2020 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

5456-3. Manutenzione “fai da te”
6
Manutenzione e cura
CAMRY_HV_EL
■Lampadine a LED
Tutte le luci, esclusi gli indicatori di direzione anteriori (tipo a lampadina), le luci di
retromarcia (tipo a lampadina) e gli indicatori di direzione posteriori (tipo a lampadina)
sono costituite da una serie di LED. Se uno dei LED dovesse bruciarsi, portare il vei-
colo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile, per fare sostituire la luce.
■Formazione di condensa all'interno della lente
L'accumulo temporaneo di condensa all'interno della lente del faro non indica un mal-
funzionamento.
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile, per ulteriori informazioni nelle seguenti situazioni:
●All'interno della lente si sono accumulate grandi gocce d'acqua.
●All'interno del faro si è accumulata acqua.
AVVISO
■Sostituzione delle lampadine
●Spegnere le luci. Non tentare di sostituire la lampadina immediatamente dopo aver
spento le luci.
Le lampadine raggiungono temperature molto elevate e potrebbero provocare
ustioni.
●Non toccare il vetro della lampadina a mani nude. Nel caso in cui non si possa evi-
tare di tenere la parte di vetro, utilizzare un panno pulito e asciutto per evitare che
umidità e oli entrino in contatto con la lampadina.
Inoltre, se la lampadina si graffia o cade, potrebbe bruciare o incrinarsi.
●Installare completamente le lampadine e tutti i componenti usati per fissarle. La
mancata osservanza può provocare danni termici o incendi, oppure dell'acqua
potrebbe penetrare nel faro. Questo potrebbe danneggiare i fari o favorire l'accu-
mulo di condensa sulla lente.
■Per evitare danni o incendi
Accertarsi che le lampadine siano completamente inserite e bloccate.

5466-3. Manutenzione “fai da te”
CAMRY_HV_EL

547
7Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL7-1. Informazioni essenziali
Luci intermittenti di
emergenza ............................548
Se il veicolo deve essere
arrestato in caso di
emergenza ............................549
Se il veicolo è intrappolato
in acqua che sale ..................5507-2. Operazioni da eseguire in
caso di emergenza
Se il veicolo deve essere
trainato .................................. 551
Se si ritiene che ci sia un
problema ............................... 556
Se si accende una spia di
avvertimento o suona un
cicalino di avvertimento ........ 557
Se viene visualizzato
un messaggio
di avvertimento ..................... 565
Se si è sgonfiato uno
pneumatico (veicoli con
kit di emergenza per la
riparazione degli pneumatici
in caso di foratura) ................ 571
Se si è sgonfiato uno
pneumatico (veicoli con
ruota di scorta) ...................... 589
Se il sistema ibrido non si
avvia ..................................... 603
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ......... 605
Se la batteria a 12 Volt del
veicolo è scarica ................... 608
Se il veicolo si surriscalda ....... 615
Se il veicolo rimane in
panne .................................... 620

548
CAMRY_HV_EL
7-1. Informazioni essenziali
Premere l'interruttore.
Tutti gli indicatori di direzione lampeg-
giano.
Per spegnerle, premere nuovamente
l'interruttore.
■Luci intermittenti di emergenza
●Se le luci intermittenti di emergenza vengono utilizzate a lungo mentre il sistema
ibrido non è in funzione (l'indicatore “READY” non è illuminato), la batteria a 12 Volt
potrebbe scaricarsi.
●Se uno qualsiasi degli airbag SRS si apre (si gonfia) o nell'eventualità di un forte
impatto posteriore, le luci intermittenti di emergenza si accendono automaticamente.
Le luci intermittenti di emergenza si spengono automaticamente dopo circa 20 minuti
di funzionamento. Per spegnere manualmente le luci intermittenti di emergenza, pre-
mere due volte l'interruttore.
(Le luci intermittenti di emergenza potrebbero non accendersi automaticamente a
seconda della forza dell'impatto e delle condizioni della collisione).
Luci intermittenti di emergenza
Le luci intermittenti di emergenza sono utilizzate per avvertire gli altri
guidatori quando il veicolo deve essere arrestato lungo la strada per-
ché in panne, ecc.

