2020 OPEL MOVANO_B Manuel d'utilisation (in French)

375AST (Liste d'enregistrementautomatique) ........................... 158
Autorisation de périphérique ......214
Avertissement d'excès de vitesse ..................................... 109
Avertissement de franchissement de ligne ..106, 285
Avertissements concernant la navigation ................................ 179
Avertisseur sonore ................. 14, 90
B Balance....................................... 145
Barre de remorquage .................290
Bass............................................ 145
Batterie ................... 21, 22, 235, 301
Batterie, démarrage par câbles auxiliaires ................................ 332
Batterie du véhicule ...........301, 332
Batterie en fibre de verre microporeuse .......................... 301
Blocage du démarrage ................40
Bluetooth .................................... 210
Boîte à fusibles ...........312, 313, 314
Boîte à fusibles du coffre ...........314
Boîte à fusibles du compartiment moteur .............312
Boîte à fusibles du tableau de bord ........................................ 313
Boîte à gants ............................... 79Boîte à outils............................... 365
Boîte de vitesses .........................16
Boîte manuelle .....................16, 263
Boîte manuelle automatisée. 16, 264
Boîte vocale ................................ 218
Bouches d'aération .....................242
Bouches d'aération fixes ...........243
Bouches d'aération réglables ....242
Boulons antivol ........................... 327
Boussole ..................................... 179
C Caméra arrière ...................136, 283
Capacités ................................... 347
Capot ......................................... 296
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..290
Caractéristiques du véhicule ......346
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3
Caractéristiques techniques .......367
Carburant diesel .........................287
Carburant pour moteurs diesel ..287
Car Pass ...................................... 21
Cartes ......................................... 176
Carte SD ............................. 176, 179
Catalyseur ................................. 256
Catégories de PI .........................191
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 60Ceintures...................................... 59
Ceintures de sécurité ................... 59
Cendriers ..................................... 96
Centre d'informations du conducteur .............................. 110
Chaînes à neige ........................323
Changement d'une roue ............327
Changement de pneus ...............327
Changement de rapport .............105
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 322
Changer la langue du système.. ........................................ 136, 148
Charge au toit ............................... 87
Chargement inductif .....................95
Chauffage .................................... 55
Chauffage auxiliaire ....................235
Chauffage de liquide de refroidissement........................ 235
Chauffage de siège ......................55
Chauffage et ventilation .............227
Choisir la gamme d'ondes ..........153
Choix de gamme d'ondes ...........153
Classes de viscosité d'huile moteur ..................................... 342
Claviers dans l'affichage..... 179, 210
Clé de roue ................................. 316
Clés ..................................... 20, 368
Clés, serrures ............................... 20
Clé USB ...................... 164, 176, 179

376Clignotants.................................... 96
Clignotants avant .......................306
Climatisation ........................ 15, 228
Climatisation arrière ................... 235
Climatisation électronique .........229
Code de sécurité ........................127
Coffre ...................................... 24, 81
Combiné d'instruments ................96
Commande automatique des feux ........................................ 117
Commande de distance de stationnement ......................... 279
Commande de navigation ..........208
Commande du régime de ralenti 249
Commande du téléphone ...........209
Commande du volume ...............218
Commandes au volant ................. 90
Commandes de radio .................153
Commandes du téléphone .........210
Commandes Infotainment ..........136
Commandes sur la colonne de direction................................... 129
Commande vocale...................... 208
Commutateur d'éclairage ..........116
Composer un numéro de téléphone ................................ 218
Compte-tours ............................... 97
Compteur de vitesse .................... 96
Compteur kilométrique ................97
Compteur kilométrique journalier . 97Conduite éco .............................. 136
Conduite économique ................246
Configurer le système de navigation ................................ 179
Connexion .................................. 212
Connexion automatique du téléphone ................................ 212
Connexion Bluetooth ..........167, 214
Connexion d'un appareil audio ...167
Connexion du téléphone ............212
Connexion manuelle du téléphone ................................ 212
Consignes d'utilisation du téléphone ................................ 225
Contrôle du véhicule ..................246
