2020 TOYOTA CAMRY Manuale duso (in Italian)

3374-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL• Se il sensore radar o il sensore della telecamera non è allineato correttamente
●In alcune situazioni quali le seguenti, potrebbe non essere possibile ottenere suffi-
ciente forza frenante, impedendo al sistema di funzionare correttamente:
• Se le funzioni di frenata non sono in grado di funzionare alla massima capacità,
come ad esempio quando i componenti dei freni sono estremamente freddi o
caldi, oppure bagnati
• Se il veicolo non viene sottoposto a una manutenzione adeguata (i freni o gli
pneumatici sono eccessivamente usurati, la pressione di gonfiaggio degli pneu-
matici non è corretta, ecc.)
• Quando il veicolo viene guidato su strade ghiaiose o su altro fondo stradale sdruc-
ciolevole
●Alcuni pedoni, ad esempio delle categorie seguenti, possono non essere rilevati dal
sensore radar e dal sensore della telecamera, impedendo al sistema di funzionare
correttamente:
• Pedoni di altezza inferiore a 1 m circa o superiore a 2 m circa
• Pedoni che indossano abiti voluminosi (ad esempio un impermeabile, una gonna
lunga, ecc.), che ne oscurano la figura
• Pedoni che portano grossi bagagli, ombrelli, ecc. che ne nascondono parte del
corpo
• Pedoni piegati in avanti o accosciati
• Pedoni che spingono passeggini, sedie a rotelle, biciclette o altri veicoli
• Gruppi di pedoni ravvicinati
• Pedoni che indossano abiti bianchi e risultano estremamente brillanti
• Pedoni al buio, ad esempio di notte o all'interno di una galleria
• Pedoni i cui abiti sono pressoché dello stesso colore o della stessa luminosità
dell'ambiente circostante
• Pedoni accanto a muri, recinzioni, guardrail o oggetti di grandi dimensioni
• Pedoni che si trovano su oggetti metallici (tombini, piastre in acciaio, ecc.) sulla
strada
• Pedoni che camminano velocemente
• Pedoni che cambiano velocità improvvisamente
• Pedoni in corsa che sbucano da dietro un veicolo o un oggetto di grandi dimen-
sioni
• Pedoni che si trovano estremamente vicino al fianco del veicolo (fuori dallo spec-
chietto retrovisore, ecc.).
■Se il VSC è disattivato
●Se il VSC è disattivato (→P. 372), si disattivano anche le funzioni di assistenza alla
frenata pre-collisione e frenata pre-collisione.
●La spia di avvertimento PCS si accende e sul display multifunzione viene visualiz-
zato “VSC disattivato Sistema di frenata PCS non disponibile”.

3384-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Durante la guida in autostrade e superstrade con linee bianche (gialle), que-
sta funzione avvisa il guidatore quando il veicolo potenzialmente si allontana
dalla sua corsia e fornisce assistenza azionando il volante per mantenerlo
nella corsia.
Il sistema LDA riconosce le linee
bianche (gialle) visibili con il sensore
della telecamera nella parte superiore
del parabrezza.
LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia
con controllo sterzo)
Sommario delle funzioni

3394-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Quando il sistema stabilisce che il
veicolo potrebbe allontanarsi dalla
propria corsia, viene visualizzato
un avvertimento sul display multi-
funzione e il cicalino di avverti-
mento suona per avvisare il
guidatore.
Quando il cicalino di avvertimento
suona, controllare la situazione del
traffico circostante e azionare con
attenzione il volante per riportare il
veicolo al centro della corsia.
◆Funzione di controllo dello sterzo
Quando il sistema stabilisce che il
veicolo potrebbe allontanarsi dalla
corsia, fornisce l'assistenza neces-
saria azionando il volante a piccoli
scatti per un breve periodo di
tempo per mantenere il veicolo
nella propria corsia.
Se il sistema rileva che il volante
non è stato azionato per un periodo
di tempo prestabilito o che il volante
non è tenuto saldamente, viene
visualizzato un avvertimento sul
display multifunzione e la funzione
viene temporaneamente disattivata.
Funzioni incluse nel sistema LDA

3404-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
◆Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
Quando il veicolo sbanda o sem-
bra allontanarsi dalla propria corsia
varie volte, il cicalino di avverti-
mento suona e viene visualizzato
un messaggio sul display multifun-
zione per avvertire il conducente.
AVVISO
■Prima di usare il sistema LDA
Non affidarsi esclusivamente al sistema LDA. Il sistema LDA non guida automatica-
mente il veicolo né permette di ridurre l'attenzione che deve essere prestata all'area
davanti al veicolo. Il guidatore deve sempre assumersi la piena responsabilità di gui-
dare in maniera sicura prestando la debita attenzione alle condizioni circostanti e
azionando il volante per correggere la traiettoria del veicolo. Inoltre, il guidatore deve
fare pause adeguate quando si sente stanco, ad esempio se guida per molto tempo.
La mancata esecuzione di operazioni di guida appropriate e la mancanza di atten-
zione possono provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
■Per evitare di azionare erroneamente il sistema LDA
Quando si usa il sistema LDA, servirsi dell'interruttore LDA per disattivare il sistema.

