2020 PEUGEOT 5008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

167
Praktične informacije
7

► Dok je vozilo otključano, pritisnite stražnji središnji dio poklopca spremnika goriva da biste
ga otvorili.
► Odaberite pumpu s prikladnim gorivom za motor vozila (gorivo je navedeno na naljepnici na
poklopcu spremnika za gorivo).
► Okrenite čep ulijevo.► Izvadite čep i stavite ga na nosač (na poklopcu).► Umetnite pištolj do kraja prije početka dolijevanja goriva (opasnost od prskanja).► Napunite spremnik.Ne punite ga dalje od trećeg prekida pištolja
jer bi to moglo uzrokovati neispravnosti.
► Postavite čep.► Okrenite ga udesno.
► Guranjem zatvorite poklopac spremnika goriva.
Ako u spremnik ulijete gorivo koje ne odgovara motoru vozila, spremnik goriva
mora se obavezno isprazniti i napuniti
odgovarajućim gorivom prije pokretanja
motora.
Vozilo je opremljeno katalizatorom koji smanjuje
količinu štetnih sastojaka u ispušnim plinovima.
Za benzinski motor obavezno je korištenje
bezolovnog benzina.
Grlo za punjenje ima uži otvor kroz koji se može
puniti samo bezolovni benzin.
Zaštitni profil za gorivo
(dizel)
(Ovisno o tržištu.)
Ovaj mehanički uređaj onemogućuje punjenje
benzina u spremnik vozila s dizelskim motorom.
Zaštitni profil smješten je na ulazu spremnika, a
pojavljuje se nakon skidanja čepa.
Rad

Ako se pištolj za punjenje benzina umetne u
otvor spremnika dizel goriva, zaustavit će ga
zaklopka. Sustav ostaje zatvoren i onemogućuje
punjenje.
Ne pokušavajte dalje i umetnite pištolj za
punjenje dizelskog goriva.
I dalje je moguće napuniti gorivo iz
kanistera.
Vožnja u inozemstvu
Pištolji za dizelsko gorivo mogu biti
različiti u pojedinim zemljama. Zato zaštitni
profil za gorivo može onemogućivati punjenje
spremnika.
Prije vožnje izvan zemlje, preporučujemo da
s predstavnikom PEUGEOT provjerite je li
vozilo prikladno za distribucijsku opremu u
zemlji koju posjećujete.

168
Praktične informacije
tekućinama, obilno isperite vodom i odmah se obratite liječniku.
Vratašca utičnice za
punjenje
Vratašca utičnice za punjenje nalazi se na
stražnjoj lijevoj strani vozila.


1.Tipka za odgodu punjenja
2. Žaruljica pokazivača zabravljenosti pištolja
Crvena: pištolj je ispravno postavljen i
zaključan u konektoru.
3. Konektor za punjenje
4. Svjetlosne vodilice


+LEULGQLVXVW\
DY
Rad električnog sustava
Električki sustav hibridnog sustava označen
je narančastim kabelima, a njegovi elementi
označeni su sljedećim simbolom:

Hibridni motor kositi napon između 240 V
i 400 V. Sustav može biti vruć za vrijeme
i nakon prekida kontakta. Postupajte sukladno
porukama upozorenja na naljepnicama na
vozilu, posebno na vratašcima.
Bilo kakvi radovi na električnom sustavu
vozila ili njegovo modificiranje (akumulatora,
priključaka, narančastih kabela i dijelova
vidljivih iznutra ili izvana) strogo je zabranjeno
zbog opasnosti od teških opeklina ili
električnog udara koji može dovesti do smrti.
U slučaju problema, uvijek se obratite mreži
PEUGEOT ili stručnoj radionici.


