2020 PEUGEOT 5008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

215
U slučaju kvara
8► Isključite kontakt.► Isključite sve električne potrošače (autoradio, svjetla, brisače itd.).

► Isključite punjač B prije spajanja kabela
s akumulatorom, kako bi se izbjeglo opasno
iskrenje.
► Provjerite ispravno stanje kabela punjača.► Podignite plastični poklopac priključka (+), ako ga vozilo ima.► Spojite kabele punjača B na sljedeći način:• crveni plus kabel (+) na priključak (+) akumulatora A,• crni minus kabel (-) na točku mase C u
vozilu.
► Na kraju postupka punjenja isključite punjač B prije odspajanja kabela od akumulatora A.
Nikad ne pokušavajte puniti akumulator
ako je zaleđen - opasnost od eksplozije!
Ako je akumulator zamrznut, zatražite
provjeru u mreži PEUGEOT ili u nekoj
stručnoj radionici koja će provjeriti jesu li
unutarnji dijelovi oštećeni i ima li na kućištu
pukotina kroz koje bi mogla istjecati otrovna i
korozivna kiselina.
Spajanje/odspajanje
akumulatora
Postupak spajanja/odspajanja akumulatora u
slučaju dugotrajne nepokretnosti vozila.
Prije odspajanja akumulatora:
► Zatvorite sve otvore (vrata, prtljažnik, prozore, krov).► Isključite sve uređaje koji troše energiju (zvučni sustav, brisače, svjetla itd.),► Isključite kontakt i pričekajte da se READY žaruljica pokazivača isključi.► Pričekajte 4 minute.
Odvajanje
Ne okrećite redoslijed koraka odvajanja
- opasnost od nepopravljivog oštećenja!
► Odvojite priključak (-) stražnjeg akumulatora
tako da odvojite crnu stezaljku za brzo
odvajanje:


► Odvojite priključak (+) prednjeg akumulatora
tako da odvojite crvenu stezaljku za brzo
odvajanje:
• Podignite ručicu A do kraja radi oslobađanja
stezaljke B.
• Podignite i skinite obujmicu B.
Ponovno povezivanje
Ne okrećite redoslijed koraka ponovnog
povezivanja - opasnost od nepopravljivog
oštećenja!

216
U slučaju kvara

► Spojite priključak (+) prednjeg akumulatora
tako da spojite crvenu stezaljku za brzo
odvajanje:
• Do kraja podignite ručicu A.• Postavite otvorenu obujmicu B na priključak
(+).
• Gurnite stezaljku B dolje do kraja.• Zakopčajte stezaljku B spuštanjem kopče A.► Spojite priključak (-) na stražnji akumulator s
pomoću crnog priključka za brzo odvajanje.
Nakon spajanja
Nakon ponovnog spajanja akumulatora uključite
kontakt i pričekajte 1 minutu prije pokretanja
motora kako biste omogućili inicijalizaciju
elektroničkih sustava.
U slučaju vozila s upravljačem na desnoj
strani potrebno je pričekati oko 15 minuta
prije pokretanja motora kad ukupni putomjer
pokaže 100 km.
Ako i nakon toga utvrdite manje smetnje, obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
U odgovarajućem odjeljku reinicijalizirajte
određenu opremu:
– Daljinski upravljač ili elektronički ključ (ovisno o izvedbi).– Panoramski krov i električno sjenilo.– Električni podizači prozora.– Datum i sat.– Memorirane radijske postaje.
Vuča vozila
Postupak vuče vašeg ili drugog vozila pomoću
uklonjivog prstena za vuču.
Opće preporuke
Pridržavajte se važećih propisa u zemlji
kroz koju prolazite.
Provjerite da je težina vučnog vozila veća od
težine vučenog vozila.
Vozač mora ostati za upravljačem u vučenom
vozilu i mora imati valjanu vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri kotača na tlu,
uvijek treba upotrebljavati homologiranu
motku za vuču; užad i remenje su zabranjeni.
Vučno vozilo mora se postupno pokretati.
Kada se vozilo vuče s ugašenim motorom,
servo uređaj kočnica i upravljača ne djeluje.
Profesionalna vučna služba mora se
pozvati:
– u slučaju kvara vozila na autocesti ili na brzoj prometnici– ako se ručica mjenjača ne može postaviti u neutralan položaj, ako se obruč upravljača
ne može osloboditi ili ako se ručna kočnica ne
može otpustiti
– ako nije moguća vuča vozila s automatskim mjenjačem uz pokrenut motor– za vuču vozila sa samo dva kotača na tlu– za vozilo s četiri pogonska kotača
– ako homologirana motka za vuču nije na raspolaganju.
Hibridna vozila
Prije intervencije, s uključenim kontaktom, pritisnite papučicu kočnice i odaberite način rada N, zatim isključite hibridni sustav (isključena READY
žaruljica pokazivača).
Obavezno se obratite profesionalnoj službi za prijevoz vašeg vozila na platformi.
Prsten za vuču koristite samo
za oslobađanje zaglavljenog vozila ili njegovo pričvršćivanje za vuču na platformi ili prikolici.
Ograničenja vuče
Tip vozila
(motor/mjenjač) Prednji kotači na tlu
Stražnji kotači na tlu LabudicaČetiri kotača na tlu s
vučnom motkom
Unutarnje izgaranje/ ručni


