piem.,
caurumu urbšana taj ā)
●Priekš ējo sp ārnu, priekš ējā
bampera vai pasažieru nodal ījuma
s ā nu remonts vai atjaunošana
●Radiatora rež ģa aizsargu
(triecienstie ņu, ķengurstie ņu utt.),
sniega arklu vai vin ču uzst ādīšana
●Automobi ļa balstiek ārtas p ārveides
●Elektronisku ier īču uzst ādīšana,
piem ēram, mobilo divvirzienu radio
vai CD atska ņot āju
Br īdin ājums par izplūdes
gā zēm
Izpl ūdes g āzes satur cilv ēka
vesel ībai b īstamas vielas, t ās
nedr īkst ieelpot.
BRĪ DINĀ JUMS
Izplūdes g āzes satur b īstamo oglek ļa
monoksī du (CO), kas ir gā zes bez
smaržas un kr āsas. Ievē rojiet šādus
droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot, izpl ūdes g āzes var iekļū t
pasažieru salon ā un var notikt negad ījums
ar smag ām vai let ālā m sek ām, vai var
nopietni apdraud ēt vesel ību.
■Svar īgas lietas, kas j āiev ēro
brauci ena lai kā
●Turiet aizmugures durvis aizv ērtas.
●Ja automobil ī saj ūtat izpl ūdes g āzu
smaku ar ī tad, ja bag āžas nodal ījums
aizv ērts, atveriet logus un p ēc iesp ējas
ā tr āk lieciet automobili p ārbaud īt
pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
remontdarbn īcai, citu uzticamu
autoservisu.
■Apst ājoties
●Ja automobilis atrodas slikti
vē dinā mā viet ā vai sl ēgt ā telp ā,
piem., gar āžā , izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
●Neatst ājiet automobili ar iesl ēgtu
motoru uz ilgu laiku.
Ja no š ādas situā cijas nevar
izvair īties, novietojiet automobili
atkl ātā viet ā un pā rbaudiet, vai
izpl ūdes g āzes neiek ļūst
automobi ļa salon ā.
●Neatst ājiet automobili ar
darbojošos motoru viet ās ar
kupen ām vai viet ās, kur iesp ējama
iev ērojama snigšana. Ja kupenas
veidojas ap automobili laik ā, kad
motors darbojas, izpl ūdes g āzes
var uzkr āties un iek ļūt automobil ī.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 41 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
2-1.M ērins trum entu blok s
Skaidrošanas nol ūkā visas brī dinājuma lampi ņas un indikatori par ādīsies izgaismot ā veid ā.
Br īdin ājuma lampi ņas inform ē vad ītā ju par
daž ādām automobi ļa sist ēmu k ļūm ēm.
Br īdin ājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā,
centr ālajā panel ī un atpaka ļskata spogu ļos inform ē vad īt ā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu statusu.
Br īdin ājuma sign āli un indikatori tiek r ād īti m ērinstrumentu blok ā.
Brī din ājuma gaismas sign āli
Bremžu sistēmas
br īdinā juma lampi ņa*1
(  315. lpp)
Augstas motora dzesē šanas
š ķidruma temperat ūras
br īdinā juma lampi ņa
*2
(  315. lpp)
Bremžu sist ēmas
br īdinā juma lampi ņa
*2
(  315. lpp)
Br īdinā juma lampi ņa par
zemu motore ļļas spiedienu
*2
(  316. lpp)
Kļū mes indikators*1 ( 316.
lpp)
SRS br īdinā juma lampi ņa
*1
(  316. lpp)
ABS br īdinā juma lampi ņa
*1
(  316. lpp)
Bremžu sist ēmas
br īdin ājuma lampi ņa
*2
(  317. lpp)
(Sarkans)
Elektrisk ā st ūres
pastiprin ātā ja sist ēmas
br īdin ājuma lampi ņa
*1
(  317. lpp)
(Dzeltens)
Elektrisk ā st ūres
pastiprin ātā ja sist ēmas
br īdin ājuma lampi ņa
*1
(  317. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 80 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
*1:Šie br īdinā juma gaismas signā li
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ā rsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc dažā m sekund ēm. Ja
gaismas signā li neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Automobilim j āveic
p ā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ā rst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas, ja sist ēma
tiek izsl ēgta.
*3:Šis sign āls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
*4:Atkar īb ā no izmantošanas
apst ākļiem, sign āla
izgaismošan ās/mirgošana var
main īties.
*5:Š ī lampi ņa iedegas s ānu
atpaka ļskata skopuļ os.
*6:Kad āra temperat ūra ir apm ēram
3°C vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*7:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
*4
LTA indikators*3 (ja apr īkots)
(177. lpp)
BSM s ānu atpakaļ skata spoguļ u
indikatori
*1 , 5 (ja apr īkots) (201.
lpp, 212)
BSM OFF indikators
*2 (ja
apr īkots) (
201. lpp)
Toyota apst āšan ās pal īgsensors
OFF indikators
*1, 2 (ja apr īkots)
(
207. lpp)
RCTA OFF indikators (ja
apr īkots)
*1 , 2 (213. lpp)
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
*1
(196. lpp)
Stop & Start atcelšanas sl ēdzis
*1 ,
2
(196. lpp)
(Mirgo)
Sl īdes indikators*1 (220. lpp)
TRC OFF indikators
*2(220. lpp)
VSC OFF indikators
*1, 2(220.
lpp)
Vied ās iekļ uves & starta sist ēmas
indikators
*3 (136. lpp)
P ārnesumu pā rslēga indikators
(
(141. lpp)
St āvbremzes indikators (
143.
lpp)
Zemas āra temperat ūras
indikators
*3 , 6 (83. lpp)
Droš ības indikators (
72, 74.
lpp)
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības
spilvens) indikators
*1,7
(
43. lpp)
“iMT” indikators
*3 (140. lpp)
Sporta rež īma indikators*3 (217.
lpp)
Track-režī ma indikators
*3 (217.
lpp)
Expert-rež īma indikators
*3
(221. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 82 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
multiinform ācijas ekr ānā atlas īts ,
sist ēm ā var b ūt atteice. Automobilim
j ā veic pā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
M ērinstrumentu paneļ a
apgaismojumu var regul ēt, atlasot
multiinform ācijas ekr ānā.