Ta oznaka služi isključivo vatrogascima i servisnim radionicama, u slučaju rada na
vozilu.
Nitko drugi ne smije dodirivati uređaj prikazan
na ovoj oznaci.
U slučaju nezgode ili sudara
Električni sustav ili akumulator u slučaju
nezgode ili sudara koji je utjecao na podvozje
vozila mogu biti teško oštećeni.
Zaustavite vozilo čim to bude sigurno i
prekinite kontakt.
Što prije se obratite mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
U slučaju izlaganja požaru
Odmah napustite vozilo, zajedno sa svim
putnicima. Nikad ne pokušavajte sami gasiti
požar – opasnost od strujnog udara!
Morate se odmah javiti hitnim službama i
obavijestiti ih kako je došlo do nezgode koja
uključuje hibridno vozilo.
U slučaju pranja
Prije nego što operete vozilo, obvezno
provjerite jesu li vratašca utičnice za punjenje
dobro zatvorena.
Ne perite vozilo za vrijeme postupka punjenja
baterije.
Pranje pod visokim tlakom
Kako se ne bi oštetile električne
komponente, zabranjeno je pranje prednjeg
odjeljka ili podvozja vozila pod visokim
tlakom.
Prilikom pranja šasije ne koristite tlak veći od
80 bara.
U priključak ili pištolj za punjenje nikad
ne smije dospjeti voda – opasnost od
strujnog udara ili požara!
Nikada ne spajajte i ne odspajajte pištolj za
punjenje ili kabel mokrim rukama – opasnost
od strujnog udara!
Pogonski akumulator
Litij-ionski pogonski akumulator pohranjuje
električnu energiju vozila. Smješten je ispod
stražnjih sjedala.
Raspon akumulatora ovisi o vrsti vožnje, ruti,
upotrebi opreme za toplinsku udobnost i starenju
dijelova.
Starenje akumulatora ovisi o nekoliko
parametara, kao što su klimatski uvjeti,
kilometraža i učestalost punjenja.
U slučaju oštećenja akumulatora
Strogo je zabranjeno samostalno raditi
na vozilu.
Nikada ne dirajte tekućine koje izlaze iz
akumulatora, a u slučaju kontakta s tim

169
Praktične informacije
7tekućinama, obilno isperite vodom i odmah se
obratite liječniku.
Vratašca utičnice za
punjenje
Vratašca utičnice za punjenje nalazi se na
stražnjoj lijevoj strani vozila.


1.Tipka za odgodu punjenja
2. Žaruljica pokazivača zabravljenosti pištolja
Crvena: pištolj je ispravno postavljen i
zaključan u konektoru.
3. Konektor za punjenje
4. Svjetlosne vodilice


Status
svjetlosnih
vodilica Značenje
Svijetli bijelo Svjetla za lakši ulazak pri
otvaranju poklopca.
Svijetli plavo Punjenje odgođeno.
Treperi zeleno Punjenje u tijeku...
Svijetli zeleno Završeno punjenje.
Stalno crveno Neispravnost u radu.
U slučaju udarca, čak i laganog, u
vratašca utičnice za punjenje, nemojte ga
upotrebljavati.
Nemojte uklanjati i modificirati konektor za
punjenje – opasnost od požara!
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Kabel za punjenje
Akumulator se može puniti putem nekoliko vrsta
kabela.
Kabel za punjenje isporučen s vozilom
kompatibilan je s električnim instalacijama
u državi u kojoj je kupljen. Ako putujete u
inozemstvo, pogledajte sljedeću tablicu kako
biste provjerili kompatibilnost lokalnih električnih
instalacija s električnim kabelom. Obratite se PEUGEOT u trgovinu ili u stručnu
radionicu kako biste dobili odgovarajući kabel za
punjenje ili više njih.

170
Praktične informacije
Kontrolno kućište

POWER
Zelena: električna veza uspostavljena;
punjenje može započeti.
CHARGETrepće zeleno: punjenje je u tijeku ili je
uključeno pripremanje uvjeta za temperaturu.
Svijetli zeleno: punjenje je dovršeno.
FAULTCrvena: neispravnost; punjenje nije
dopušteno ili ga morate odmah prekinuti.
Provjerite je li sve ispravno spojeno i je li
električni sustav ispravan.
Ako se žaruljica pokazivača ne gasi, obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Kad ukopčate kabel za punjenje u kućnu
utičnicu, nakratko će zasvijetliti žaruljice.
Ako ne zasvijetli nijedna žaruljica, provjerite
osigurač kućne utičnice.
– Ako je prekidač isključen, obratite se stručnjaku i provjerite je li vaš električni sustav
Vrsta kabela KompatibilnostTehnički podaci
Kabel za punjenje za način rada 2 s ugrađenom
upravljačkom jedinicom


Konvencionalna električna utičnica.

Vozilo se može dopuniti noću (6,5 do 7 sati).
Punjenje je ograničeno na najviše 8 A.
Vrsta utičnice „Green Up“.