Contrôles du véhicule .........296, 366
Coordonnées ...................... 179, 191
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 249
Coupure de courant ...................267
Crevaison ........................... 323, 327
Cric ............................................. 316
Cric de véhicule .......................... 316
Crochet de d'enjoliveur de moyeu ..................................... 316
Crochets à vêtements................... 80
D DAB ............................................ 161
Danger, attention et avertissement 4Déclaration de conformité ..349, 367
Déconnexion d'un appareil audio 167
Déconnexion d'un téléphone ......212
DEF ............................................ 256
Défaillance ................................. 267
Définition du téléphone prioritaire 212
Démarrage du moteur ..17, 248, 264
Démarrage et utilisation.............. 247
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 332
Désactivation d'airbag .........68, 103
Désactivation de la fonction Bluetooth ................................. 214
Désactivation du guidage ...........198
Désappariement d'un téléphone mobile...................................... 214
Désembuage et dégivrage ...........15
Désignations des pneus ............318
Destination.................................. 179
Destinations favorites .................191
Destinations récentes .................191
Détecteur de pluie ........................91
Déverrouillage du véhicule ............6
Diaporama .................................. 179
Digital Audio Broadcasting .........161
Direction ..................................... 246
Direction à effort variable............ 105
Dispositif antivol ........................... 38
Dispositif d'attelage ...................291

377EÉchelle ........................................ 370
Éclairage..................................... 116 Éclairage de plaque d'immatriculation ....................309
Éclairage du coffre...................... 122
Éclairage du tableau de bord ....311
Éclairage extérieur 13, 108 , 116 , 366
Éclairage intérieur .....121, 310, 371
Éclairage pour quitter le véhicule 124
Éco-coaching .............................. 136
Ecouter une source audio ..........165
Écran de carte ............................ 179
Écran de menu ...................144, 179
Écran de vue arrière .....................43
Écran tactile ................................ 110
Electronic Stability Control 106, 271, 291
Éléments de commande 90, 136 , 210
Éléments du bandeau de commande .............................. 129
Emplacement du domicile ..........179
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 72
Emplacements sauvegardés ......191
Emploi d'une remorque .............290
En cas de panne ........................334
Enjoliveurs ................................. 322
Enregistrement de parcours .......110Enregistrement des données du
véhicule et vie privée ..............353
Enregistrement de stations .........158
Enregistrement manuel de station...................................... 158
Enregistrements des données d'événements .......................... 353
Enregistrer automatiquement des stations ............................. 158
Enregistrer une destination favorite .................................... 191
Entrée AUX................................. 162 Entrer une adresse .....................191
Entretien extérieur .....................336
Entretien intérieur ......................339
Équipement électrique ................311
Équipements d'éclairage ............124
Espaces de rangement ................78
Essieu arrière à glissement limité 272
Essuie-glace et lave-glace avant . 91
Essuie-glaces et lave-glaces .......15
Étagère pivotante .........................80
Étiquette d'airbag.......................... 63
Éviter une partie de l'itinéraire ....198
Exécution du travail ...................296
Extincteur...................................... 87F
Fader .......................................... 145
FAP (Filtre à particules pour diesel)...................................... 255
Faire le plein .............................. 288
Favoris ........................................ 136
Média ...................................... 136
Navigation ............................... 136
Services .................................. 136
Téléphone ............................... 136
Feu antibrouillard arrière ..109,
121, 306
Feux arrière ............................... 306
Feux de croisement ....................108
Feux de détresse ..................96, 120
Feux de direction ...............103, 120
Feux de direction latéraux .........308
Feux de jour ............................... 119
Feux de recul ............................. 121
Feux de route ....................108, 117
Feux de route automatiques 108, 117
Feux latéraux .............................. 116
Fichiers ACC .............................. 164
Fichiers MP3............................... 164
Fichiers WMA ............................. 164
Filet à bagages ............................. 82
Filet de rangement........................ 80
Filet de sécurité ........................... 85
Filtre à particules ........................255
Filtre à particules (pour diesel) ..255

378Fluide d'échappement diesel......256
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 342
Fonction antivol ......................... 127
Fonction de traction améliorée ..
