2020 OPEL MOVANO_B Manuel d'utilisation (in French)

Infotainment System1352 RADIO - Changer de
gamme d'ondes de radio ....153
3 ! - Augmenter le volume ....136
4 @ - Activer/ désactiver la
sourdine .............................. 136
5 78 - Prendre / terminer
l'appel .................................. 218
6 # - Diminuer le volume .......136
7 5 - Reconnaissance vocale 209
8 Tourner : Défilement
horizontal dans les menus
affichés, présélection
radio / station radio / plage
audio suivante/précédente . 155
Appuyer : Confirmer une
action .................................. 153Commandes au volant - Type B
1 SOURCE/AUDIO -
Changer de source audio ...136
2 78 ...................................... 210
Prendre / terminer l'appel .... 218
@ - Activer/ désactiver la
sourdine .............................. 136
3 ! - Augmenter le volume,
activer/désactiver la
sourdine .............................. 136
4 # - Diminuer le volume,
activer/désactiver la
sourdine .............................. 136
5 MODE/OK - Confirmer
une action, changer de
mode audio ......................... 153
Prendre / terminer l'appel .... 218
6 Tourner : Accéder aux
options du menu,
présélection radio / station radio / plage audio
suivante/précédente ..........153

136Infotainment SystemRemarque
Si présent, le bouton de reconnais‐
sance vocale 5 peut se trouver avec
les commandes au volant.
Fonctionnement
Commandes Infotainment L'Infotainment System est
commandé via les touches, les
boutons rotatifs et/ou les menus affi‐ chés à l'écran.
Les sélections se font via : ● l'unité de commande centrale du tableau de bord 3 129 ou
● les commandes sur la colonne de
direction 3 129
● le système de reconnaissance vocale (le cas échéant) 3 207
● l'écran tactile (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 144
Remarque
Seuls les voies les plus directes pour
l'utilisation du menu sont décrites
dans les chapitres suivants. Dans
certains cas, d'autres options
peuvent exister.Allumer/éteindre l'Infotainment
System
Appuyer sur X pour allumer l'Infotain‐
ment System.
La source active est la dernière
source sélectionnée.
Appuyer sur X (ou, selon l'Infotain‐
ment System, maintenir enfoncé) pour éteindre l'Infotainment System.
Remarque
L'horloge et/ou la température exté‐
rieure peuvent être affichées lorsque
l'Infotainment System est désactivé
(en fonction de la version).NAVI 50 IntelliLink :
L'Infotainment System s'allume/
s'éteint automatiquement lorsque le
contact est mis/coupé. Dans le cas
contraire, appuyer sur X le cas
échéant.
Maintenir X enfoncé pendant
5 secondes pour redémarrer le
système.NAVI 80 IntelliLink :
L'Infotainment System s'allume auto‐
matiquement lorsque le contact est
mis (en fonction de la version). Dans
le cas contraire, appuyer sur X le cas
échéant.
Les options suivantes peuvent être
affichées (en fonction de la version) :
● Modifier les réglages (pour auto‐
riser ou refuser le partage de
données)
Le système affiche un écran pour confirmer l'autorisation de
partage des données après avoir effleuré les changements de
réglage .
Remarque
Quand le partage de données est désactivé, certaines fonctions
peuvent ne pas fonctionner correc‐
tement.
● Langue (pour modifier la langue
du système)
● Effectué (pour continuer sur la
page Accueil)
● Aide (pour plus d'information)