3414-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
AVVISO
■Situazioni non adatte al sistema LDA
Non utilizzare il sistema LDA nelle seguenti situazioni.
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente e provocare un incidente, con con-
seguenti lesioni gravi o mortali.
●Sono montati una ruota di scorta, catene da neve, ecc.
●Quando gli pneumatici sono stati eccessivamente usurati o se la pressione di gon-
fiaggio degli pneumatici è bassa.
●Vengono usati pneumatici diversi per struttura, produttore, marca o battistrada.
●Sul lato della strada sono presenti oggetti o segni che potrebbero essere scambiati
per linee bianche (gialle) (guardrail, cordoli, paletti riflettenti, ecc.).
●Il veicolo viene guidato su una strada coperta di neve.
●Le linee bianche (gialle) risultano poco visibili a causa di pioggia, neve, nebbia, pol-
vere, ecc.
●Sono presenti segni di riparazioni dell'asfalto, segni costituiti da linee bianche
(gialle), ecc. a causa di riparazioni della strada.
●Il veicolo viene guidato in una corsia temporanea o ristretta a causa di cantieri stra-
dali.
●Il veicolo viene guidato su un fondo stradale reso sdrucciolevole da condizioni
atmosferiche di pioggia, neve, gelo, ecc.
●Il veicolo viene guidato in corsie di scorrimento diverse da quelle di autostrade e
superstrade.
●Il veicolo viene guidato in una zona interessata da un cantiere.
●Durante il traino in emergenza.
■Prevenzione dei malfunzionamenti del sistema LDA e di operazioni eseguite
erroneamente
●Non modificare i fari né collocare adesivi, ecc. sulla superficie delle luci.
●Non apportare modifiche alle sospensioni, ecc. Se è necessario sostituire le
sospensioni, ecc., contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Non installare o posizionare alcun oggetto sul cofano o sulla griglia. Inoltre, non
installare una protezione della griglia (bull-bar, kangaroo-bar, ecc.).
●Se il parabrezza ha bisogno di riparazioni, contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.

3424-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
Premere l'interruttore LDA per atti-
vare il sistema LDA.
L'indicatore LDA si illumina e viene
visualizzato un messaggio sul display
multifunzione.
Premere nuovamente l'interruttore LDA
per disattivare il sistema LDA.
Quando il sistema LDA viene attivato o
disattivato, il suo funzionamento conti-
nuerà nella stessa condizione al suc-
cessivo avvio del sistema ibrido.
L'illustrazione utilizzata va intesa come esempio e potrebbe differire
dall'immagine effettivamente visualizzata sul display multifunzione.
Indicatore LDA
La condizione di illuminazione
dell'indicatore informa il guidatore
dello stato operativo del sistema.
Illuminato di bianco:
Il sistema LDA è in funzione.
Illuminato di verde:
L'assistenza allo sterzo della funzione
di controllo dello sterzo è operativa.
Lampeggiante in giallo:
La funzione di allarme di allontana-
mento dalla corsia è operativa.
Visualizzazione funzionamento del supporto operativo del volante
Indica che l'assistenza allo sterzo della funzione di controllo dello sterzo è
operativa.
Attivazione del sistema LDA
Indicazioni sul display multifunzione
1
2

3434-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
CAMRY_HV_EL
Visualizzazione della funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Visualizzato quando il display multifunzione viene commutato alla scher-
mata di informazioni sui sistemi di assistenza alla guida.3
L'interno delle linee bianche visua-
lizzate è biancoL'interno delle linee bianche
visualizzate è nero
Indica che il sistema sta riconoscendo
le linee bianche (gialle). Quando il
veicolo si allontana dalla propria cor-
sia, la linea bianca visualizzata sul
lato da cui il veicolo si allontana
diviene gialla lampeggiante.Indica che il sistema non è in grado
di riconoscere le linee bianche
(gialle) o è temporaneamente disin-
serito.

3444-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida
CAMRY_HV_EL
■Condizioni di funzionamento di ogni funzione
●Funzione di allarme di allontanamento dalla corsia
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• L'LDA è attivato.
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• Il sistema riconosce le linee bianche (gialle).
• L'ampiezza della corsia è uguale o superiore a 3 m circa.
• La leva indicatori di direzione non viene azionata.
• Il veicolo viene guidato su una strada diritta o si percorre una curva leggera con
un raggio superiore a circa 150 m.
• Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (→P. 347)
●Funzione di controllo dello sterzo
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte in
aggiunta alle condizioni operative per la funzione di allarme di allontanamento dalla
corsia.
• “Assistenza sterzo” in sul display multifunzione è impostato su “ATTIVA”.
(→P. 152)
• Il veicolo non subisce accelerazioni o decelerazioni per un periodo di tempo deter-
minato o più.
• Il volante non viene azionato con un livello di forza adatto al cambio di corsia.
• ABS, VSC, TRC e PCS non sono operativi.
• TRC o VSC non disattivato.
• L'avviso di mani staccate dal volante non è visualizzato. (→P. 345)
●Funzione di avvertimento di sbandamento del veicolo
Questa funzione è attiva quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte.
• “All. sband.” in sul display multifunzione è impostato su “ATTIVA”. (→P. 152)
• La velocità del veicolo è uguale o superiore a circa 50 km/h.
• L'ampiezza della corsia è uguale o superiore a 3 m circa.
• Non vengono rilevati malfunzionamenti del sistema. (→P. 347)