Vozilo se može dopuniti za pola dana (3,5 do 4
sata).
Punjenje je ograničeno na najviše 14 A.
Kabel za punjenje za način rada 3

Jedinica za ubrzano punjenje Wallbox

Vozilo se može dopuniti za 1,5 sata do 1,75 sati (s
6,6 kW punjačem).
Punjenje je ograničeno na najviše 32 A.
Vremena punjenja navedena su samo
u informativne svrhe; mogu se
razlikovati ovisno o različitim čimbenicima,
kao što su vanjska temperatura ili kvaliteta
električne mreže Ako je vanjska temperatura
ispod -10 °C, preporučujemo da spojite vozilo
u najkraćem roku jer se vrijeme punjenja
može značajno povećati. Kabel za punjenje za način rada 2 s
ugrađenom upravljačkom jedinicom
Neophodno je paziti da ne oštetite kabel.
U slučaju oštećenja, nemojte upotrebljavati
kabel i obratite se PEUGEOT u trgovinu ili
stručnu radionicu i zatražite zamjenu.Jedinica za ubrzano punjenje Wallbox
(način 3)
Nemojte rastavljati ili modificirati jedinicu za
punjenje – opasnost od električnog udara i/
ili požara!
Upute za upotrebu potražite u korisničkom
priručniku jedinice za punjenje.

171
Praktične informacije
7Kontrolno kućište

POWER
Zelena: električna veza uspostavljena;
punjenje može započeti.
CHARGE
Trepće zeleno: punjenje je u tijeku ili je
uključeno pripremanje uvjeta za temperaturu.
Svijetli zeleno: punjenje je dovršeno.
FAULT
Crvena: neispravnost; punjenje nije
dopušteno ili ga morate odmah prekinuti.
Provjerite je li sve ispravno spojeno i je li
električni sustav ispravan.
Ako se žaruljica pokazivača ne gasi, obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Kad ukopčate kabel za punjenje u kućnu
utičnicu, nakratko će zasvijetliti žaruljice.
Ako ne zasvijetli nijedna žaruljica, provjerite
osigurač kućne utičnice.
– Ako je prekidač isključen, obratite se stručnjaku i provjerite je li vaš električni sustav prikladan te izvršite eventualne neophodne
preinake.
– Ako osigurač nije isključen, nemojte upotrebljavati kabel za punjenje i obratite se
mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Preporuke za naljepnicu kontrolne jedinice
1.Prije upotrebe proučite priručnik.
2. Nepravilna upotreba kabela za punjenje
može rezultirati požarom, oštećenjem
imovine i teškim ozljedama ili smrti uslijed
strujnog udara!
3. Obavezno upotrebljavajte pravilno
uzemljenu utičnicu, zaštićenu sigurnosnom
sklopkom od 30 mA.
4.Obavezno upotrijebite utičnicu zaštićenu
osiguračem primjerenom jakosti strujnog
kruga.
5. Strujna utičnica, priključak i kabeli ne smiju
nositi težinu kontrolne jedinice.
6. Kabel za punjenje nemojte upotrebljavati
ako je na bilo koji način oštećen. 7.
Kabel za punjenje nemojte pokušavati
popravljati ili otvarati. Ne sadrži dijelove koji
se mogu popraviti – ako je kabel za punjenje
oštećen, zamijenite ga.
8. Kabel za punjenje nikad nemojte uranjati u
vodu.
9. Kabel za punjenje nemojte upotrebljavati
u kombinaciji s produžnim kabelom,
višestrukom utičnicom, pretvaračem ili
oštećenom strujnom utičnicom.
10. Utikač nemojte izvlačiti iz zida, jer to znači
prekid punjenja.
11 . Nemojte prisilno ukopčavati priključak ako je
zaključan u vozilu.
12. Ako su kabel za punjenje ili zidna utičnica
na dodir vreli, odmah zaustavite punjenje
tako da zaključate i otključate vozilo pomoću
ključa daljinskog upravljača.
13. Kabel za punjenje sadrži komponente koje
bi mogle uzrokovati električne lukove ili
iskrenje. Nemojte ga izlagati zapaljivim
parama.
14. Kabel za punjenje upotrebljavajte samo s
PEUGEOT vozilima.
15. Kabel u zidnu utičnicu nikad nemojte
ukopčavati (niti ga iz nje iskopčavati)
mokrim rukama.

