2020 Peugeot 508 Manualul de utilizare (in Romanian)

31
Acces
2Ușa șoferului
► Rotiți cheia spre partea din spate a vehiculului pentru a bloca sau spre partea din
față pentru a debloca ușa.
Ușile pasagerilor
Deblocarea deschiderilor► Trageți de comanda interioară de deschidere a ușii.
Blocare


► Deschideți ușile.► În cazul ușilor din spate, asigurați-vă că sistemul de siguranță pentru copii nu este
activat.
Consultați secțiunea corespunzătoare.
► Îndepărtați capacul negru, situat pe cantul
ușii, folosind cheia.
► Introduceți cheia în butuc fără a forța, apoi rotiți încuietoarea spre partea interioară a ușii.► Retrageți cheia și montați la loc capacul de culoare neagră.
► Închideți ușile și verificați blocarea corectă a vehiculului, de la exterior.
Înlocuirea bateriei
Când este necesară înlocuirea bateriei apare un
mesaj pe tabloul de bord.
Tip baterie: CR2032 / 3 volți.


► Desfaceți capacul introducând o șurubelniță mică în fantă. Ridicați capacul.► Scoateți bateria uzată din locașul ei.► Introduceți bateria nouă, respectând polaritățile, apoi fixați capacul pe carcasă.► Reinițializați telecomanda.Pentru mai multe informații despre
Reinițializarea telecomenzii, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Nu aruncați bateriile din telecomandă,
deoarece conțin metale nocive pentru
mediu. Duceți-le la un punct de eliminare
autorizat.
Reinițializarea telecomenzii
După o înlocuire a bateriei sau în caz de
defecțiune, poate fi necesară reinițializarea
telecomenzii.


► Introduceți cheia mecanică (încorporată în telecomandă) în mecanismul de încuiere a ușii
pentru a debloca vehiculul.
► Plasați cheia electronică pe cititorul de rezervă situat pe coloana de direcție și
mențineți-o până la punerea contactului.
► Cuplați contactul apăsând butonul START/
STOP.
► În cazul unei cutii de viteze manuale ,
treceți maneta de viteze în punctul neutru, apoi
apăsați pedala de ambreiaj până la capăt.
► În cazul unei cutii de viteze automate , în modul P, apăsați pedala de frână.
Dacă defecțiunea persistă după reinițializare,
consultați de urgență un dealer PEUGEOT sau
un atelier calificat.

32
Acces
Blocare centralizată
deschideri



Manual
► Apăsați acest buton pentru a bloca/debloca deschiderile vehiculului (uși și portbagaj) din
interiorul vehiculului.
Martorul se aprinde pentru a confirma blocarea
centralizată a deschiderilor vehiculului.
Dacă una din uși este deschisă, blocarea
centralizată a deschiderilor vehiculului nu
se efectuează.
În caz de blocare/superblocare din
exterior
Când vehiculul este blocat sau superblocat
din exterior, indicatorul clipește, iar butonul
este inactiv.
► După o blocare simplă, trageți unul
dintre mânerele interioare ale ușilor pentru a
debloca vehiculul.
► După o superblocare, este necesar să utilizați telecomanda Acces și pornire fără
cheie sau cheia integrată pentru a debloca
vehiculul.
Automat (siguranță antiintruziune)
Ușile si portbagajul se blochează automat în timpul rulării (viteză mai mare de 10 km/h).Pentru a dezactiva/reactiva această funcție
(activată în mod implicit):
► Apăsați pe buton până când este emisă o avertizare sonoră și este afișat un mesaj pe
ecran.
Transportul obiectelor lungi sau de
mari dimensiuni
Apăsați pe comanda blocării centralizate a
deschiderilor vehiculului pentru a conduce
cu portbagajul deschis și cu ușile blocate. În
caz contrar, blocajele se refac ori de câte ori
viteza vehiculului depășește 10 km/h și va
apărea o avertizare.
Alarmă
(În funcție de versiune)