................................ 270, 271, 272
Fonctionnement. 136, 153, 163, 179, 218
Fonctionnement de la benne basculante ............................... 362
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 244
Fonctions disponibles pendant la conversation téléphonique ..218
Fonctions radio ...................158, 159
Forme convexe ............................ 41
Frein à main : voir Frein de stationnement ......................... 268
Freinage d'urgence actif .....109, 276
Frein de stationnement .......105, 268
Frein de stationnement rétractable ............................... 268
Freins ................................. 267, 300
Fusibles ..................................... 311
G Galerie de toit .............................. 87
Garde au sol ............................... 253
Garnitures ................................... 339
Gaz d'échappement ...................255Grille de cloison de cabine ...........86
Grille de coffre .............................. 86
Guidage ..................................... 198
H Hauteur de suspension ..............253
HD Traffic ................................... 179
Heure .......................................... 136
Horloge ................ 93, 136, 148, 179
Huile ........................................... 297
Huile moteur ..............297, 342, 346
I
i-Announcement ......................... 159
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 357
Identification du moteur ..............345
Images ........................................ 173
Images des voies de circulation. 179
Indicateur AdBlue .........................98
Indicateur d'économie de carburant Indicateur de style de conduite 136
Indicateur de style de conduite Indicateur d'économie de
carburant ................................. 136
Informations générales ..............290
Informations pour un premier déplacement................................ 6
Informations sur l'entretien ........340
Informations sur l'itinéraire .........198Informations sur le chargement
.......................................... 87, 358
Informations sur le pays .....198, 218
Informations sur le véhicule ........136
Informations textuelles (texte radio) ....................................... 159
Informations trafic .......................198
Infotainment System ...................110
Activation/désactivation ..........136
Instructions d'installation du téléphone ................................ 225
Interrupteur général ....................362
Introduction .................................... 3
iPod .................................... 164, 165
ISOFIX .......................................... 69
Itinéraire...................................... 179
J
Jantes et pneus .........................317
Jauge à carburant .......................98
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..98
Jauges et cadrans ........................96
K Kit de réparation des pneus ......323
L Lampe de courtoisie arrière ........121
Lampe de lecture arrière ............123
Lampe de lecture avant ..............123

379Lampes de lecture .....................123
Langue........................................ 136
Latitude, longitude ......................191
Lavage du véhicule ....................336
Lecteur MP3 ............................... 165
Lecteurs audio ............................ 136
Lecteurs CD portables ................163
Lecteurs MP3 ............................. 164
Lecteurs USB ............................. 165
Lecture de films .......................... 173
Lentille de recul ............................ 45
Lentilles de feu embuées ...........121
Lève-vitres électriques ................. 44
Lève-vitres manuels ....................44
Levier sélecteur .........................264
Limiteur de vitesse .............109, 275
Liquide de direction assistée ......299
Liquide de frein ..................300, 342
Liquide de lave-glace ................300
Liquide de refroidissement .........299
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 299
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 342
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 346
Lire la musique via Bluetooth .....167
Liste des appareils Bluetooth .....214
Liste de station FM .....................158
Listes d'appels ............................ 218Listes d’enregistrement
automatique ............................ 158
Longerons................................... 371
Loudness .................................... 145
Lunette arrière chauffante ......15, 46
M
Marche........................................ 370
Marche latérale électrique ............31
Marchepied arrière .....................359
Marchepieds latéraux .................360
Marques commerciales déposées ................................ 353
Menu abrégé .............................. 179
Menu de téléphone .....................218
Messagerie ................................. 218
Messages ................................... 111
Messages du véhicule ...............111
Météo.......................................... 179
Méthode de planification d'itinéraire................................ 179
Mettre à jour la liste FM ..............158
Minibus Sièges arrière ............................ 56
Mise à jour de la liste de stations 158
Mise en attente automatique ......218
Mode ECO .................................. 246
Mode manuel ............................. 266
Modes de fonctionnement ..........136
Mode silencieux .......................... 136Modifier l'emplacement du
domicile ................................... 179
Modifier l'itinéraire ......................198
Modifier le mot de passe de la connexion Bluetooth ...............214
Multimédia .................................. 173