5497-1. Informazioni essenziali
7
Se si verifica un problema
CAMRY_HV_EL
Premere con decisione con entrambi i piedi il pedale freno e mantenerlo
premuto.
Non pompare ripetutamente sul pedale freno perché ciò aumenterebbe lo sforzo
richiesto per rallentare il veicolo.
Portare la leva del cambio in posizione N.
Se la leva del cambio viene portata in posizione N
Dopo aver rallentato, arrestare il veicolo in un luogo sicuro a margine della
carreggiata.
Arrestare il sistema ibrido.
Se non è possibile portare la leva del cambio in posizione N
Continuare a premere il pedale freno con entrambi i piedi in modo da
ridurre il più possibile la velocità del veicolo.
Per arrestare il sistema ibrido, pre-
mere e tenere premuto l'interrut-
tore power per 2 secondi
consecutivi o più, oppure premerlo
rapidamente 3 o più volte di
seguito.
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro a margine della carreggiata.
Se il veicolo deve essere arrestato in caso di
emergenza
Solo in caso di emergenza, ad esempio nel caso risultasse impossibile
arrestare normalmente il veicolo, arrestare il veicolo usando la
seguente procedura:
1
2
3
4
3
Premere e tenere premuto per 2 secondi o
più, o premere rapidamente per 3 o più volte
4
AVVISO
■Se il sistema ibrido deve essere spento durante la guida
La servoassistenza per il volante non sarà disponibile, rendendo così il volante più
duro da ruotare. Decelerare il più possibile prima di disattivare il sistema ibrido.
5

5507-1. Informazioni essenziali
CAMRY_HV_EL
●Prima togliere la cintura di sicurezza.
●Se è possibile aprire la porta, aprirla e scendere dal veicolo.
●Se non è possibile aprire la porta, aprire il finestrino utilizzando l'interuttore
alzacristalli elettrici e scendere dal veicolo attraverso il finestrino.
●Se non è possibile aprire il finestrino utilizzando l'interuttore alzacristalli
elettrici, restare calmi, attendere finché il livello dell'acqua all'interno del
veicolo non raggiunge il punto in cui la pressione dell'acqua all'interno del
veicolo è uguale a quella all'esterno e quindi aprire la porta e scendere dal
veicolo.
Se il veicolo è intrappolato in acqua che sale
Qualora il veicolo sia sommerso dall'acqua, restare calmi ed eseguire
le seguenti operazioni.
AVVISO
■Utilizzando un martello di emergenza* per la fuga in emergenza
I finestrini laterali anteriori e i finestrini laterali posteriori, nonché il lunotto possono
essere rotti con un martello di emergenza
* del tipo utilizzato per la fuga in emer-
genza.
Tuttavia, il martello di emergenza
* non può rompere il parabrezza poiché è realiz-
zato in vetro laminato.
*: Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile o produttore di accessori postvendita per ulteriori infor-
mazioni sul martello di emergenza.
■Fuga dal veicolo uscendo dal finestrino
Vi sono casi in cui fuggire dal veicolo uscendo dal finestrino non è possibile a causa
della posizione di seduta, del tipo di corporatura dei passeggeri, ecc.
Se si utilizza un martello di emergenza, considerare l'ubicazione del sedile e la
dimensione dell'apertura del finestrino per assicurarsi che l'apertura sia accessibile e
sufficientemente ampia per la fuga.

551
CAMRY_HV_EL
7
Se si verifica un problema
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
I seguenti sintomi potrebbero indicare un problema al cambio. Contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina o servizio di autosoccorso affidabile, il più presto possibile.
●Sul display multifunzione viene visualizzato un messaggio di avvertimento
relativo al sistema ibrido e il veicolo non si sposta.
●Il veicolo produce un rumore anomalo.
Non trainare il veicolo con un carro
attrezzi con imbragatura al fine di evi-
tare danni alla carrozzeria.
Se il veicolo deve essere trainato
Se dovesse rendersi necessario il traino del veicolo, si raccomanda di
farlo effettuare da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o da un'altra officina o servizio di autosoccorso affida-
bile che utilizza un carro attrezzi con sollevamento ruote o un carro
attrezzi con pianale.
Utilizzare un sistema a catena di sicurezza per tutti i tipi di traino e
ottemperare a tutte le normative governative e locali vigenti.
Situazioni in cui è necessario contattare i concessionari prima del
traino
Traino con un carro attrezzi con imbragatura

5527-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
CAMRY_HV_EL
Se il veicolo viene trasportato per
mezzo di un carro attrezzi con pia-
nale, dovrà essere fissato nei punti
mostrati in figura.
Sui fori di fissaggio sono installati dei
tappi. Dopo il trasporto del veicolo,
assicurarsi di reinstallare i tappi sui fori.
Se si utilizzano catene o cavi per fis-
sare il veicolo, gli angoli ombreggiati
in nero devono essere di 45°.
Non serrare troppo saldamente i
sistemi di fissaggio, altrimenti il vei-
colo potrebbe danneggiarsi.
Traino con un carro attrezzi con sollevamento ruote
Dalla parte anterioreDalla parte posteriore
Rilasciare il freno di stazionamento. Utilizzare un carrello da traino sotto
le ruote anteriori.
Utilizzo di un carro attrezzi con pianale
Anteriore