Sistem de protecție și de descurajare a furtului
și a efracției.
Monitorizare perimetrică exterioară
Sistemul controlează deschiderea vehiculului.
Alarma se declanșează dacă cineva încearcă să
deschidă o ușă, portbagajul, capota etc.
Monitorizare volumetrică interioară
Sistemul controlează variația volumului din
habitaclu.
Alarma se declanșează dacă cineva sparge un
geam, pătrunde în habitaclu sau se mișcă în
interiorul vehiculului.
Monitorizare anti-ridicare
Sistemul controlează modificarea asietei
vehiculului.
Alarma se declanșează dacă vehiculul este
ridicat sau deplasat.
Dacă vehiculul este parcat, o lovitură nu
va declanșa alarma.
Funcție de autoprotecție
Sistemul controlează scoaterea din funcțiune a
componentelor sale.
Alarma se declanșează dacă bateria, comanda
centralizată sau alimentarea sirenei este
deconectată sau deteriorată.
Pentru orice intervenție asupra sistemului
de alarmă, contactați un dealer
PEUGEOT sau un atelier calificat.
Blocarea deschiderilor
vehiculului cu un sistem de
alarmă complet
Activare
► Decuplați contactul și ieșiți din vehicul.► Blocați sau superblocați vehiculul folosind telecomanda sau sistemul „Acces și pornire fără
cheie”.
Când sistemul de monitorizare este activ,
martorul roșu al butonului se aprinde intermitent
o dată pe secundă, iar luminile semnalizatoare
de direcție se aprind timp de aproximativ 2
secunde.
Monitorizarea perimetrică este activată după 5
secunde, iar monitorizarea volumetrică interioară
și anti-ridicare, după 45 de secunde.
Dacă o deschidere (ușă, portbagaj sau
capotă) nu este închisă corect,
deschiderile vehiculului nu se blochează, dar

33
Acces
2Funcție de autoprotecție
Sistemul controlează scoaterea din funcțiune a
componentelor sale.
Alarma se declanșează dacă bateria, comanda
centralizată sau alimentarea sirenei este
deconectată sau deteriorată.
Pentru orice intervenție asupra sistemului
de alarmă, contactați un dealer
PEUGEOT sau un atelier calificat.
Blocarea deschiderilor
vehiculului cu un sistem de
alarmă complet
Activare
► Decuplați contactul și ieșiți din vehicul.► Blocați sau superblocați vehiculul folosind telecomanda sau sistemul „Acces și pornire fără
cheie”.
Când sistemul de monitorizare este activ,
martorul roșu al butonului se aprinde intermitent
o dată pe secundă, iar luminile semnalizatoare
de direcție se aprind timp de aproximativ 2
secunde.
Monitorizarea perimetrică este activată după 5
secunde, iar monitorizarea volumetrică interioară
și anti-ridicare, după 45 de secunde.
Dacă o deschidere (ușă, portbagaj sau
capotă) nu este închisă corect,
deschiderile vehiculului nu se blochează, dar
monitorizarea perimetrică se activează după
45 de secunde, în același timp cu
monitorizarea volumetrică interioară și
anti-ridicare.
Dezactivare
► Apăsați unul dintre butoanele de deblocare de pe telecomandă:apăsare scurtă
apăsare lungă
sau
► Deblocați vehiculul cu sistemul Acces și pornire fără cheie.
Sistemul de monitorizare este dezactivat:
martorul butonului se stinge și luminile de poziție
și/sau luminile de zi clipesc timp de aproximativ
2 secunde.
În cazul reblocării automate a vehiculului
(după un interval de 30 de secunde de la
deblocarea deschiderilor, fără deschiderea
unei uși sau a portbagajului), sistemul de
monitorizare este reactivat automat.
Blocarea deschiderilor
vehiculului numai cu
monitorizare perimetrică
exterioară
Dezactivați monitorizarea volumetrică pentru a
evita declanșarea nedorită a alarmei în anumite
cazuri, cum ar fi:
– Deschiderea ușoară a geamului.– Spălarea vehiculului.– Înlocuirea unei roți.– Remorcarea vehiculului propriu.– Transportul pe un vapor sau feribot.
Dezactivarea monitorizării
volumetrice interioare și a
monitorizării antiridicare
► Decuplați contactul și, în decurs de 10 secunde, apăsați butonul de alarmă până la
aprinderea continuă a martorului roșu.
► Ieșiți din vehicul.► Blocați imediat deschiderile vehiculului
folosind telecomanda sau sistemul „Acces și
pornire fără cheie”.
Este activată doar monitorizarea perimetrică
exterioară; martorul roșu al butonului clipește o
dată pe secundă.
Pentru a avea efect, această dezactivare
trebuie făcută după fiecare tăiere a
contactului.