M ērinstrumentu pane ļa spilgtumu var
regul ēt atseviš ķi, kad aizmugures
lukturi iesl ēgti vai izslē gti.
1Piespiediet vai un
multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet .
2 Piespiediet vai ,
atlasiet un piespiediet un
turiet .
3 Piespiediet vai , lai
main ītu spilgtumu.
■M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
regul ēšana
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
l ī meni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti
un izsl ēgti, var regul ēt atsevišķ i. Tomēr,
kad apk ārt ējais apgaismojums ir spožs
(piem., dienā ), ieslēdzot aizmugures
lukturus, m ērinstrumentu pane ļa
spilgtums nemain īsies.
■Ekr āns
Brauciena pal īgsist ēmas statusa
r ā d ījuma laukums
Par āda att ēlu, kad darbojas š ādas
sist ēmas un atlas īta izv ēlnes ikona, kas
nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) ( 172. lpp)
• Dinamisk ā radara past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
(  181. lpp)
•RSA (Ce ļa z īmju pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) ( 192. lpp)
Satura par ādīšanas laukums
Atlasot m ērinstrumentu ekr ānā izv ēlnes
ikonas, var par ādīt daž ādu ar braucienu
saist ītu inform āciju. Multiinform ācijas
M ērinstrumentu pane ļa
apgaismojuma regul ēšana
Multiinformācijas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns tiek izmantots
ar degvielas pat ēri ņu saist īt ā s
inform ācijas un daž ādas ar braucienu
saist ītas inform ācijas par ād īšanai.
Multiinform ācijas ekr ānu var izmantot ar ī
r ā d ījuma iestat ījumu un citu iestat ījumu
mai ņai.
R ād ījums un izv ēlnes ikonas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 86 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

131
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-1. Pirms brauciena
Automobiļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
■Ja dzirdat čī kstošu vai
skr āp ējošu skaņ u (bremžu uzliku
nodiluma indikatori)
Nog ādājiet automobili bremžu uzliku
p ārbaudei un mai ņai pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
Var izrais īt rotora boj ājumus, ja
uzlikas netiek laikus nomain ītas.
Ti ka i p rie k š ējā s bremzes: M ērens
bremžu uzliku un disku nodilums
uzlabo priekš ējo bremžu
bremz ēšanas sp ēku. T ā rezult ātā
diski var nodilt daudz ātr āk nek ā
parast ās disku bremzes. T ādējā di
Toyota iesaka, lai bremžu uzliku
main īšanas laik ā tiktu p ārbaud īts ar ī
bremžu disku biezums. Ir b īstami
vad īt automobili, ja bremžu uzliku un /
vai disku nodilums p ār
s
niedz
pieļ aujamo l īmeni.
■Kad automobilis ir apst ādinā ts
●Nedarbiniet motoru ar lieliem
apgriezieniem.
Ja pārsl ēgs atrodas k ādā cit ā
p ārnesum ā, kas nav N, automobilis
var strauji un negaid īti uz ņemt
ā trumu un t ād ējā di izrais īt
negad ījumu.
●Ja automobilis aptur ēts sl īpum ā, lai
nepie ļautu negad ījumus,
automobilim ripojot uz priekšu vai
atpakaļ , vienmēr turiet piespiestu
bremžu pedā li un vajadzības
gadī jumā iestatiet st āvbremzes.
●Nedarbiniet motoru ar p ārā k lieliem
apgriezieniem.
Darbinot motoru ar lieliem
apgriezieniem, ja automobilis st āv,
var izrais īt atg āzu sist ēmas
p ārkaršanu, k ā rezult ātā var
aizdegties tuvum ā esošie viegli
uzliesmojošie materi āli,
■Kad automobilis ir noparkots
●Neatst ājiet stiklus, š ķiltavas,
aerosolus vai dz ērienu bundžas
transportl īdzekl ī, kam ēr tas atrodas
saul ē.
Š āda r īc ība var izrais īt sekojošas
sekas:
•No š ķiltav ām vai aerosola var
izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt
plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai
saplais āšanu.
•Dz ērienu sk ārdenes var uzspr āgt,
izraisot tā s satura izš ļakst īšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī
automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
●Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja
š ķ iltavas atrodas cimdu nodal ījum ā
vai uz gr īdas, tas var p ēkšņ i
aizdegties, ja tiek ielikta bagā ža vai
tiek regul ēti s ēdek ļi, t ā izraisot
ugunsgr ēku.
●Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem
pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzinā tā ju konteinerus un
m ērinstrumentu pane ļa vai
priekš ējā paneļ a. Pies ūcek ņi vai
konteineri var darboties k ā lē cas un
izrais īt automobil ī ugunsgr ēku.
●Neatst ājiet durvis vai logus
atv ērtus, ja izliektais stikls p ārkl āts
ar metaliz ētu pl ēvīti, piem ēram,
sudrabkr āsas. Atstarot ā saules
gaisma var likt stiklam darboties k ā
l ē cai, t ādē jā di var izcelties
ugunsgr ēks.
●Vienm ēr iesl ēdziet st āvbremzes,
izsl ēdziet motoru un aizsl ēdziet
automobili.
Neatst ājiet automobili bez
uzraudz ības, kad motors darbojas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 131 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM