2020 TOYOTA CAMRY iat sensor

1662. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
◆Visualizzazione stato dei sistemi di assistenza alla guida
Visualizza lo stato operativo dei sistemi seguenti:
• Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di
velocità (→P. 353)
• LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia con controllo sterzo)
(→P. 338)
• Sensore assistente di parcheggio Toyota (→P. 396)
◆Area di visualizzazione legata al sistema di navigazione
Visualizza i seguenti elementi, che sono legati al sistema di navigazione:
■Guida percorso verso una destinazione
Visualizzata quando il sistema di navigazione esegue una guida percorso.
Nei pressi di un incrocio, viene visualizzata una freccia per indicare la dire-
zione di viaggio suggerita.
■Bussola
Visualizza la direzione di viaggio.
■Indicatore sistema ibrido
Zona di carica
Zona Eco ibrida
Zona Eco
Zona di potenza
Il contenuto visualizzato è identico a
quello visualizzato sullo strumento
(indicatore sistema ibrido). Per infor-
mazioni dettagliate, fare riferimento
a P. 142.
■
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
Area di visualizzazione legata allo stato dei sistemi di assistenza alla
guida/sistema di navigazione
Indicatore sistema ibrido/contagiri
1
2
3
4

1953-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
CAMRY_HV_EL■Nota per la funzione di apertura
●Anche quando la chiave elettronica si trova entro il raggio d'azione effettivo (aree di
rilevamento), il sistema potrebbe non funzionare in maniera adeguata nei seguenti
casi:
• La chiave elettronica è troppo vicina al finestrino o alla maniglia esterna della
porta, vicina al suolo o posizionata in alto quando le porte vengono aperte o
chiuse con la chiave.
• La chiave elettronica è vicina al suolo, posizionata in alto, o troppo vicino al centro
del paraurti posteriore quando il bagagliaio viene aperto.
• La chiave elettronica è sulla plancia, sulla cappelliera, sul pavimento, nei portaog-
getti laterali o nel vano portaoggetti quando il sistema ibrido viene avviato o si
cambia la modalità dell'interruttore power.
●Non lasciare la chiave elettronica sulla plancia o vicino ai portaoggetti laterali quando
si scende dal veicolo. In funzione delle condizioni di ricezione delle onde radio,
potrebbe essere rilevata dall'antenna esterna all'abitacolo e la porta potrebbe diven-
tare bloccabile dall'esterno, con il rischio che la chiave elettronica resti chiusa
all'interno del veicolo.
●Finché la chiave elettronica si trova entro il raggio d'azione effettivo, le porte possono
essere bloccate o sbloccate da chiunque. Tuttavia, solo le porte che rilevano la
chiave elettronica possono essere utilizzate per aprire il veicolo.
●Anche se la chiave elettronica non si trova all'interno del veicolo, potrebbe essere
possibile avviare il sistema ibrido se la chiave elettronica si trova vicino al finestrino.
●Le porte potrebbero sbloccarsi o bloccarsi se una grande quantità di acqua investe la
maniglia della porta, ad esempio in caso di pioggia o all'autolavaggio, quando la
chiave elettronica si trova entro il raggio d'azione effettivo. (Le porte si bloccheranno
automaticamente dopo circa 30 secondi se non vengono aperte e chiuse).
●Se si usa il radiocomando a distanza per bloccare le porte quando la chiave elettro-
nica è vicina al veicolo, potrebbe sussistere la possibilità che la porta non venga
sbloccata dalla funzione di apertura. (Usare il radiocomando a distanza per sbloc-
care le porte).
●Toccando il sensore chiusura centralizzata mentre si indossano guanti è possibile
ritardare o impedire l'operazione di chiusura. Togliersi i guanti e toccare nuovamente
il sensore della serratura.
●Quando le porte vengono bloccate per mezzo del sensore della serratura, i segnali di
riconoscimento verranno emessi fino a due volte consecutive. Dopodiché, non ver-
ranno emessi segnali di riconoscimento.
*
●Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova entro il raggio
d'azione effettivo, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In questo
caso, svolgere le seguenti procedure correttive per lavare il veicolo:
• Posizionare la chiave elettronica in un luogo a 2 m o più di distanza dal veicolo.
(Assicurarsi che la chiave non venga rubata).
• Impostare la chiave elettronica sulla modalità di risparmio batteria per disattivare il
sistema di apertura/avviamento intelligente. (→P. 193)

2974-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
4
Guida
CAMRY_HV_EL
■Sistema luci di guida diurna
Per rendere il veicolo più visibile agli altri guidatori durante la guida diurna, le luci di
guida diurna si accendono automaticamente ogni volta che si avvia il sistema ibrido e
che viene rilasciato il freno di stazionamento con l'interruttore fari in posizione off o
. (Maggiore luminosità rispetto alle luci di posizione anteriori). Le luci di guida
diurna non sono progettate per l'utilizzo notturno.
■Sensore controllo fari
■Sistema spegnimento automatico luci
Ad eccezione dell’Ucraina
●Quando l’interruttore luci è in posizione o : I fari e i fendinebbia (se pre-
senti) si spengono automaticamente se l'interruttore power viene portato in modalità
ACCESSORY o in posizione off.
●Quando l'interruttore luci è in posizione : I fari e tutte le luci si spengono auto-
maticamente se l'interruttore power viene portato in modalità ACCESSORY o in posi-
zione off.
Per riaccendere le luci, portare l'interruttore power in modalità ON, oppure portare una
volta l'interruttore luci in posizione e quindi portarlo nuovamente nella posizione
o .
Per Ucraina
I fari e tutte le luci si spengono se l'interruttore power viene portato in modalità
ACCESSORY o in posizione off e la porta del guidatore viene aperta.
Per riaccendere le luci, portare l'interruttore power in modalità ON, oppure portare una
volta l'interruttore luci in posizione e quindi portarlo nuovamente nella posizione
o .
■Cicalino segnalazione luci accese (eccetto quando l’interruttore luci è in posi-
zione )
Suona un cicalino se l'interruttore power viene portato in posizione off o in modalità
ACCESSORY e la porta del guidatore viene aperta con i fari accesi.
■Sistema di regolazione automatica del fascio luminoso dei fari
Il livello dei fari viene automaticamente regolato in funzione del numero dei passeggeri
e delle condizioni di carico del veicolo al fine di garantire che i fari non interferiscano
con gli altri utenti della strada. Il sensore potrebbe non funzionare corretta-
mente se coperto da un oggetto o se sul para-
brezza viene fissato qualcosa che blocca il
sensore.
Così facendo il sensore potrebbe non essere
in grado di rilevare il livello di luce ambientale,
causando il malfunzionamento del sistema
automatico dei fari.

3024-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
CAMRY_HV_EL●Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non essere in grado di rilevare corretta-
mente il grado di illuminazione dell'ambiente circostante. Ciò può determinare il man-
tenimento degli anabbaglianti oppure gli abbaglianti possono lampeggiare o
abbagliare i pedoni o i veicoli che precedono. In tal caso, è necessario passare
manualmente agli abbaglianti e agli anabbaglianti.
• Quando si guida in caso di maltempo (pioggia battente, neve, nebbia, tempeste di
sabbia, ecc.).
• Quando la visuale del parabrezza è ostacolata da appannamento, condensa,
ghiaccio, sporco, ecc.
• Quando il parabrezza è incrinato o danneggiato
• Quando il sensore della telecamera è deformato o sporco
• Quando la temperatura del sensore della telecamera è estremamente elevata
• Quando il grado di illuminazione dell'ambiente circostante è uguale a quello di
fari, fanali posteriori o antinebbia
• Quando i fari o fanali posteriori dei veicoli che precedono sono spenti, sporchi, di
colore mutevole o non direzionati correttamente
• Quando il veicolo viene investito da acqua, neve, polvere, ecc. sollevata da un
veicolo che precede
• Quando si guida in una zona in cui si alternano tratti illuminati e tratti in oscurità
• Quando si guida su strade caratterizzate da frequenti salite e discese, o strade
con fondo sconnesso, dissestato o irregolare (quali strade in pavé, ghiaiose, ecc.)
• Quando si guida su strade caratterizzate da frequenti curve o tortuose
• Quando è presente un oggetto estremamente riflettente davanti al veicolo, ad
esempio un segnale o uno specchio
• Quando la parte posteriore del veicolo che precede è altamente riflettente, come il
container di un camion
• Quando i fari dei veicolo sono danneggiati o sporchi o non direzionati corretta-
mente
• Quando il veicolo sbanda o si inclina a causa di uno pneumatico sgonfio, di un
rimorchio trainato, ecc.
• Quando i fari passano ripetutamente da abbaglianti ad anabbaglianti e viceversa
in maniera anomala
• Quando il guidatore ritiene che gli abbaglianti stiano lampeggiando o abbagliando
pedoni o altri guidatori
• Quando il veicolo viene usato in una zona in cui i veicoli viaggiano sul lato oppo-
sto della strada rispetto al paese per cui il veicolo è stato progettato, ad esempio
usando un veicolo progettato per la guida a destra in un paese con guida a sini-
stra o viceversa.

3084-3. Utilizzo delle luci e dei tergicristalli
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Precauzione relativa all'utilizzo dei tergicristalli del parabrezza in modalità
“AUTO”
I tergicristalli del parabrezza potrebbero attivarsi improvvisamente se viene toccato il
sensore o se il parabrezza è soggetto a vibrazioni in modalità “AUTO”. Non avvici-
nare dita, ecc. ai tergicristalli del parabrezza per evitare che rimangano intrappolate.
■Precauzioni relative all'uso del liquido lavacristalli
Se fa freddo, non usare il liquido lavacristalli finché il parabrezza non si riscalda. Il
liquido potrebbe congelarsi sul parabrezza causando una scarsa visibilità. Ciò
potrebbe provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Quando il parabrezza è asciutto
Non utilizzare i tergicristalli, in quanto potrebbero danneggiare il parabrezza.
■Quando il serbatoio del liquido lavacristalli è vuoto
Potrebbe verificarsi il danneggiamento della pompa del liquido lavacristalli se la leva
viene tirata verso di sé e mantenuta in modo continuo in tale posizione.
■Quando un ugello si ostruisce
In tal caso, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Non cercare di pulirlo con uno spillo o un altro oggetto. L'ugello ne verrebbe danneg-
giato.

3184-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
●Nei seguenti casi, il sensore radar deve essere ricalibrato. Per informazioni contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
• Quando il sensore radar o la griglia anteriore vengono rimossi e installati, o
sostituiti
• Quando il paraurti anteriore viene sostituito
■Per evitare il malfunzionamento della telecamera anteriore
Adottare le seguenti precauzioni.
In caso contrario, la telecamera anteriore potrebbe non funzionare correttamente e
provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
●Mantenere sempre pulito il parabrezza.
• Se il parabrezza è sporco o coperto da una patina oleosa, gocce di pioggia,
neve, ecc. pulirlo.
• Se al parabrezza è applicata una pellicola per i cristalli, sarà comunque neces-
sario utilizzare i tergicristalli per rimuovere le gocce d'acqua, ecc. dall'area del
parabrezza davanti alla telecamera anteriore.
• Se la parte interna del parabrezza dove la telecamera anteriore è installata è
sporca, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
B:Circa 20 cm (Circa 10 cm a destra e a sinistra dal centro della telecamera ante-
riore)
●Se la parte del parabrezza davanti alla telecamera anteriore è appannata o coperta
da condensa o ghiaccio, utilizzare lo sbrinatore del parabrezza per rimuovere
l'appannamento, la condensa o il ghiaccio. (→P. 442)
●Se non è possibile rimuovere correttamente le gocce d'acqua dalla zona del para-
brezza davanti alla telecamera anteriore utilizzando i tergicristalli, sostituire l'inserto
o la spazzola dei tergicristalli.
●Non attaccare un rivestimento atermico oscurante al parabrezza.
●Sostituire il parabrezza se è danneggiato o incrinato.
Dopo la sostituzione del parabrezza, la telecamera anteriore deve essere ricali-
brata. Per informazioni contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non consentire ad alcun liquido di venire a contatto con la telecamera anteriore.
●Non applicare oggetti, ad esempio adesivi,
adesivi trasparenti ecc., sul lato esterno del
parabrezza davanti alla telecamera anteriore
(area ombreggiata nell'illustrazione).
A:Dalla parte superiore del parabrezza fino
a circa 1 cm sotto la parte inferiore della
telecamera anteriore

3264-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL■Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento sul display multifunzione
Un sistema potrebbe essere temporaneamente non disponibile o potrebbe esserci un
malfunzionamento nel sistema.
●Nelle seguenti situazioni, eseguire le azioni specificate nella tabella. Quando le con-
dizioni di funzionamento normale vengono rilevate, il messaggio scompare e il
sistema diventa operativo.
Se il messaggio non scompare, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
SituazioneAzione
Quando l'area attorno a un sensore è
coperta di sporco, umidità (appannata,
coperta da condensa, ghiaccio ecc.) o
altri corpi estraneiPer pulire la parte del parabrezza
davanti alla telecamera, utilizzare i tergi-
cristalli o lo sbrinatore del parabrezza
dell'impianto di condizionamento (→P.
442).
Quando la temperatura intorno alla tele-
camera anteriore è al di fuori dell'inter-
vallo operativo, ad esempio quando il
veicolo è esposto al sole o viene lasciato
in un ambiente estremamente freddo
Se la telecamera anteriore è calda, ad
esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato al sole, utilizzare l'impianto
di condizionamento aria per ridurre la
temperatura attorno alla telecamera
anteriore.
Se quando il veicolo era parcheggiato è
stato utilizzato un parasole, a seconda
del tipo, la luce solare riflessa dalla
superficie del parasole può causare un
aumento eccessivo della temperatura
della telecamera anteriore.
Se la telecamera anteriore è fredda, ad
esempio dopo che il veicolo è rimasto
parcheggiato in un ambiente estrema-
mente freddo, utilizzare l'impianto di con-
dizionamento aria per aumentare la
temperatura attorno alla telecamera
anteriore.
L'area davanti alla telecamera anteriore
è ostruita, ad esempio quando il cofano
è aperto o se un adesivo è attaccato alla
parte di parabrezza davanti alla teleca-
mera anteriore.Chiudere il cofano, rimuovere l'adesivo
ecc. per rimuovere l'ostruzione.

3274-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL●Nelle seguenti situazioni, se la situazione è cambiata (o il veicolo è stato guidato per
un po') e vengono rilevate le condizioni di funzionamento normali, il messaggio
scompare e il sistema diventa operativo.
Se il messaggio non scompare, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
• Quando la temperatura intorno al sensore radar è al di fuori dell'intervallo opera-
tivo, ad esempio quando il veicolo è esposto al sole o viene lasciato in un
ambiente estremamente freddo
• Quando la telecamera anteriore non è in grado di rilevare oggetti davanti al vei-
colo, ad esempio quando si guida al buio, nella neve o nella nebbia, o quando la
telecamera anteriore viene colpita da luci forti