34
Acces
Reactivarea monitorizării volumetrice
interioare și a monitorizării
antiridicare
► Dezactivați monitorizarea perimetrică exterioară deblocând deschiderile vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul „Acces și pornire
fără cheie”.
Martorul butonului se stinge.
► Reactivați întreaga monitorizare blocând deschiderile vehiculului cu telecomanda sau cu
sistemul Acces și pornire fără cheie.
Martorul roșu al butonului clipește din nou o dată
pe secundă.
Declanșarea alarmei
Se manifestă, timp de 30 de secunde, prin
declanșarea sirenei și clipirea luminilor de
semnalizare direcție.
În funcție de țara de comercializare, anumite
funcții de monitorizare rămân active până la a
unsprezecea declanșare consecutivă a alarmei.
La deblocarea deschiderilor vehiculului cu
telecomanda sau cu sistemul Acces și pornire
fără cheie, aprinderea intermitentă și rapidă
a martorului roșu vă informează că alarma a
fost declanșată în timp ce ați lipsit. La cuplarea
contactului, aprinderea intermitentă se oprește.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:► Deschideți vehiculul cu cheia introdusă în încuietoarea portierei șoferului.
► Deschideți portiera; alarma se declanșează.► Puneți contactul; aceasta va opri alarma. Martorul butonului se stinge.
Blocarea deschiderilor
vehiculului fără a activa
alarma
► Blocați sau superblocați vehiculul cu cheia (integrată în telecomandă) introdusă în
încuietoarea ușii șoferului.
Defecțiune
La punerea contactului, aprinderea continuă a
indicatorului roșu de pe buton indică o defecțiune
a sistemului.
Apelați la un reparator agreat PEUGEOT
sau la un service autorizat, pentru verificarea
sistemului.
Activare automată alarmă
(În funcție de tara de comercializare)
Sistemul se activează automat la 2 minute după
închiderea ultimei uși sau a portbagajului.
► Pentru a evita declanșarea alarmei la intrarea în vehicul, apăsați în prealabil butonul de
deblocare al telecomenzii sau deblocați vehiculul
cu sistemul Acces și pornire fără cheie.
Uși
Vehiculul este prevăzut cu uși cu ferestre fără
rame.
La deschiderea și închiderea ușii se activează
un sistem de coborâre a ferestrei, imediat ce se
efectuează o acțiune asupra mânerului exterior
sau interior al ușii.
Deschidere
Din exterior

► După deblocarea deschiderilor vehiculului cu cheia electronică Acces și pornire fără cheie în
zona de recunoaștere, trageți de mânerul ușii.
Geamul coboară automat cu câțiva milimetri,
permițând închiderea etanșă a ușii.
Dacă ușa rămâne deschisă mai mult de
un minut, geamul se ridică din nou;
trageți din nou mânerul pentru a reactiva
sistemul.
La temperaturi foarte scăzute, gheața poate
împiedica sistemul de micro-coborâre a
geamului; îndepărtați gheața formată de-a
lungul garniturii, la baza geamului, apoi
deschideți încet ușa.
Deschiderea selectivă fiind activată la
prima apăsare pe butonul de deschidere
de pe telecomandă, numai ușa șoferului va
putea fi deschisă.
Din interior

► Trageți comanda interioară de deschidere a unei uși; această acțiune deblochează toate
deschiderile vehiculului.
Geamul coboară automat cu câțiva milimetri,
permițând închiderea etanșă a ușii.
Cu deblocarea selectivă activată:– Deschiderea ușii șoferului deblochează numai ușa șoferului (dacă
în prealabil nu a fost deblocat complet
vehiculul).
– Deschiderea unei uși de pasager deblochează celelalte deschideri ale
vehiculului.
Închidere

Geamul se ridică automat după câteva secunde
și se reglează pentru a asigura o etanșeitate
perfectă.