Infotainment System137L'Infotainment Système s'éteint auto‐
matiquement quand le contact est
coupé et la porte du conducteur
ouverte. Dans le cas contraire,
appuyer sur X le cas échéant.
Arrêt automatique
Si l'Infotainment System a été allumé à l'aide de X alors que le contact était
coupé, il s'éteindra automatiquement
au bout de quelques instants après la
dernière entrée de l'utilisateur. Selon
l'Infotainment System, l'arrêt automa‐ tique se produit après environ 5 à
20 minutes.
Une nouvelle pression de X permet à
l'Infotainment System de rester en
fonction pendant 5 à 20 minutes
supplémentaires, en fonction de l'In‐
fotainment System.
Réglage du volume Tourner le bouton rotatif de volume /
X .
Ou bien, appuyer sur ! ou #
(commandes au volant).NAVI 50 IntelliLink :
Selon la version, il est possible de
définir des niveaux de volume diffé‐
rents de manière individuelle (notam‐ ment pour les lecteurs audio, les
annonces sur la circulation, les
instructions de navigation, les appels
téléphoniques et les sonneries).
À la page d'accueil, effleurer
ÿ Réglages puis Audio suivi par Son.
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de volume » 3 147.NAVI 80 IntelliLink :
Pour régler individuellement diffé‐
rents niveaux de volume (par ex.
instructions de navigation, annonces
sur la circulation, appels téléphoni‐
ques) depuis la page d'accueil, effleu‐
rer MENU , puis sur Système suivi de
Son .
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système » 3 148.
Volume mémorisé
Quand l'Infotainment System est
éteint, le dernier volume réglé est
mémorisé.
Volume compensé par rapport à la
vitesse
Lorsque le volume compensé par
rapport à la vitesse ( 3 148) est
activé, le volume s'adapte automati‐ quement pour compenser le bruit de
la route et du vent.
Mode silencieux
Pour mettre la source audio actuelle
en sourdine (selon l'Infotainment
System), appuyer brièvement sur X
ou tourner entièrement le bouton dans le sens antihoraire.
Ou bien, (avec les commandes au
volant) appuyer sur @ ou sur 8 ou
bien d'appuyer simultanément sur !
et #.
Annuler le mode silencieux
Pour annuler la sourdine (selon l'In‐
fotainment System), appuyer à
nouveau brièvement sur X ou tour‐
ner dans le sens horaire.
En alternative (avec les commandes
au volant) : enfoncer à nouveau le
bouton @ ou appuyer à nouveau
sur ! et # simultanément.

138Infotainment SystemRemarque
Lors de la diffusion d'une annonce
sur la circulation, le système est
automatiquement mis en sourdine.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à « Radio data
system » 3 159.
Éléments de commande
Radio 15 USB ● Pour se déplacer vers le haut/bas
dans l'affichage : Tourner OK.
● Pour confirmer une action : Appuyer sur OK.
● Pour annuler des actions (et retourner au menu précédent) :
Appuyer sur /.NAVI 50 IntelliLink
Utiliser l'écran tactile pour les menus
affichés suivants tels que décrits
dans chaque section :
● ñ Radio
Se reporter à la section « Radio »
3 153.
● üMédia
Se reporter à la section « Port
USB » 3 164.
● y Téléphone
Se reporter à la section « Télé‐
phone » 3 210.
● _Carte
Se reporter à la section « Navi‐
gation » 3 176.
● ýNav
Se reporter à la section « Navi‐
gation » 3 176.
● ÿRéglages
Se reporter à (NAVI 50 IntelliLink)
« Paramètres de tonalité »
3 145, « Paramètres de
volume » 3 147 et « Réglages du
système » 3 148.Remarque
Selon la version logicielle, les
menus disponibles à l'écran d'affi‐
chage peuvent différer de ceux qui
sont mentionnés plus haut.
Lorsque la page d'accueil 7 est affi‐
chée, il est possible de cacher ces
menus de l'affichage (seuls l'horloge
et les informations sur le système audio peuvent apparaître) en effleu‐
rant æ. Effleurer n'importe où sur
l'écran pour réafficher ces menus.
NAVI 80 IntelliLink
Utiliser l'écran tactile pour les menus affichés suivants tels que décrits
dans chaque section.

