2020 PEUGEOT 5008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

15
Instrumenti
1U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim
provedite postupak (3).
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC) /
sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)
Stalno upaljena.
Sustav je isključen.
Sustav DSC/ASR automatski se uključuje kad
se vozilo pokrene i kad vozilo dosegne brzinu od
približno 50 km/h.
Pri brzini nižoj od 50 km/h može ga se uključiti ručno.Bljeska.
Sustav DSC/ASR uključuje se u slučaju
slabog prianjanja ili skretanja s putanje.
Stalno upaljena.
Sustav DSC/ASR je neispravan.
Provedite postupak (3).
Neispravnost naglog kočenja (s
električnom parkirnom kočnicom)
Stalno upaljena, uz prikazanu
poruku "Neispravnost parkirne
kočnice".
Naglo kočenje ne pruža optimalne performanse.
Ako automatsko otpuštanje nije dostupno,
upotrijebite ručno otpuštanje ili provedite
postupak (3).
Pomoć pri pokretanju na kosiniStalno svijetli uz prikazanu poruku
"Greška sustava za zaštitu od
klizanja unatrag".
Sustav je neispravan. Provedite postupak (3).
Upozorenje na nenamjerno prelaženje crteBljeska uz zvučni signal.
Otkriveno je prelaženje crte na lijevoj ili
desnoj strani.
Okrenite obruč upravljača u suprotnom smjeru
za ispravljanje putanje.
Stalno upaljena, uz prikaz poruke.
Sustav je neispravan.
Budite oprezni i pažljivo vozite, a zatim provedite
(3).
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte
Stalno upaljena.
Sustav se automatski isključio ili je prešao
u stanje pripravnosti.
Bljeska.
Spremate se prijeći isprekidanu crtu bez
uključivanja pokazivača smjera.
Sustav se uključuje i ispravlja putanju na strani
otkrivene crte.
Stalno upaljena, uz prikaz poruke i
zvučni signal.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Pomoć u održavanju položaja u voznom
traku
Stalno upaljena, uz žaruljicu
Service.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Zračni jastuciStalno upaljena.
Neispravnost nekog zračnog jastuka ili
zatezača sigurnosnog pojasa.
Provedite postupak (3).
Zračni jastuk suvozača (ON)Stalno upaljena.
Prednji zračni jastuk suvozača je
uključen.
Prekidač je u položaju „ ON“.
U tom slučaju NE postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača
– opasnost od teških ozljeda!
Zračni jastuk suvozača (OFF)Stalno upaljena.
Prednji zračni jastuk suvozača je
isključen.
Prekidač je u položaju „ OFF“.
Dječju sjedalicu okrenutu leđima u smjeru vožnje
može se postaviti, osim u slučaju neispravnosti
zračnih jastuka (upaljena žaruljica upozorenja za
zračne jastuke).
Prenizak tlak u gumamaStalno upaljena.
Prenizak tlak u jednoj ili više guma.
Što prije provjerite tlak u gumama.
Reinicijalizirajte sustav otkrivanja nakon
podešavanja tlaka.
Žaruljica za prenizak tlak u
gumama bljeska, a zatim ostaje
stalno upaljena, dok je žaruljica Service stalno

16
Instrumenti
upaljena.
Sustav nadzora tlaka u gumama je neispravan.
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama više se ne
prati.
Što prije provjerite tlak u gumama i provedite
postupak (3).
Stop & StartStalno upaljena, uz prikaz poruke.
Sustav Stop & Start isključen je ručno.
Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u prometu.
Stalno upaljeno.
Sustav Stop & Start isključen je
automatski.
Motor se neće ugasiti pri narednom zaustavljanju
u prometu ako je temperatura:
– ispod 0 °C.– iznad +35 °C.Nakon bljeskanja svijetli neprekinuto, uz
popratnu poruku.
Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Stražnja svjetla za magluStalno upaljena.
Svjetla su upaljena.
Zelene žaruljice
Hill Assist Descent Control
Stalno upaljena.
(siva)
Funkcija je uključena, ali je trenutno u pauzi jer
je brzina prevelika.
ako je brzina vozila manja od 30 km/h.
Stalno upaljena.
Funkcija je uključena, ali nisu zadovoljeni
uvjeti za regulaciju (nagib, stupanj prijenosa).
Bljeska.
Funkcija regulira brzinu vozila.
Kočenje vozila je u tijeku; stop svjetla pale se na
nizbrdici.
Stop & StartStalno upaljeno.
Nakon zaustavljanja vozila sustav Stop &
Start prebacuje motor u način rada STOP.
Privremeno bljeska.
Način rada STOP privremeno je
nedostupan ili se automatski uključuje način rada
START.
Vozilo spremno za vožnju (hibridni)Stalno upaljena, uz zvučni signal prilikom
uključivanja.
Vozilo je spremno za vožnju.
Žaruljica se gasi nakon postizanja brzine od
približno 5 km/h, a ponovno se pali nakon zaustavljanja vozila.
Žaruljica će se ugasiti nakon gašenja motora i
izlaska iz vozila.
Pomoć u održavanju vozila u voznom
traku
Stalno upaljena.
Funkcija je aktivirana.
Svi su uvjeti zadovoljeni: sustav je uključen.
Automatski rad brisačaStalno upaljena.
Uključen je automatski rad brisača
vjetrobrana.
Pokazivači smjeraBljeska, uz zvučni signal.
Pokazivači smjera su uključeni.
Prednja svjetla za magluStalno upaljena.
Upaljena su prednja svjetla za maglu.
Pozicijska svjetlaStalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.
Kratka svjetlaStalno upaljena.
Svjetla su upaljena.
Automatska duga svjetlaStalno upaljena.
Funkcija je uključena preko
taktilnog ekrana (izbornik Rasvj. za vožnju
/ Vozilo).
Sklopka svjetala je u položaju "AUTO".
Plave žaruljice
Duga svjetla
Stalno upaljeno.
Svjetla su upaljena.

17
Instrumenti
1Crno-bijele žaruljice upozorenja
Automatski mjenjač ili električni
automatski mjenjač (e-EAT8, hibrid)
Stalno upaljena.
Automatski mjenjač je zaključan.
Za otključavanje morate pritisnuti tipku Unlock.
eSave funkcija (hibrid)Fiksno, uz rezervirani električni opseg.
Aktivirana je funkcija eSave.
Pokazivači
Servisni brojač
Podaci o održavanju izražavaju se u udaljenosti
(kilometri ili milje) i vremenu (mjeseci ili dani).
Upozorenje se izdaje bez obzira na to koji od
dva uvjeta se ispuni prvi.
Na ploči s instrumentima prikazuju se podaci o
održavaju. Ovisno o izvedbi vozila:
– Linija na prikazu putomjera pokazuje preostalu udaljenost do narednog održavanja ili prijeđenu
udaljenost od prethodnog roka za održavanje, a
ispred te vrijednosti nalazi se znak "-".
– Poruka upozorenja pokazuje preostalu udaljenost, kao i preostali vremenski period do
narednog održavanja ili da je rok za održavanje
prekoračen.
Prikazana vrijednost računa se prema
prijeđenoj udaljenosti i vremenu koje je
prošlo od posljednjeg održavanja.
Upozorenje se može uključiti i kada se približi
naredno održavanje.
Servisni ključPrivremeno upaljeno nakon uključivanja
kontakta.
Do sljedećeg servisa ostalo je između 620 i 1860
milja (1000 i 3000 km).
Stalno, nakon uključivanja kontakta.
Do narednog održavanja preostaje manje
od 1000 km.
Uskoro dajte vozilo na održavanje.
Servisni ključ bljeskaTreperi zatim stalno, nakon uključivanja kontakta.
(Za izvedbe s dizelskim motorom BlueHDi,
zajedno sa žaruljicom za Servis.)
Interval održavanja je prekoračen.
Što prije dajte vozilo na održavanje.
Inicijalizacija servisnog brojača
Nakon svakog redovitog održavanja potrebno je
inicijalizirati servisni brojač.
Ako ste sami održavali vozilo:
► Isključite kontakt.



► Držite pritisnutom tipku na vrhu sklopke brisača.► Uključite kontakt; prikazuje se privremeni prozor i počinje odbrojavanje.► Kad je na ekranu prikazano =0, otpustite tipku; sličica ključa nestaje s prikaza.
Ako nakon ovog postupka morate odspojiti akumulator, zaključajte vozilo i
pričekajte najmanje 5 minuta, radi uvažavanja
reinicijalizacije servisnog brojača.
Prikaz informacija o redovitom
održavanju
Podaci o održavanju uvijek su vam dostupni.
► Pritisnite tipku za vraćanje dnevnog putomjera na nulu.
Podaci o servisiranju prikazuju se nekoliko
sekundi.

18
Instrumenti
Pokazivač razine motornog
ulja
(Ovisno o izvedbi.)
Na verzijama s električnim mjeračem, podatak
o razini motornog ulja prikazuje se kao poruka
nakon uključenja kontakta na nekoliko sekundi
na ploči s instrumentima, nakon informacija o
redovitom održavanju, u obliku poruka.
Provjera razine ulja pouzdana je samo
ako se vozilo nalazi na horizontalnoj
podlozi i ako je od gašenja motora prošlo više
od 30 minuta.
Nedostatak ulja
To se prikazuje porukom " Neispravna razina
ulja" na ploči s instrumentima uz paljenje
žaruljice Service i zvučni signal.
Ako se šipkom za mjerenje razine ulja potvrdi
manjak, obavezno dolijte potrebnu količinu kako
ne bi došlo do oštećenja motora.
Više informacija o provjeri razina tekućina
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Greška mjerača
To se prikazuje porukom „ Mjerenje razine ulja
nije valjano ” na ploči s instrumentima.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
U slučaju greške električnog mjerača,
razina motornog ulja više nije pod
nadzorom.
Dok je sustav neispravan, morate provjeravati
razinu motornog ulja ručnom šipkom ispod
poklopca motora.
Više informacija o provjeri razina tekućina
potražite u odgovarajućem odjeljku.
Pokazivač temperature
rashladne tekućine


Uz pokrenut motor:– U području A temperatura je ispravna.– U području B temperatura je previsoka;
povezana žaruljica i glavna žaruljica STOP
svijetle crveno na ploči s instrumentima, a prate
ih prikaz poruke i zvučni signal.
Obvezno zaustavite vozilo čim to dopuste
uvjeti.
Pričekajte nekoliko minuta prije gašenja motora.
Nakon prekida kontakta, oprezno
podignite poklopac motora i provjerite
razinu rashladne tekućine.
Više informacija o provjeri razina
tekućina potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Pokazivači autonomije za
AdBlue
® (BlueHDi)
Dizelski motori BlueHDi opremljeni su značajkom
koja povezuje sustav SCR (za selektivnu
katalitičku redukciju) i pročistač čestica dizela
(DPF) za obradu ispušnih plinova. Oni ne
funkcioniraju bez tekućine AdBlue
®.
Kada razina tekućine AdBlue® padne ispod razine rezerve (između 2400 i 0 km), prilikom uključivanja kontakta uključuje se svjetlo
upozorenja, a na ploči s instrumentima prikazuje
se procijenjena udaljenost koju je moguće prijeći
prije sprječavanja pokretanja motora.
Propisani sustav za sprječavanje
pokretanja motora automatski će se
uključiti čim se isprazni spremnik za AdBlue
®.
Nakon toga više nećete moći pokrenuti motor
sve dok ne dopunite minimalnu razinu
tekućine AdBlue
®.

19
Instrumenti
1Ručni prikaz autonomije
Kada je autonomija veća od 2.400 km, ne prikazuje se automatski.
► Pritisnite ovu tipku za privremeni prikaz podataka o autonomiji.
Radnje povezane s nedostatkom
tekućine AdBlue®
Kada je količina tekućine AdBlue® manja od razine rezerve koja odgovara vožnji do 2400 km, uključuju se sljedeće žaruljice upozorenja.
Osim žaruljica upozorenja, prikazuju se i
poruke koje vas redovito podsjećaju da morate
dopuniti tekućinu da ne bi došlo do sprječavanja
pokretanja motora. Pojedinosti o prikazanim
porukama potražite u odjeljku Žaruljice
upozorenja .
Više podataka o tekućini AdBlue®
(motori BlueHDi) i posebno o njezinu
dolijevanju možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Upaljene žaruljice
upozorenja Radnja
Preostala
autonomija


Dopunite.Između
2400 km i
800 km
Upaljene
žaruljice
upozorenja Radnja
Preostala
autonomija


Dopunite što
prije.Između 800 km i 100 km


Obavezno
dopunite
tekućinu
jer postoji
opasnost da
će doći do
sprječavanja
pokretanja
motora.Između 100
i 0 km.


Da biste mogli
ponovno
pokrenuti
motor, u
spremnik ulijte
najmanje 5
litara tekućine
AdBlue
®.
0 km
Neispravnost sustava pročišćavanja
SCR
Otkrivanje neispravnosti


Ako se otkrije neispravnost,
pale se ove žaruljice uz
zvučni signal i prikaz poruke
"Greška pročišćavanja".
Upozorenje se daje u vožnji nakon prvog
otkrivanja neispravnosti, zatim nakon svakog
sljedećeg uključivanja kontakta, tako dugo dok
postoji uzrok greške.
Ako je riječ o privremenoj grešci, upozorenje prestaje tijekom sljedeće
vožnje, nakon provedene automatske
dijagnostike sustava pročišćavanja SCR.
Neispravnost se potvrđuje tijekom dopuštene faze vožnje (između 1100 km i 0 km)
Ako se indikacija greške i dalje stalno svijetli i nakon 50 km vožnje, potvrđena je pogreška u sustavu SCR.
Žaruljica upozorenja AdBlue trepće i prikazuje
se poruka "Greška pročišćavanja: Pokretanje
je zabranjeno u X miles (km)” označavajući
autonomiju vožnje u miljama ili kilometrima.

20
Instrumenti
U vožnji se ta poruka prikazuje svakih 30
sekundi. Upozorenje se ponavlja nakon
uključivanja kontakta.
Možete prijeći još 1100 km do uključivanja sustava sprječavanja pokretanja motora.
Što prije dajte provjeriti sustav u mreži
PEUGEOT ili u nekoj stručnoj radionici.
Onemogućeno pokretanje
Kada je paljenje uključeno, prikazuje se
poruka “Greška pročišćavanja: Pokretanje je
zabranjeno”.
Da biste mogli ponovno pokrenuti motor,
obratite se predstavniku PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Pokazivač snage (hibridni)
Pokazivač snage omogućuje vam da u stvarnom
vremenu znate koliku snagu vozilo zahtijeva.
Postoje 3 zone:


POWER Visoka potražnja za snagom,
koriste se kombinirane mogućnosti
benzinskog i elektromotora ili više
njih (ovisno o izvedbi).
Pokazivač se nalazi u ovoj zoni
tijekom dinamičnijih faza vožnje
kada se zahtijevaju veće razine
performansi.
ECO Optimalno korištenje energije (s
unutrašnjim sagorijevanjem ili
električni).
Pokazivač se u ovoj zoni nalazi za
vrijeme faza električne vožnje i tijekom
faza optimalnog korištenja benzinskog
motora; u tu zoni možete doći uz
prikladnu vožnju.
Pokazivač označava prag za ponovno
pokretanje benzinskog motora.
Vozač u tom slučaju može regulirati
ubrzavanje kako bi ostao u načinu
električne vožnje.
CHARGEObnavljanje energije za punjenje
pogonskog akumulatora.
Pokazivač se u ovoj zoni nalazi
tijekom faza usporavanja: podizanja
stopala s papučice gasa ili kočenja.
Pokazivač razine
napunjenosti (hibridni)


Razina napunjenosti pogonskog akumulatora i
preostala autonomija u načinu električne vožnje
trajno su prikazani kada je vozilo uključeno.
Uz prekinut kontakt, pokazivač se
uključuje nakon otvaranja vrata vozača.

21
Instrumenti
1Ručni test na ploči s
instrumentima
Ova funkcija u svakom trenutku omogućuje
provjeru nekih pokazivača i prikaz popisa
upozorenja.