35
Acces
2Din interior

► Trageți comanda interioară de deschidere a unei uși; această acțiune deblochează toate
deschiderile vehiculului.
Geamul coboară automat cu câțiva milimetri,
permițând închiderea etanșă a ușii.
Cu deblocarea selectivă activată:– Deschiderea ușii șoferului deblochează numai ușa șoferului (dacă
în prealabil nu a fost deblocat complet
vehiculul).
– Deschiderea unei uși de pasager deblochează celelalte deschideri ale
vehiculului.
Închidere

Geamul se ridică automat după câteva secunde
și se reglează pentru a asigura o etanșeitate
perfectă.
Atenție, există riscul de a vă prinde degetele la ridicarea automată a
geamului.
– Dacă o ușă nu este închisă corect, acest martor de avertizare se aprinde,
fiind însoțit de un mesaj dacă motorul este pornit
și de un semnal sonor dacă vehiculul se
deplasează cu peste 10 km/h.
În timpul spălării vehiculului
Blocați mai întâi deschiderile vehiculului
folosind telecomanda sau scoateți cheia
electronică din zona de recunoaștere, cu ușile
închise.
Evitați stropirea părții superioare a geamurilor.
Țineți capătul pistolului de înaltă presiune la
cel puțin 1 metru distanță de garniturile ușilor
și ale geamurilor.
Curățați periodic garniturile ușilor și
geamurilor cu o lavetă umezită în apă
demineralizată, apoi uscați cu o cârpă moale.
Întreținerea garniturilor
La anumite intervale trebuie să vaporizați
un produs de întreținere de tip silicon pe
garniturile din cauciuc ale geamurilor și
ușilor pentru a împiedica uzura prematură și
problemele de etanșare.
Acest lucru ajută, de asemenea, la
deschiderea portierelor, mai ales iarna, pentru
a evita înghețarea.
În caz de defectare a bateriei
Este posibil ca sistemul de micro-
coborâre să nu funcționeze:
► Deschideți încet ușa șoferului.► Încărcați sau înlocuiți bateria.► Puneți din nou contactul.► Coborâți ușor toate geamurile folosind comenzile geamurilor acționate electric de pe
partea șoferului.
► Reinițializați geamurile.
Portbagaj
Deschiderea hayonului

► Cu vehiculul deblocat sau cu cheia electronică a sistemului „Acces și pornire
fără cheie” în zona de recunoaștere, apăsați
comanda centrală a hayonului.
► Ridicați hayonul.

36
Acces
Când deblocarea selectivă este activată,
cheia electronică trebuie să se găsească
în apropierea vehiculului, în zona din spate.
Hayonul nu este conceput pentru a
susține un suport de biciclete.
Închiderea hayonului
► Coborâți hayonul utilizând dispozitivele de prindere de la interior.► Eliberați dispozitivele de prindere și apăsați pe partea exterioară a hayonului pentru a-l
închide.
În cazul unei defecțiuni sau dacă
întâmpinați dificultăți la deschiderea sau
închiderea hayonului, apelați la un dealer
PEUGEOT sau la un atelier calificat pentru a
efectua cât mai rapid o verificare, astfel încât
să evitați deteriorarea acestuia și riscul de
cădere a hayonului, care ar putea cauza răniri
grave.
Comanda de avarie
Pentru deblocarea mecanică a portbagajului în
cazul unei defecțiuni la nivelul bateriei sau al
sistemului de blocare centralizată.
Deblocare deschideri
► Rabateți scaunele din spate pentru a accesa mecanismul de încuiere prin interiorul
portbagajului.