Infotainment System139À la page d'accueil, effleurer MENU
pour accéder au menu principal. Les
menus et les commandes ci-dessous
sont affichés :
● ⇑ Navigation
Se reporter à « Navigation »
3 176.
● ª Multimédia :
● Radio : Se reporter à
« Radio » 3 153.
● Média :
USB : Se reporter à « Port
USB » 3 164.
Auxiliaire : Se reporter à
« Entrée AUX » 3 162.
Bluetooth : Se reporter à
« Musique Bluetooth »
3 167.
● Images : Se référer à « Affi‐
chage d'images » dans la section « Périphériques »
3 173.● Vidéo : Se référer à « Lecture
de films » dans la section
« Périphériques » 3 173.
● Réglages : Se référer à
« Paramètres multimédia » dans la section « Configura‐tion système »
(NAVI 80 IntelliLink) 3 148.
● g Téléphone
Se reporter à « Téléphone » 3 210.
● J Véhicule
Effleurer pour ouvrir les menus
Conduite éco, Ordinateur embar‐
qué et Réglages.
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink) « Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● ¯ Services
Effleurer pour ouvrir les menus
Services de navigation et Régla‐
ges.Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Modes de fonctionnement » ci-
dessous.
● ±Système
Se reporter à (NAVI 80 IntelliLink)
« Réglages du système »
3 148.
Remarque
Selon la version logicielle, les
menus de l'écran d'affichage
peuvent différer des illustrations.
● I/← : Aller à la page précédente
● j/→ : Aller à la page suivante
● ↑ : Listes d'affichage ; défilement
vers le haut
● ↓ : Listes d'affichage ; défilement
vers le bas
● < : Ouvrir le menu contextuel
● r : Retourner au menu précé‐
dent
Les commandes situées sur le
panneau de commande de l'Infotain‐
ment System permettent également
d'utiliser l'écran d'affichage.

140Infotainment SystemRemarque
En fonction de la version, certaines
commandes disponibles sur le
panneau de commande de l'Infotain‐ ment System n'actionnent pas les
fonctions de l'écran d'affichage.
Remarque
En fonction du véhicule, l'utilisation
de l'écran tactile peut être restreinte
durant la conduite.
Modes de fonctionnement
Radio 15 USB :
Pour basculer la source audio à la
radio, appuyer sur RADIO.NAVI 50 IntelliLink :
Pour accéder au menu radio à tout
moment, effleurer 7, puis ñRadio .NAVI 80 IntelliLink :
Pour accéder au menu Radio depuis
de la page d'accueil, effleurer MENU
puis Multimédia , suivi par Radio.
Description détaillée des fonctions de
la radio 3 153.
Lecteurs audio
Pour modifier la source audio et
passer à USB, AUX , Bluetooth ou
iPod (le cas échéant), effleurer
MEDIA .
NAVI 50 IntelliLink : Pour accéder au
menu des appareils auxiliaires
connectés ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Vidéo ou AUX ) à tout
moment, effleurer 7, puis üMédia .
Effleurer = dans le coin supérieur
gauche et sélectionner la source
auxiliaire.
NAVI 80 IntelliLink : Pour accéder au
menu des appareils auxiliaires (p. ex.
USB, entrée AUX, Bluetooth) depuis
la page Accueil, effleurer MENU, puis
Multimédia suivi de Média. Sélection‐
ner la source auxiliaire dans la liste
d'affichage.Radio 15 USB
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 163
● de la prise USB 3 164
● musique Bluetooth 3 167NAVI 50 IntelliLink
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 163
● fonctions du port USB (y compris
iPod) 3 164
● musique Bluetooth 3 167NAVI 80 IntelliLink
Descriptions détaillées des fonctions :
● de l'entrée AUX 3 163
● de la prise USB 3 164
● musique Bluetooth 3 167
Navigation, Carte (NAVI 50
IntelliLink, NAVI 80 IntelliLink)
Description détaillée du système de
navigation 3 176, Explorer carte
3 198.
Téléphone
Utiliser les options d'affichage dans
les menus suivants pour connecter
des téléphones mobiles, effectuer
des appels avec le téléphone, créer
des listes de contacts et procéder à
différents réglages.
Description détaillée des fonctions du
système de téléphonie à mains libres
3 210.