172
Praktične informacije
Punjenje pogonskog
akumulatora (hibridni)
Kako biste napunili akumulator do kraja, slijedite
postupak za punjenje bez prekidanja, sve dok
se automatski ne dovrši. Punjenje može biti
trenutačno i odgođeno.
Odgođeno punjenje postavlja se putem
dodirnog zaslona ili aplikacije
MyPeugeot.
Radi sigurnosti motor se ne može
pokrenuti ako je kabel za punjenje još
priključen na utičnicu vozila. Upozorenje se
prikazuje na ploči s instrumentima.
Napredak punjenja vidljiv je na ploči s
instrumentima. Kada ploču s instrumentima
postavite u način mirovanja, ovaj podatak može
se ponovno prikazati otključavanjem vozila ili
otvaranjem vrata.
Osim toga, možete pratiti postupak
punjenja putem aplikacije MyPeugeot.
Više podataka o značajkama kojima se
može upravljati daljinski potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Mjere opreza
Hibridna vozila razvijena su u skladu s
preporukama za maksimalna ograničenja
elektromagnetskog polja koja je utvrdio
ICNIRP (Međunarodni odbor za zaštitu od
neionizirajućeg zračenja – smjernice iz 1998.).
Korisnici srčanih elektrostimulatora ili
ekvivalentnih uređaja moraju se javiti
liječniku i raspitati se u vezi s primjenjivim
mjerama predostrožnosti, odnosno javiti se
proizvođaču implantiranog elektroničkog
medicinskog uređaja i provjeriti hoće li
zajamčeno raditi u okruženju sukladnom ICNIRP
smjernicama.
Ako niste sigurni
Tijekom punjenja nemojte biti u vozilu niti
u njegovoj blizini, pored kabela ili uređaja za
punjenje, čak niti nakratko.
Prije punjenja
Ovisno o kontekstu:
► Neka stručnjak provjeri je li električni sustav koji želite upotrebljavati u skladu s
primjenjivim standardima i kompatibilan s
vozilom.
► Neka profesionalni električar montira
namjensku strujnu kućnu utičnicu ili jedinicu
za ubrzano punjenje (Wallbox) kompatibilnu
s vozilom.
Upotrebljavajte kabel za punjenje priložen u
vozilu.
(Tijekom punjenja)
Nikad nemojte raditi ispod poklopca:
– Neka područja ostaju jako vruća, čak i sat vremena nakon punjenja – opasnost od
opeklina!
– U bilo kojem trenutku može se uključiti ventilator – opasnost od porezotina ili
gušenja!
Nakon punjenja
Provjerite jesu li vratašca utičnice za
punjenje zatvorena.
Ne ostavljajte kabel priključen na kućnu
utičnicu – opasnost od kratkog spoja ili
strujnog udara u slučaju dodirivanja ili
zalijevanja vodom!
Postupak punjenja
Spajanje
► Prije punjenja provjerite je li birač brzina
u načinu rada P i je li kontakt isključen; u
protivnom, punjenje nije moguće.
► Otvorite vratašca utičnice za punjenje
pritiskom potisnog gumba i provjerite ima li u
konektoru za punjenje stranih tijela.
Svjetlosne vodilice u poklopcu svijetle bijelom
bojom.

173
Praktične informacije
7Punjenje u kućanstvu (način 2)


► Prvo ukopčajte kabel za punjenje s upravljačke jedinice u kućnu utičnicu.
Nakon ukopčavanja, zasvijetlit će sve žaruljice
pokazivača na upravljačkoj jedinici, a nakon
toga će nastaviti svijetliti samo zelena žaruljica
pokazivača POWER.
► Skinite zaštitni poklopac s pištolja za punjenje.► Umetnite mlaznicu u konektor za punjenje.Početak punjenja potvrđuje treperenje zelenih
svjetlosnih vodilica na poklopcu i treperenje
zelene žaruljice pokazivača CHARGE na upravljačkoj jedinici.
Ako ne trepće, punjenje nije počelo; ponovite
postupak uz provjeru ispravnosti svih spojeva.
Crvena signalna žaruljica pokazivača na zaklopci
uključuje se signalizirajući da je pištolj za
punjenje.
Ubrzano punjenje (način 3)

► Slijedite upute za upotrebu jedinice za ubrzano punjenje (Wallbox).
► Skinite zaštitni poklopac s pištolja za punjenje.► Umetnite mlaznicu u konektor za punjenje.Početak punjenja potvrđuje treptanje zelenih
svjetlosnih vodilica na vratašcima.
Ako ne trepće, punjenje nije počelo; ponovite
postupak uz provjeru ispravnosti svih spojeva.
Crvena signalna žaruljica pokazivača na zaklopci
uključuje se signalizirajući da je pištolj za
punjenje.
Odvajanje