► Introduceți o șurubelniță mică în orificiul A al
încuietorii pentru a debloca hayonul.
► Deplasați piesa de blocare spre stânga.
Blocarea după închidere
După închidere, dacă defecțiunea persistă,
portbagajul va rămâne blocat.
În cazul unei defecțiuni a sistemului de
blocare centralizată a deschiderilor,
trebuie debranșată bateria pentru a putea
bloca portbagajul și a asigura astfel blocarea
tuturor deschiderilor vehiculului.
Hayon „mâini libere”
Hayonul motorizat trebuie acționat numai dacă
vehiculul este oprit.


Verificați dacă există spațiu suficient
pentru mișcarea hayonului motorizat.


Nu introduceți niciodată degetele în
mecanismul de blocare hayonului
motorizat. Pericol de rănire gravă!
Antiprindere
Hayonul motorizat este echipat cu un sistem
de detectare a obstacolelor, care întrerupe și
inversează automat mișcarea cu câteva grade
pentru a permite degajarea obstacolului.
Atenție, acest sistem antiprindere nu este activ
la sfârșitul cursei (aproximativ 1 cm înainte de
închiderea completă).
Pentru a evita orice risc de rănire prin strivire sau prindere, înainte și pe durata
manevrelor hayonului motorizat:
– asigurați-vă că nu se află nicio persoană aproape de partea din spate a vehiculului,– monitorizați activitatea pasagerilor din spate, în special a copiilor.
Suport de biciclete/dispozitiv de
remorcare
Hayonul motorizat nu este conceput pentru a
susține un suport de biciclete.
În cazul montării unui suport de biciclete pe
dispozitivul de remorcare, cu conectarea cablului
electric la priza de remorcă, funcționarea
motorizată a hayonului va fi dezactivată automat.
În cazul utilizării unui dispozitiv de remorcare
sau a unui suport de biciclete nerecomandat
de PEUGEOT, este esențială dezactivarea
funcționării motorizate a hayonului.
Funcționare motorizată
Setările funcționării motorizate a hayonului se realizează prin intermediul
meniului Iluminat de conducere / Vehicul de pe
ecranul tactil.

* În funcție de versiune.

37
Acces
2Pentru a evita orice risc de rănire prin
strivire sau prindere, înainte și pe durata
manevrelor hayonului motorizat:
– asigurați-vă că nu se află nicio persoană aproape de partea din spate a vehiculului,– monitorizați activitatea pasagerilor din spate, în special a copiilor.
Suport de biciclete/dispozitiv de
remorcare
Hayonul motorizat nu este conceput pentru a
susține un suport de biciclete.
În cazul montării unui suport de biciclete pe
dispozitivul de remorcare, cu conectarea cablului
electric la priza de remorcă, funcționarea
motorizată a hayonului va fi dezactivată automat.
În cazul utilizării unui dispozitiv de remorcare
sau a unui suport de biciclete nerecomandat
de PEUGEOT, este esențială dezactivarea
funcționării motorizate a hayonului.
Funcționare motorizată
Setările funcționării motorizate a hayonului se realizează prin intermediul
meniului Iluminat de conducere / Vehicul de pe
ecranul tactil.

* În funcție de versiune.

Hayonul motorizat poate fi acționat în mai multe
moduri:
A. Folosind cheia electronică a sistemului Acces
și pornire fără cheie.
B. Folosind comanda exterioară de pe hayon.
C. Folosind comanda interioară a hayonului.
D. Folosind comanda de pe planșa de bord *.
E. Folosind funcția mâini libere de sub bara de
protecție spate.
Deschidere / Închidere
► Apăsați lung butonul central A al cheii
electronice.
sau► Apăsați scurt comanda exterioară B de pe
hayon, având cheia electronică asupra dvs.
sau
► Apăsați scurt comanda interioară C din hayon
(doar închidere).
sau
► Apăsați de două ori consecutiv comanda D
de pe planșa de bord.
sau
► Cu cheia electronică asupra dvs., folosiți funcția mâini libere E trecând rapid piciorul
pe sub bara de protecție spate, în apropierea
plăcuței de înmatriculare.
Pentru mai multe informații privind Funcția
mâni libere („Acces cu mainile incarcate”),
consultați secțiunea corespunzătoare.
Hayonul se deschide fie complet în mod
implicit, fie până în poziția memorată
anterior.
Dacă acționarea motorizată nu este activată,
aceste acțiuni deblochează hayonul (poziție
parțial deschisă).
Când vehiculul este blocat, solicitarea de a
deschide portbagajul cu una dintre comenzile
A, B sau E deblochează deschiderile
vehiculului sau doar portbagajul dacă este
activată deblocarea selectivă înainte de
deschiderea portbagajului.

