2020 TOYOTA CAMRY display

INDICE2
CAMRY_HV_ELA scopo informativo .............................. 8
Come leggere questo manuale .......... 14
Modalità di ricerca .............................. 15
Indice delle figure ............................... 16
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 34
Per una guida sicura ................. 36
Cinture di sicurezza .................. 38
Airbag SRS ............................... 43
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 55
Precauzioni relative ai gas
di scarico ................................ 58
1-2. Sicurezza dei bambini
Guida con bambini a bordo....... 59
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 60
1-3. Assistenza in caso di
emergenza
eCall.......................................... 84
1-4. Sistema ibrido
Caratteristiche del sistema
ibrido ..................................... 102
Precauzioni relative al
sistema ibrido ....................... 106
1-5. Impianto antifurto
Sistema immobilizer ................ 113
Allarme .................................... 1292. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................134
Indicatori e strumenti ............... 140
Display multifunzione............... 144
Display head-up.......................164
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ....................170
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Strumentazione

18Indice delle figure
CAMRY_HV_EL
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità. . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Arresto di emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 549
Quando il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 603
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Modifica della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Quando la leva del cambio non si sposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità della plancia . . . . P. 140
Spie di avvertimento/spie di indicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Quando si accende una spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Quando vengono visualizzati messaggi di avvertimento . . . . . . . . . . . P. 5651
2
3

25Indice delle figure
CAMRY_HV_EL
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Interruttore power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità. . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Arresto di emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 549
Quando il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 603
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Modifica della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 283
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Quando la leva del cambio non si sposta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286
Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità della plancia . . . . P. 140
Spie di avvertimento/spie di indicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 134
Quando si accende una spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Quando vengono visualizzati messaggi di avvertimento . . . . . . . . . . . P. 5651
2
3

1071-4. Sistema ibrido
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
CAMRY_HV_EL
Sotto il lato destro del sedile poste-
riore è presente una bocchetta di
aerazione per il raffreddamento della
batteria ibrida (batteria di trazione).
Se la bocchetta di aerazione si
blocca, il caricamento/scaricamento
della batteria ibrida (batteria di tra-
zione) può risultare limitato.
Quando il sensore d'impatto rileva un certo livello d'urto, il sistema di arresto
di emergenza esclude la corrente ad alta tensione e arresta la pompa carbu-
rante al fine di ridurre il rischio di folgorazione e di perdita di carburante. Se il
sistema di arresto di emergenza si attiva, il veicolo non si riavvierà. Per riav-
viare il sistema ibrido, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Viene automaticamente visualizzato un messaggio quando nel sistema ibrido
si verifica un malfunzionamento o quando viene eseguita un'operazione non
corretta.
Se sul display multifunzione viene
visualizzato un messaggio di avverti-
mento, leggere il messaggio e
seguire le istruzioni. (→P. 565)
Bocchetta di aerazione della batteria ibrida (batteria di trazione)
Sistema di arresto di emergenza
Messaggio di avvertimento relativo al sistema ibrido

133
2Strumentazione
CAMRY_HV_EL2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ............................... 134
Indicatori e strumenti ............... 140
Display multifunzione .............. 144
Display head-up ...................... 164
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ................... 170

1402. Quadro strumenti
CAMRY_HV_ELLe unità di misura utilizzate sugli strumenti possono variare a seconda della
regione di destinazione.
Indicatore sistema ibrido
Visualizza la potenza del sistema ibrido o il livello di rigenerazione (→P. 142)
Posizione del cambio (→P. 283)
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la gamma da -40°C a 50°C. L'indicatore
bassa temperatura esterna si accende quando la temperatura esterna è di 3°C o
inferiore.
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo (→P. 144)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento (→P. 565)
Ta c h i m e t r o
Indicatore di livello carburante
Contachilometri totale e contachilometri parziale (→P. 160)
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Indicatori e strumenti
1
2
3
4
5
6
7
8

1422. Quadro strumenti
CAMRY_HV_EL
■Gli strumenti e il display si illuminano quando
L'interruttore power è in modalità ON.
■Luminosità degli strumenti (modalità giorno e modalità notte)
●La luminosità degli strumenti cambia passando dalla modalità giorno alla modalità
notte.
• Modalità giorno: Quando i fanali posteriori sono spenti o quando i fanali posteriori
sono accesi ma l'area circostante è luminosa
• Modalità notte: Quando i fanali posteriori sono accesi e l'area circostante è buia
●In modalità notte, la luminosità viene ridotta leggermente a meno che gli strumenti
non siano impostati sul livello di luminosità massimo.
■Indicatore sistema ibrido
●Mantenendo la lancetta dell'indicatore entro la zona Eco, è possibile guidare il vei-
colo in modo più ecologico.
●La zona di carica indica lo stato di “rigenerazione”
*. L'energia rigenerata verrà utiliz-
zata per caricare la batteria.
*: Nel presente manuale, il termine “rigenerazione” fa riferimento alla conversione
dell'energia creata dal movimento del veicolo in energia elettrica.
L’indicatore del sistema ibrido non entra in funzione nelle seguenti situazioni:
●L’indicatore “READY” non è illuminato.
●La leva del cambio è in una posizione diversa da D o S. Zona di carica
Visualizza la carica rigenerativa.
Zona Eco ibrida
Mostra che l'alimentazione del motore a
benzina non viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà e si riavvierà
automaticamente in presenza di varie condi-
zioni.
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
Zona di potenza
Mostra che la gamma di guida ecologica è
stata superata (durante la guida alla mas-
sima potenza, ecc.).
1
2
3
4

1432. Quadro strumenti
2
Strumentazione
CAMRY_HV_EL■Regime del motore
Sui veicoli ibridi, il regime del motore è controllato in modo preciso per contribuire
all'aumento dell'efficienza nei consumi di carburante, alla riduzione delle emissioni di
scarico, ecc.
È tuttavia possibile che il regime del motore visualizzato risulti diverso anche a parità
di modalità di funzionamento del veicolo e di condizioni di guida.
■Display temperatura esterna
Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere visualizzata la temperatura esterna cor-
retta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale per cambiare:
●Quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità (inferiore a 25 km/h)
●Quando la temperatura esterna varia improvvisamente (all'ingresso o all'uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
●Quando è visualizzato “− −” o “E” potrebbe essersi verificato un malfunzionamento
del sistema.
Portare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota,
o un'altra officina affidabile.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
Il motore potrebbe essersi surriscaldato se l'indicatore della temperatura refrigerante
motore si trova nella zona rossa (H). In questo caso, arrestare immediatamente il
veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato completa-
mente. (→P. 615)