Musique Bluetooth ......................167
My TomTom LIVE....................... 179
N Nettoyage ................................... 366
Nettoyage du véhicule ................336
Niveau bas de carburant ...........108
Niveau de liquide hydraulique ....365
Niveau du véhicule .....................253
Non-utilisation du véhicule .........301
Nouvelles .................................... 159
Numéro d'identification du véhicule .................................. 344
Numéro d'urgence ......................218
O
Œillet de remorquage .................334
Optimisation sonore.................... 145
Ordinateur de bord ............113, 136
Ordinateur embarqué .................136
Où suis-je ? ........................ 198, 218
Outillage .................................... 316
Outillage de bord ........................316

380PPanneau vitré .............................. 47
Paramètres d'itinéraire ...............179
Paramètres de tonalité ...............145
Paramètres de volume ...............147
Paramètres multimédia............... 148
Parcourir la carte ........................198
Pare-brise ..................................... 44
Pare-soleil .................................... 46
Pédales....................................... 246
Phares ........................ 116, 117, 304
Phares antibrouillard . 108, 120, 306
Phares pour conduite à l'étranger ................................ 119
Photos ........................................ 173
Plafonnier avant ......................... 121
Planche de bord ........................... 11
Plaquette d'identification ............ 345
Pneus ........................................ 317
Pneus d'hiver ............................. 318
Poignées de maintien ...................81
Points d'intérêt ....................136, 191
Points d'intérêt (PI) .....................191
Points de passage ..............191, 198
Porte-bouteilles............................. 80
Porte coulissante .........................31
Porte coulissante électrique .........31
Porte-gobelets ........................ 79, 80
Porte latérale coulissante .............31
Porte ouverte ............................. 109Portes................................... 31, 368
Portes arrière ............................... 35
Porte-ticket de stationnement .......46
Port USB..................................... 164
Position de siège .........................50
Position nuit manuelle .................42
Positions de la serrure de contact .................................... 247
Préchauffage .....................107, 248
Préférences de planification .......179
Préférences du système de navigation ................................ 179
Préférences vocales ...................179
Premiers secours.......................... 86
Prendre la route ........................... 17
Préparation préalable de l'itinéraire ................................. 191
Présentation des éléments de commande .............................. 129
Présentation du fonctionnement des appuis ............................... 144
Pression d'huile .......................... 107
Pression d'huile moteur .............107
Pression des pneus ...................318
Pressions des pneus .................347
Prise d'air ................................... 243
Prise de force ............................. 292
Prise jack .................................... 163
Prises de courant ......................... 94
Prise USB ............................. 94, 165Prochain entretien du véhicule ..104
Profondeur de sculptures ..........322
Programme de stabilité de la remorque ................................ 291
Programmes de conduite électroniques .......................... 266
Projection de téléphone ..............174
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 124
Protection de vitre......................... 86
PTY (type de programme) ..........159
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 303
R Rabattement ................................ 42
Radars ........................................ 179
Radio .......................................... 153
DAB ......................................... 161
Digital Audio Broadcasting ......161
Radio Data System (RDS) ......... 159 Rangement ........................... 78, 372
Rangement à l'arrière ...................81
Rangement à l'avant..................... 80
Rangement de siège de banquette arrière .......................80
Rangement de toit ...............81, 370
Rangements dans le tableau de bord ........................................... 78

381Rappel de ceinture de sécurité ..103
Rapport de trajet .........................136
RDS ............................................ 159
REACH ....................................... 353
Rear OFF.................................... 145
Réception d'appels .....................218
Réception radio .......................... 153
Réchauffement du moteur turbo. 248
Recherche automatique d'émetteurs ............................. 155
Recherche de stations ................155
Recherche du nom d'une station de radio ................................... 155
Recherche locale ........................191
Recherche manuelle d'émetteurs 155
Rechercher un appareil Bluetooth ................................. 214
Rechercher un nom de station de radio ................................... 155
Recommandations pour la conduite................................... 246
Reconnaissance vocale .....207, 209
Récupérer une station ................158
Récupérer une station mémorisée .............................. 155
Réduction catalytique sélective ..256
Refroidisseur de boîte à gants ..243
Région ........................................ 159
Réglage de l'essuie-glace de lunette arrière .......................... 136Réglage de la portée des phares 119