► Uz pokrenut motor kratko pritisnite ovu tipku.Na ploči s instrumentima prikazat će se sljedeći
podaci:
– Razina motornog ulja.– Rok za održavanje.– Autonomija povezana sa sustavom AdBlue i SCR (dizelski motor BlueHDi).– Aktivna upozorenja.
Ovi podaci prikazat će se automatski i
nakon svakog uključivanja kontakta.
Putomjeri
Dok je kontakt uključen, stalno se prikazuju
udaljenosti. Isključuju se oko 30 minuta nakon
isključivanja kontakta. Prikazuju se nakon
otvaranja vrata vozača, nakon zaključavanja ili
otključavanja vozila.
Na putovanjima u inozemstvu možda
ćete morati promijeniti jedinice
udaljenosti (km ili milje): brzina se mora
prikazivati u službenim jedinicama zemlje (km
ili milje).
Jedinica se mijenja u izborniku za
konfiguraciju ekrana; pritom vozilo mora
mirovati.
Ukupni putomjer
Putomjer mjeri ukupni put koji je vozilo prešlo od
prve registracije.
Dnevni putomjer
Putomjer mjeri put koji je vozilo prešlo od
trenutka zadnjeg vraćanja putomjera na nulu.


Vraćanje putomjera na nulu► Uz uključen kontakt, pritisnite tipku dok se ne prikažu nule.
Reostat za podešavanje
osvijetljenosti
Izvedba s monokromatskim
ekranom
Omogućava podešavanje osvijetljenosti
vozačkog mjesta i ploče s instrumentima.
Radi samo kada su svjetla vozila upaljena (u
noćnom načinu rada).


► Pritisnite ovu tipku za mijenjanje osvijetljenosti.► Kad osvijetljenost dođe do minimuma/maksimuma, otpustite tipku i ponovno je pritisnite
za povećavanje/smanjenje osvijetljenosti.
► Kad postignete željenu osvijetljenost, otpustite tipku.

22
Instrumenti
Izvedba s taktilnim ekranom
Postoji mogućnost paljenja ili gašenja rasvjete
ploče s instrumentima.
Radi samo kada su svjetla vozila upaljena (u
noćnom načinu rada).
► Pritisnite ovu tipku.
Jačina rasvjete ploče s instrumentima podešava
se na taktilnom ekranu.
Sa sustavom PEUGEOT Connect
Radio
► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika Postavke .► Odaberite „Svjetlina“.
► Podesite osvijetl jenost pritiskom na strelice ili pomicanjem kursora.
Postavke se odmah primjenjuju.
► Pritisnite izvan prozora postavki za izlazak.Postoji i mogućnost gašenja ekrana:► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika
Postavke .► Odaberite „Dark“.
Ekran se potpuno gasi.
► Ponovno pritisnite ekran (bilo gdje na njegovoj površini) da biste ga ponovno uključili.
Sa sustavom PEUGEOT Connect Nav
► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika Postavke .
► Odaberite „OPCIJE“.► Odaberite „Konfiguracija ekrana“.
► Odaberite karticu "Svjetlina".► Podesite svjetlin u pritiskom na strelice ili pomicanjem kursora.► Pritisnite ovu tipku za spremanje i izlazak.
Postoji i mogućnost gašenja ekrana:
► Pritisnite ovu tipku za odabir izbornika Postavke .► Odaberite „Ugasiti ekran“.
Ekran se potpuno gasi.
► Ponovno pritisnite ekran (bilo gdje na njegovoj površini) da biste ga ponovno uključili.
Putno računalo
Prikazuju se podaci o trenutačnom putu
(autonomija, potrošnja goriva, prosječna brzina
itd.).
Podaci prikazani na ploči s
instrumentima
Podaci putnog računala trajno su prikazani
kada je odabran način rada prikaza „PUTNO
RAČUNALO“ ili „OSOBNO“, ovisno o izvedbi.
U ostalim načinima prikaza ti se podaci
privremeno prikazuju u posebnom prozoru
pritiskom na tipku na vrhu sklopke brisača.
Prikaz raznih kartica



► Pritiskom na tipku na vrhu sklopke brisača
na ekranu se prikazuju pojedine kartice:
– Trenutni podaci:• Ukupna autonomija (benzin ili dizel).• Trenutna potrošnja (benzin ili dizel).• Stop & Start brojač vremena (benzin ili dizel).• Postotak trenutno prijeđenog puta u potpuno električnom načinu vožnje (hibridni).– Put "1", zatim "2":• Prosječna brzina.• Prosječna potrošnja.• Prijeđena udaljenost.
Poništavanje podataka o
jednom putu
► Kad se prikaže željeni put, pritisnite tipku na vrhu sklopke brisača dulje od 2 sekunde.Putovi "1" i "2" međusobno su neovisni i
upotrebljavaju se jednako.