Unutarnje izgaranje/ automatski


Hibrid 2WD

Hibrid 4WD

2WD: pogon na dva kotača.
4WD: pogon na četiri kotača.
U slučaju kvara akumulatora ili električne parkirne kočnice, važno je da p
ozovete profesionalnu vučnu labudicu (osim s ručnim mjenjačem).
Pristup alatu

217
U slučaju kvara
8Ograničenja vuče
Tip vozila
(motor/mjenjač) Prednji kotači na tlu
Stražnji kotači na tlu LabudicaČetiri kotača na tlu s
vučnom motkom
Unutarnje izgaranje/ ručni








Unutarnje izgaranje/ automatski





Hibrid 2WD





Hibrid 4WD



2WD: pogon na dva kotača.
4WD: pogon na četiri kotača.
U slučaju kvara akumulatora ili električne parkirne kočnice, važno je da p
ozovete profesionalnu vučnu labudicu (osim s ručnim mjenjačem).
Pristup alatu

218
U slučaju kvara




Ovisno o izvedbi, prsten za vuču nalazi se ili u
unutrašnjoj oblozi praga prtljažnika – s lijeve
strane – ili u vrećici iza stražnjeg lijevog sjedala.
Prsten za vuču je spremljen u kutiji s alatom
ispod podnice prtljažnika.
Više informacija o pristupu kompletu alata
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Vuča vozila
Za pristup navoju prednjeg vijka:


► Otkvačite poklopac pritiskanjem gornjeg lijevog kuta.


Model s halogenim farovima► Pritisnite označeno područje dok se poklopac ne otkvači.

Model sa svjetlima Full LED tehnologije► Pritisnite gornji desni kut i zadržite pritisak te povucite prstom ulijevo, sve dok se poklopac ne
otkvači.
Za vuču:
► Do kraja zavrnite prsten za vuču.► Postavite motku za vuču.► Postavite mjenjač u neutralan položaj.
Nepridržavanje ovih uputa može rezultirati oštećenjem određenih
komponenti (kočnice, mjenjač itd.) i
izostankom pomoći pri kočenju tijekom
sljedećeg pokretanja motora.
Automatski mjenjač: nikad ne vucite vozilo s pogonskim kotačima na tlu i
ugašenim motorom.
► Otključajte stup upravljača i otpustite parkirnu kočnicu.► Upalite četiri žmigavca na oba vozila.► Polako krenite i sporo vozite na kratkoj udaljenosti.
Vuča drugog vozila
Za pristup navoju stražnjeg vijka:

219
U slučaju kvara
8Nepridržavanje ovih uputa može
rezultirati oštećenjem određenih
komponenti (kočnice, mjenjač itd.) i
izostankom pomoći pri kočenju tijekom
sljedećeg pokretanja motora.
Automatski mjenjač: nikad ne vucite vozilo s pogonskim kotačima na tlu i
ugašenim motorom.
► Otključajte stup upravljača i otpustite parkirnu kočnicu.► Upalite četiri žmigavca na oba vozila.► Polako krenite i sporo vozite na kratkoj udaljenosti.
Vuča drugog vozila
Za pristup navoju stražnjeg vijka:


► Otkvačite poklopac pritiskanjem lijevog dijela.► Povucite poklopac prema dolje.


► Pritisnite gornji lijevi kut poklopca, a zatim pritisnite branik s desne strane poklopca dok se
poklopac ne otkvači.
Za vuču:
► Do kraja zavrnite prsten za vuču.► Postavite motku za vuču.► Upalite četiri žmigavca na oba vozila.► Polako krenite i sporo vozite na kratkoj udaljenosti.

