2020 OPEL MOVANO_B Manuel d'utilisation (in French)

Conversions de cadre359● S'assurer que le marchepiedarrière et les marchepieds laté‐
raux du véhicule sont correcte‐
ment fermés avant tout charge‐
ment.
● Fixer toutes les charges solides à
l'aide d'un équipement d'arri‐
mage supplémentaire.
● Placer les charges depuis la plus
petite hauteur praticable. Ne pas
lâcher les charges sur la carros‐
serie.
● Ne pas surcharger la carrosserie.
● S'assurer que la charge ne va pas tomber ou mettre en danger
les autres usagers de la route.
● Ne pas rouler lorsque la carros‐ serie est basculée.
● Ne pas rouler avec le marche‐ pied arrière et les marchepieds
latéraux dépliés.
● Ne pas essayer de basculer les charges depuis la carrosserie
lorsque les flancs ou le marche‐
pied arrière sont fermés.● Observer les étiquettes d'avertis‐
sement de sécurité placées sur la
benne basculante et la paroi
rabattable.
● Ne pas essayer de basculer les charges tant que le véhicule ne
se trouve pas sur un sol stable et dur.
● L'interrupteur général doit être en
position OFF lorsque la fonction
de bascule n'est pas utilisée.Avertissement
Ne pas dépasser les charges laté‐ rales maximales de 200 kg (cadre
de paroi rabattable) et de 400 kg
(cadre de benne basculante),
comme indiqué sur la cloison
avant.
Lors du chargement d'articles
lourds ou volumineux, les
anneaux d'arrimage doivent être alignés sur le plancher de la
carrosserie afin d'éviter tout
dommage.
Se reporter aux étiquettes d'aver‐ tissement de sécurité placées sur
la benne basculante et la paroi
rabattable.
La charge maximale sur le plan‐
cher du cadre de paroi rabattable
est de 230 kg par 80 x 80 mm ou
de 80 kg par 50 x 50 mm.
Marchepied arrière
Ouverture
Tirer les poignées de déverrouillage
vers le haut pour dégager les verrous
et abaisser complètement le marche‐ pied arrière.

360Conversions de cadreMarche
Une fois le marchepied arrière
abaissé, déplier la marche. Replier lorsqu'elle n'est pas nécessaire.
Fermeture Relever le marchepied arrière et lepousser fermement en position.
Pousser les poignées de déverrouil‐ lage vers le bas pour garantir le
blocage complet des verrous.
Basculement
Les charnières inférieures du
marchepied arrière peuvent être libé‐ rées pour permettre au marchepied
de basculer sur ses charnières supé‐
rieures pendant les opérations de
bascule.9 Attention
Pour éviter que le marchepied
arrière ne se détache du véhicule, s'assurer que les charnières supé‐ rieures sont engagées avec les
poignées de déverrouillage en
position verrouillée.
Libérer les charnières inférieures à
l'aide du levier distant situé à l'arrière
de la carrosserie. Le marchepied
arrière est dégagé et peut basculer sur ses charnières supérieures.
Pour verrouiller, engager les charniè‐ res inférieures du marchepied et
pousser le levier distant pour bloquer
la position. Vérifier que le marchepied arrière est bien fixé.
Marchepieds latéraux9 Attention
Les marchepieds latéraux sont
lourds.
Au moment d'abaisser les
marchepieds latéraux, veiller à ne
pas les laisser tomber.

Conversions de cadre361
Pour ouvrir, tirer les leviers de déga‐
gement vers le haut pour dégager les
verrous. Abaisser intégralement le
marchepied latéral.
Pour fermer, relever le marchepied
latéral et le pousser fermement en
position. Pousser les poignées de
déverrouillage vers le bas pour
garantir le blocage complet des
verrous.
Anneaux d'arrimage
Attacher les objets lourds avec des
sangles de serrage fixées aux
anneaux d'arrimage.
Avertissement
La force maximale appliquée aux
anneaux d'arrimage ne doit pas
dépasser 4 000 N ou 8 000 N à
30°.
Se reporter aux étiquettes d'aver‐
tissement de sécurité placées sur
la benne basculante et la paroi
rabattable.
Des dispositifs de maintien de charge
supplémentaires se trouvent sous le
plancher du cadre de la benne bascu‐ lante.

362Conversions de cadreFonctionnement de labenne basculante9 Attention
Avant d'utiliser la benne bascu‐
lante, appliquer le frein de station‐ nement et sélectionner la position
de point mort.
L'opérateur doit rester aux
commandes pour s'assurer que le basculement et l'abaissement
sont réalisés correctement.
Garder les autres personnes à
distance lorsque la fonction de
basculement est utilisée.
S'assurer que le véhicule se
trouve sur un sol dur et stable et
que le cadre de la benne bascu‐
lante peut être relevé à sa hauteur
maximale sans toucher d'obsta‐
cles sur le dessus.
Le cadre de benne basculante est doté de deux tiges de blocage qui
doivent toujours être fixées pendant
le fonctionnement. Les tiges de
blocage servent à fixer l'une des trois positions de basculement.Avertissement
La benne basculante ne doit pas
être utilisée si les tiges de blocage sont mal installées.
Les tiges installées en diagonale
opposée ou dans les deux posi‐
tions d'axe avant entraîneront des
dommages si un basculement est
tenté.
Basculement sur le côté
Pousser le levier pour accéder à l'axe
avant.
Insérer les tiges de blocage dans les
axes avant et arrière du même côté. S'assurer que la poignée et le repèredes deux tiges de blocage sont tour‐
nés vers le haut.