Prije odspajanja pištolja od konektora za
punjenje:
► Ako je vozilo otključano, zaključajte ga i
zatim ga otključajte.
► Ako je vozilo zaključano, otključajte ga.
Crvena signalna žaruljica pokazivača na zaklopci
gasi se signalizirajući da je pištolj za punjenje
otključan.
► Izvadite pištolj za punjenje u roku od 30
sekundi.
Punjenje u kućanstvu (način 2)
Kraj punjenja potvrđuje neprekidno svijetljenje
zelene CHARGE žaruljice pokazivača na
upravljačkoj jedinici i svijetljenjem zelenih
svjetlosnih vodilica ispod vratašca.
► Nakon odspajanja, uklonite zaštitni poklopac s pištolja i zatvorite vratašca utičnice za
punjenje.
► Odspojite kabel napajanja upravljačke jedinice iz kućne utičnice.
Ubrzano punjenje (način 3)
Završetak punjenja potvrđuje jedinica za ubrzano
punjenje (Wallbox) i neprekidno svijetljenje
zelenih svjetlosnih vodilica ispod vratašca.
► Nakon odspajanja, vratite pištolj na jedinicu za punjenje i zatvorite vratašca utičnice za
punjenje.
Odgođeno punjenje
Prema zadanim postavkama, punjenje počinje
kada je pištolj spojen. Odgođeno punjenje može
se programirati.
Postavke
► U izborni ku Hibridni na taktilnom
ekranu odaberite karticu Punjenje.
► Postavite vrijeme početka punjenja.

174
Praktične informacije
► Pritisnite OK.
Postavka se sprema u sustav.
Osim toga, funkciju odgođenog punjenja
možete programirati pomoću pametnog
telefona, putem aplikacije MyPeugeot.
Više podataka o značajkama kojima se može
upravljati daljinski potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Aktivacija
► Spojite vozilo na željenu opremu za punjenje.► Pritisnite ovu tipku ispod vratašca u roku jedne minute kako biste aktivirali
sustav (potvrđuje se svijetljenjem svjetlosnih
vodilica u plavoj boji).
Naprava za vuču
Raspored tereta► Teret u prikolici razmjestite tako da najteži predmeti budu što bliže osovini i da okomito
opterećenje na kuki bude blizu dopuštenog
maksimuma, koji se ne smije prekoračiti.
Gustoća zraka smanjuje se s nadmorskom
visinom, što umanjuje performanse motora.
Maksimalno opterećenje koje se može vući
mora se smanjiti za 10 % na svakih 1000 metara nadmorske visine.
Upotrebljavajte naprave za vuču i njihova
originalna ožičenja koje je homologirao
PEUGEOT. Preporučuje se da ugradnju izvrši
mreža PEUGEOT ili neka stručna radionica.
Ako se ugrađuje izvan mreže PEUGEOT,
obavezno treba poštivati preporuke
proizvođača.
Važno: ako se kod izvedbi s motornim
poklopcem prtljažnika i funkcijom Pristup
punih ruku ugradi naprava za vuču koja nije
originalna PEUGEOT, obavezno morate
posjetiti mrežu PEUGEOT ili neku stručnu
radionicu radi ponovne kalibracije sustava
otkrivanja – postoji opasnost od neispravnosti
funkcije Pristup punih ruku.
Određene funkcije pomoći u vožnji ili kod
manevriranja automatski se isključuju ako se
koristi homologirana kuka za vuču.
Pridržavajte se najvećih dopuštenih
vučnih masa navedenih u prometnoj
dozvoli vozila, na naljepnici proizvođača te u
odjeljku Tehnički podaci ovog vodiča.
Maksimalno dopušteno opterećenje
na kuki (kuglastom zglobu) uključuje
i upotrebu dodatne opreme (nosača
bicikala, kutija za vuču itd.).
Pridržavajte se važećih propisa u zemlji
kroz koju prolazite.
Vozilo opremljeno motornim
poklopcem prtljažnika s funkcijom
"Pristup punih ruku"
Da biste izbjegli neželjeno otvaranje poklopca
prtljažnika dok koristite kuku za vuču:
– prethodno isključite ovu funkciju u izborniku za konfiguraciju vozila– ili maknite elektronički ključ iz područja djelovanja dok je zatvoren poklopac
prtljažnika.
Kuka za vuču s kuglom
koja se skida bez alata
Prikaz
Ovu originalnu kuku za vuču možete ugraditi i
skinuti bez upotrebe alata.


1. Nosač
2. Zaštitni čep