220
Tehnički podaci
Značajke motora i vučna
opterećenja
Motori
Karakteristike motora navedene su u
prometnoj dozvoli vozila, kao i u komercijalnoj
dokumentaciji.
Najveća snaga jednaka je homologiranoj
vrijednosti na ispitnom stolu u skladu s
uvjetima iz europskog zakonodavstva
(Direktiva 1999/99/EZ).
Za više informacija obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
Mase i vučna opterećenja
Vrijednosti masa i vučnih opterećenja za vaše
vozilo navedene su u prometnoj dozvoli, kao i u
komercijalnoj dokumentaciji.
Te vrijednosti navedene su na pločici ili na
naljepnici proizvođača.
Za više informacija obratite se mreži PEUGEOT
ili nekoj stručnoj radionici.
Navedene vrijednosti MTRA (ukupna dopuštena
masa vozila s prikolicom) i vučnog opterećenja
vrijede za maksimalnu visinu od 1000 metara. Vučno opterećenje mora se smanjiti za 10 % na svakih 1000 metara nadmorske visine.
Maksimalno dopušteno opterećenje na kuki
odgovara masi dopuštenoj na kuki za vuču.
Pri visokim vanjskim temperaturama
performanse vozila mogu biti ograničene
radi zaštite motora. Kad je vanjska
temperatura viša od 37 °C, smanjite vučnu težinu.
Vuča pomoću vozila s malim
opterećenjem može loše utjecati na
držanje ceste.
Ako je na vozilo priključena prikolica,
povećava se put kočenja.
Kad se za vuču upotrebljava vozilo, nikad
nemojte prelaziti brzinu od 100 km/h (pridržavajte se lokalnih važećih propisa).
Motori i vučna opterećenja – benzin
Motori 1,2 PureTech 130 S&S1,2 PureTech 130 S&S1,2 PureTech 130 S&S
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa) EAT8
(Auto. s 8 stupnjeva prijenosa) EAT6
(Auto. sa 6 stupnjeva prijenosa)
Kodovi EB2ADTS MB6 STTEB2ADTS ATN8 STT EB2DTSM AT6III STT
Kodovi modela
MR... HNSM/C
HNSM/SHNSU/CHNSU/SHNWW/C HNWW/S
Oblici karoserije 300850083008500830085008
Obujam (cm
3) 1.1991.1991.199
Maks. snaga: EC standard (kW) 969696
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovno
Prikolica s kočnicom (u okviru ograničenja
MTRA) (kg)
na nagibu od 10 % ili 12 % 1.400
1.2801.150 9501.200 1.000
Prikolica bez kočnice (kg) 690690690750670690
Maksimalno dopušteno okomito opterećenje
kuke (kg) 80
7280728072

221
Tehnički podaci
9Motori i vučna opterećenja – benzin
Motori1,2 PureTech 130 S&S1,2 PureTech 130 S&S1,2 PureTech 130 S&S
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa) EAT8
(Auto. s 8 stupnjeva prijenosa) EAT6
(Auto. sa 6 stupnjeva prijenosa)
Kodovi EB2ADTS MB6 STTEB2ADTS ATN8 STT EB2DTSM AT6III STT
Kodovi modela
MR... HNSM/C
HNSM/SHNSU/CHNSU/SHNWW/C HNWW/S
Oblici karoserije 300850083008500830085008
Obujam (cm
3) 1.1991.1991.199
Maks. snaga: EC standard (kW) 969696
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovno
Prikolica s kočnicom (u okviru ograničenja
MTRA) (kg)
na nagibu od 10 % ili 12 % 1.400
1.2801.150 9501.200 1.000
Prikolica bez kočnice (kg) 690690690750670690
Maksimalno dopušteno okomito opterećenje
kuke (kg) 80
7280728072

222
Tehnički podaci
MotoriTHP 150 od 1,6 litaraTHP 165 od 1,6 litara1.6 PureTech 180 S&S
Mjenjači EAT6
(Auto. sa 6 stupnjeva prijenosa) EAT6
(Auto. sa 6 stupnjeva prijenosa) EAT8
(Auto. s 8 stupnjeva prijenosa)
Kodovi EP6FDTMD AT6IIIEP6FDTM AT6IIIEP6FADTXD ATN8 STT
Kodovi modela
M4... 5GXV/C
5GXW/C 5GXV/S
5GXW/S 5GYV/C
5GYW/C 5GYV/S
5GYW/S 5GFR/C
5GFR/S
Oblici karoserije 300850083008500830085008
Obujam (cm
3) 1.5981.5981.598
Maks. snaga: EC standard (kW) 11 0121,4 133
Gorivo BezolovnoBezolovnoBezolovno
Prikolica s kočnicom (u okviru ograničenja
MTRA) (kg)
na nagibu od 10 % ili 12 % 600
600600
1.550* 600
1.350* 1.500
1.400
Prikolica bez kočnice (kg) 600600600600750750
Maksimalno dopušteno okomito opterećenje
kuke (kg) 80
7280728072
* Samo za Australiju.
Motori i vučna opterećenja – dizelski motor BlueHDi
Motori 1.5 BlueHDi 130 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S1.5 BlueHDi 130 S&S
Mjenjači BVM6
(Ručni sa 6 stupnjeva prijenosa) EAT6
(Auto. sa 6 stupnjeva prijenosa) EAT8
(Auto. s 8 stupnjeva prijenosa)
Kodovi DV5RC ML6O STTDV5RC AT6III STTDV5RC ATN8 STT
Kodovi modela
MC... YHZJ/C
YHZJ/SYHZX/C YHZX/SYHZR/C YHZR/S
Oblici karoserije 300850083008500830085008
Obujam (cm
3) 1.4991.4991.499
Maks. snaga: EC standard (kW) 969696
Gorivo DizelDizelDizel
Prikolica s kočnicom (u okviru ograničenja
MTRA) (kg)
na nagibu od 10 % ili 12 % 1.500
1300 6006001300 1.200
Prikolica bez kočnice (kg) 745750600600750750
Maksimalno dopušteno okomito opterećenje
kuke (kg) 80
7280728072