Conversions de cadre363
Faire pivoter les deux tiges de
blocage hors de la position verticale
et fixer chaque chaîne de verrouil‐
lage. Abaisser intégralement le
marchepied latéral.
Basculement vers l'arrière9 Attention
Pour éviter que le marchepied
arrière ne se détache du véhicule, s'assurer que les charnières supé‐ rieures sont engagées et pousser
les poignées de déverrouillage
vers le bas pour engager complè‐
tement les verrous.
Insérer les tiges de blocage dans les axes arrière gauche et droit. S'assu‐
rer que la poignée et le repère des deux tiges de blocage sont tournés
vers le haut. Faire pivoter les deux
tiges de blocage hors de la position
verticale et fixer chaque chaîne de
verrouillage.
Interrupteur général
Le système doit être activé à l'aide de
l'interrupteur général situé sur le côté gauche du châssis. Tourner l'inter‐
rupteur général en position ON.
Lorsque la benne basculante n'est
pas utilisée, tourner l'interrupteur
général en position OFF.

364Conversions de cadreBenne basculante levée et
abaissée
La benne basculante est actionnée à
l'aide de la commande à distance située à proximité des sièges avant.
La commande à distance permet à
l'utilisateur de superviser le fonction‐
nement de la benne basculante
depuis l'extérieur du véhicule.
Appuyer sur le commutateur:
â:soulèvementã:plus bas
Lorsque la benne basculante est
active, un signal sonore est émis.
Pour arrêter la benne basculante à
tout moment, relâcher l'interrupteur.
Le cadre de benne basculante arrête automatiquement de bouger lorsqu'il
atteint la hauteur maximale.
Pour arrêter en urgence, appuyer sur le bouton rouge.
Ranger la télécommande dans le
support lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Câble de sécurité
Le câble de sécurité fixé au cadre de
benne basculante empêche ce
dernier d'être relevé trop loin. Si le
câble de sécurité est endommagé, il
doit être immédiatement remplacé. Prendre contact avec un atelier.
Accessoire de sécurité
L'accessoire de sécurité se trouve
sous le côté gauche du cadre de
benne basculante. Il n'est fourni que
pour aider à maintenir le cadre de
benne basculante vide à l'arrière,
ainsi que pour réaliser une inspection
visuelle des composants du véhicule.
Utilisation de l'accessoire de
sécurité
1. Préparer le cadre de benne basculante pour un basculement
vers l'arrière.
2. Relever entièrement la benne.
3. Relever l'accessoire de sécurité pour l'aligner avec le soutien de labenne basculante.
4. Abaisser le cadre de benne basculante jusqu'à ce que l'ac‐
cessoire de sécurité soit en
contact avec la benne.

Conversions de cadre365Rangement de l'accessoire desécurité :
1. Relever suffisamment le cadre de
benne basculante pour libérer
l'accessoire de sécurité du
support.
2. Abaisser l'accessoire de sécurité en position rangée.
3. Abaisser le cadre de benne basculante.
Niveau de liquide hydrauliqueAvertissement
Avant toute tâche d'inspection,
l'accessoire de sécurité doit être en position.
Lorsque la benne basculante est
entièrement relevée, le niveau de
liquide hydraulique doit se trouver
entre les marques MIN et MAX .
Avertissement
Utiliser uniquement des produits
testés et approuvés. Les domma‐
ges liés à l'utilisation de matériaux
non approuvés ne seront pas
couverts par la garantie.
L'utilisation d'additifs peut entraî‐
ner des dommages et annuler la
garantie.
Vérifier le niveau de liquide hydrauli‐
que après une longue période de
conduite sur des routes cahoteuses
ou pentues.
Faire corriger la cause de la fuite de liquide hydraulique par un atelier.
Utiliser uniquement du liquide
hydraulique de type SAE 10 (ISO 32)
ou un type Q8 ELI 1298L adapté pour les conditions de classe 1.
Boîte à outils
Déverrouiller à l'aide de la clé fournie et tourner les loquets pour ouvrir.

366Conversions de cadreFermer la porte et tourner les deux
loquets, puis verrouiller avec la clé.Avertissement
S'assurer que la porte de la boîte
à outils est correctement fermée
avant de démarrer.
Éclairage extérieur
Des éclairages extérieurs supplé‐
mentaires s'allument en même temps
que les feux latéraux.
Faire remplacer les ampoules par un
atelier.
Nettoyage
La poussière ou la boue séchée sur
la carrosserie peut devenir abrasive
et endommager la peinture, les joints,
les verrous et les charnières.
Nettoyer les pièces suivantes si elles
sont contaminées par la poussière :
● Charnières et loquets de verrouil‐
lage du marchepied latéral et du
marchepied arrière.
● Trous de positionnement et axes
de cadre de la benne basculante.Avertissement
Ne pas pulvériser d'eau à haute
pression sur les joints hydrauli‐
ques, la pompe, le réservoir, les
joints à rotule de l'actionneur
hydraulique ou les colliers de
guidage.
Après le nettoyage, vérifier et, si
nécessaire, lubrifier les composants
répertoriés dans les contrôles du
propriétaire.
9 Attention
Ne pas s'aventurer sous le cadre
de la benne basculante lorsque
celle-ci est relevée.
Contrôles du véhicule
Vérifier régulièrement les points
suivants :
● Contrôler visuellement les fixa‐ tions du faux cadre, les câbles de
sécurité et le système hydrauli‐
que. Si certains des composants
semblent lâches, défectueux ou
présentent une fuite, prendre
contact avec un atelier pour corri‐
ger la cause du défaut.
● L'angle de fonctionnement de la benne basculante est de 45°-50°.Si cette limite est dépassée,
prendre contact avec un atelier
pour corriger la cause du défaut.
● Ne pas utiliser la benne bascu‐ lante si le signal sonore n'est pas
émis. Prendre contact avec un
atelier.