38
Acces
Închiderea hayonului cu funcția mâini libere
vă permite să blocați deschiderile vehiculului.
Puteți întrerupe oricând acționarea
hayonului.
O nouă apăsare a uneia dintre aceste
comenzi întrerupe mișcarea în curs.
O mișcare întreruptă se poate relua apăsând
din nou una dintre aceste comenzi.
Funcția mâini libere („Acces cu
mainile incarcate”)
Cu cheia electronică asupra dvs., această
funcție deschide, închide sau oprește mișcarea
hayonului trecând rapid piciorul pe sub bara de
protecție spate.
Reglajele funcției „Hayon/Acces mâini libere” se realizează folosind meniul
Iluminat de conducere / Vehicul de pe ecranul
tactil.
Asigurați-vă că aveți o poziție stabilă înainte de a trece piciorul pe sub bara de
protecție spate.
Aveți grijă să nu atingeți sistemul de
eșapament, care poate fi fierbinte. Pericol de
arsuri!


► Poziționați-vă în spatele vehiculului, la nivelul plăcuței de înmatriculare și treceți rapid piciorul
în zona de detectare „OK”.
Trecerea piciorului trebuie efectuată spre înainte,
în mod fluid, nu prea repede, cu o mișcare
verticală de jos în sus. Ridicați piciorul suficient
și apoi retrageți-l imediat.
Mișcarea piciorului este confirmată prin
aprinderea luminilor semnalizatoare de direcție.
Mișcările laterale cu piciorul nu sunt luate
în considerare. Dacă mișcarea piciorului
nu a fost detectată, așteptați cel puțin 2
secunde înainte de a o repeta.
Nu efectuați mișcări repetate cu piciorul.
Dacă hayonul nu a început să se deschidă,
verificați următoarele:
– funcția este activată.– cheia electronică este la dvs., în exteriorul vehiculului și în zona de recunoaștere din spate.– mișcarea cu piciorul este efectuată în zona de detectare, suficient de aproape de bara de
protecție.
– piciorul este retras suficient de repede de sub bara de protecție.
Blocare automată cu ajutorul funcției
mâini libere


► Pentru a activa/dezactiva blocarea automată a vehiculului la închiderea hayonului cu ajutorul
funcției mâini libere, apăsați pe acest buton.
Aprinderea martorului verde confirmă activarea
funcției.
Recomandări privind funcția mâini libere
(„Acces cu mainile incarcate”)
Dacă nu funcționează, asigurați-vă că cheia
electronică nu este expusă la o sursă de
interferențe electromagnetice (de exempu,
smartphone).
Funcția poate fi dezactivată sau afectată din cauza ploii sau zăpezii.
Funcția poate fi afectată dacă purtați o proteză
pentru picior.
În unele cazuri, este posibil ca hayonul să se
deschidă sau să se închidă singur, mai ales
când:
– cuplați sau îndepărtați o remorcă;– montați sau demontați un suport de biciclete;– încărcați sau descărcați biciclete pe/de pe un suport de biciclete;– demontați sau ridicați un obiect în spatele vehiculului;– un animal se apropie de bara de protecție spate;– spălați vehiculul;– efectuați reparații asupra vehiculului;– accesați roata de rezervă.Pentru a evita aceste probleme de funcționare,
țineți cheia electronică la distanță de zona de
recunoaștere sau dezactivați funcția mâini libere.
Instalarea unui dispozitiv de remorcare
poate perturba sistemul de detecție.
Memorarea unei poziții de
deschidere
Pentru a memora o poziție, astfel încât să
limitați unghiul de deschidere a hayonului
motorizat:
► aduceți hayonul în poziția dorită manual sau apăsând butonul.