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage des feux de jour ...........136
Réglage de siège ........................51
Réglage des rétroviseurs ............... 9
Réglage des sièges .......................7
Réglage du rabattement des rétroviseurs ............................. 136
Réglage du volant .................10, 90
Réglage du volume ....................136
Réglage électrique ......................41
Réglage manuel .......................... 41
Réglages .................................... 136
Réglages audio .......................... 145
Réglages d'image .......................136
Réglages de la caméra arrière ...136
Réglages du partage de données 136
Réglages du système .................148
Réglages du téléphone ..............218
Régler l'heure ............................. 136
Régulateur de vitesse ........109, 273
Régulation du couple d'entraînement du moteur .......271
Remarques générales 126, 162,
164, 167, 176, 207, 210
Remorquage ............................... 290
Remorquage d'un autre véhicule 336
Remorquage du véhicule ..........334
Remplacement des ampoules ...304Remplacement des balais
d'essuie-glace ........................ 303
Remplacement des piles ............179
Repères vocaux.......................... 209
Répertoire téléphonique .............218
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 296
Réservoir d'AdBlue .....................347
Réservoir de carburant ...............347
Restauration des réglages d'usine ..................................... 148
Restaurer les réglages par défaut 136
Rétroviseur grand angle .........42, 46
Rétroviseur intérieur .....................42
Rétroviseurs ........................... 41, 42
Rétroviseurs chauffés ..................42
Rétroviseurs extérieurs................. 41
Rétroviseurs extérieurs chauffants 15
Rodage d'un véhicule neuf ........247
Roue de secours .......................329
S Saisie de la destination .............191
Saisir un numéro manuellement. 218
Sangles d'arrimage....................... 82
Sécurité du véhicule .....................38
Sécurité enfants ........................... 31
Sécurité routière .................126, 210
Sélection d'une destination......... 191
Serrures de porte.......................... 23

382Serrures de porte électriques.......29
Serrures manuelles de porte ........24
Service ............................... 244, 340
Service i-News............................ 159
Service i-Traffic........................... 159
Services ...................................... 136
Services de navigation ...............136
Services en temps réel ...............179
Siège à suspension ......................51
Siège rabattable ........................... 80
Sièges arrière .............................. 56
Accès aux sièges arrière ...........56
Dépose ...................................... 56
Minibus ...................................... 56
Pose .......................................... 56
Sièges avant ................................. 50
Signaux sonores ........................112
Simulcast .................................... 159
Smartphone Projection de téléphone ..........174
Soin à la carrosserie ...................336
Sortie du véhicule en cas d'urgence ............................ 45, 47
Stabilisateur de vent latéral ........271
Stationnement .....................18, 253
Stations mémorisées ..................155
Stockage du véhicule .................295
Supprimer un appareil de la liste des appareils Bluetooth ..........214Supprimer une destination
favorite .................................... 191
Suspension pneumatique ..........253
Symboles ....................................... 4
Système à clé électronique ..........22
Système antipatinage ................270
Système d'airbag .........................63
Système d'airbag frontal ..............66
Système d'airbag latéral ..............67
Système d'arrêt-démarrage ..17, 250
Système de charge .................... 104
Système de chauffage arrière ...232
Système de freinage .................105
Système de navigation Carte SD ................................. 176
Cartes...................................... 176
Clé USB .................................. 176
Créer un compte .....................176
Enregistrement du Système
de navigation ........................... 176
Installation du logiciel ..............176
Installation du Logiciel .............176
Système de positionnement
global (GPS)............................ 176
Traffic info service ...................176
Système de positionnement global (GPS)............................ 176
Système de surveillance de la pression des pneus .........107, 320Système de suspension
pneumatique ........................... 334
Système de téléphonie à mains libres........................................ 218
Système flexible de compartimentage du coffre ......83
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 273
Systèmes de climatisation ..........227
Systèmes de contrôle de conduite .......................... 270, 272
Systèmes de détection d'objets ..279
Systèmes de sécurité pour enfant ............................... 69, 372
Système Stop/Start..................... 108
T
Tachygraphe ...................... 109, 115
Taille des jantes et des pneus, changer ................................... 322
Télécommande ............................. 21
Télécommande radio ...................21
Téléphone................................... 210 Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........225
Témoin de dysfonctionnement ..104
Témoins ...................................... 100
Température de liquide de refroidissement du moteur .....106
Température extérieure ...............92