Infotainment System141Radio 15 USB
Pour accéder au menu Téléphone :
Appuyez sur 6 ou TEL .
Pour accéder au menu réglages du
téléphone : Appuyer sur TEL, puis
sélectionner Réglages téléphone .NAVI 50 IntelliLink
Pour accéder au menu du téléphone
à tout moment : Effleurer 7 suivi par
y Téléphone .NAVI 80 IntelliLink
Pour accéder au menu de Téléphone
de la page d'accueil, effleurer MENU
suivi par Téléphone .
Informations sur le véhicule
Pour accéder au menu Véhicule à
partir de la page d'accueil, effleurer MENU suivi par Véhicule.
En fonction du véhicule, les menus
suivants sont affichés :
● Conduite éco
● Ordinateur embarqué
● Réglages
Conduite éco
Les fonctions suivantes sont disponi‐
bles :
● Rapport de trajet
Affiche les données suivantes
depuis le dernier trajet :
Consommation moyenne,
vitesse moyenne, consommation
totale, distance totale, etc.
Avec le rapport de trajet, Score
éco fournit un score général pour
100 trajets en conduite économi‐
que. Plus le chiffre est élevé, plus la conduite est économique. Des notes sont également présentes
pour les performances moyen‐ nes en conduite respectueuse de
l'environnement (accélération), en efficacité du changement de
rapport (boîte de vitesses) et en
contrôle du freinage (anticipa‐
tion).
Pour sauvegarder les données
du trajet : Effleurer « Sauvegar‐
der » puis sélectionner le type de trajet dans la liste suivante :Domicile/bureau, vacances/
congés, week-end, trajet/
voyage, personnel.
Pour réinitialiser les données du
trajet : Effleurer « Réinitialiser ».
Confirmer ou annuler avec
« Oui » ou « Non ».
Effleurer < pour ouvrir le menu
contextuel où les rapports de trajet peuvent être comparés ou
pour afficher/cacher les rapports
après un déplacement.
● Mes trajets favoris
Affiche les modifications du style
de conduite (quand les données
du trajet ont été sauvegardées).
L'onglet « Résumé » de chaque
type de déplacement (par ex.
Domicile/Travail) affiche les
éléments suivants : Distance
totale de l'itinéraire, distance
parcourue, date de la mise à jour des informations et score moyende conduite économique sur 100.

142Infotainment SystemL'onglet « Rapport détaillé »/
« Détails » affiche les informa‐
tions d'enregistrement du trajet.
● Éco-coaching
Affiche des conseils pour réduire la consommation de carburant.
Parcourir ces pages pour se
familiariser avec les conseils.Ordinateur embarqué
Affiche les informations suivantes
depuis la dernière réinitialisation :
● date de début du calcul
● distance totale
● vitesse moyenne
● consommation moyenne de carburant
● consommation totale de carbu‐ rant
Pour réinitialiser les informations de l'ordinateur embarqué et de l'ordina‐
teur de bord du tableau de bord,
effleurer Réinitialiser , puis Oui pour
confirmer.
Pour obtenir des informations supplé‐
mentaires, se reporter à « Ordinateur de bord » dans le Manuel d'utilisation.Réglages
Les réglages suivants peuvent être
modifiés :
● Aide au stationnement
● Volume :
Effleurer < ou ] à côté de la
barre de volume pour modi‐
fier le volume du système
d'aide au stationnement par
ultrasons. Pour obtenir des
informations supplémentai‐
res, se reporter à « Aide au
stationnement » dans le
Manuel d'utilisation.
● Réglages de la caméra
arrière (disponible en fonc‐
tion de la version) :
Sélectionner pour activer/
désactiver la caméra arrière,
modifier les directives (stati‐
que/dynamique) et ajuster
les réglages d'image (par ex.
luminosité, couleurs et
contraste).
Effleurer Effectué pour
sauvegarder les modifica‐ tions. Pour obtenir des infor‐mations supplémentaires, sereporter à « Caméra arrière » dans le Manuel d'utilisation.
● < (menu contextuel) :
Effleurer < dans le menu
Aide au stationnement ou les
sous-menus, suivi de
Réinitialiser aux valeurs par
défaut pour réinitialiser les
réglages d'usine par défaut
de toutes les options d'aide
au stationnement ou les
options actuelles.
● Réglages d'image (disponible
selon la version)
Pour régler par ex. la luminosité,
les couleurs et le contraste.
● Il est également possible de régler les options suivantes (en
fonction du véhicule) :
● Feux de jour (activer/désac‐ tiver).
● Déverrouiller uniquement la porte du conducteur à l'ou‐
verture de la porte (activer/
désactiver).
● Accès aisé (activer/désacti‐ ver).