2020 OPEL MOVANO_B Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Sistema Infotainment175non fornisca la posizione esatta fino aquando non ha percorso una certa
distanza.
Dopo aver immesso l'indirizzo della
destinazione o del punto di interesse
(prossimo distributore di carburante,
hotel, ecc.) viene calcolato il percorso
dalla posizione corrente alla destina‐ zione prescelta.
La guida del percorso viene fornita
mediante le indicazioni vocali e lo
schermo del display.9 Avvertenza
Zone come strade a senso unico e
zone pedonali non sono contras‐
segnate sulla cartina del naviga‐
tore. In tali zone il sistema
potrebbe fornire una segnalazione
che deve essere seguita. Pertanto prestate particolare attenzione
alle strade a senso unico e ad altre
strade ed ingressi nei quali non si
può accedere con l'auto.
Avviso
In base al Sistema Infotainment, la
ricezione radio può essere interrotta
durante la guida vocale e prima di
ogni cambio di direzione.
Dispositivo d'archiviazione USB
(NAVI 50 IntelliLink)
Il sistema di navigazione richiede una memoria USB per memorizzare, tra
l'altro, una mappa digitale delle città e
delle strade del paese dell'utente.
Avviso
Utilizzare una memoria USB,
formattata nel formato FAT32, con un minimo di 4 GB e un massimo di
32 GB di capacità di archiviazione.
Dopo aver percorso i primi 100 km è
possibile controllare se esistono
aggiornamenti gratuiti delle mappe
digitali entro un periodo di 90 giorni.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici, utilizzare solo una memoria USB
compatibile per il funzionamento e
l'aggiornamento del sistema di navi‐
gazione. Non inserire la memoriaUSB in altri dispositivi (ad es. foto‐
camera digitale, telefono cellulare
ecc.) o in un altro veicolo.
Installazione del software
Per aggiornare le mappe digitali e sfruttare gli esclusivi servizi scarica‐
bili è necessario creare un account
nel sito Web opel.naviextras.com e
installare il software gratuito.Creazione di un account
Create il vostro account internet
mediante il sito web
opel.naviextras.com . Selezionare, ad
es., l'opzione "Registra" sulla pagina
Web e immettere i dati appropriati.Installare il software
Installare il software sul computer
scaricandolo da opel.naviextras.com.
Seguire le istruzioni sullo schermo
per installare il software e lanciare
l'applicazione on-line.Registrazione del sistema di naviga‐
zione
Il sistema di navigazione deve essere registrato con il vostro nuovo account
Internet.

176Sistema InfotainmentInserire una memoria USB vuota
nello slot USB del sistema di naviga‐
zione. Toccare 7 poi selezionare
ý Nav , seguito da Opzioni poi
Aggiornamento mappe .
Per assicurare che tutto il contenuto
sia salvato nella memoria dei sistema
di navigazione, selezionare Opzioni
poi Aggiorna . Attendere che l'aggior‐
namento sia completo prima di
estrarre la memoria USB.
Poi inserire la memoria USB nella
porta USB del computer in uso
mentre si è collegati a Internet.
Quando l'applicazione on-line è
lanciata e la memoria USB ricono‐
sciuta, il nome del sistema (o del soft‐
ware) appare nella finestra dell'appli‐
cazione. Il sistema di navigazione è
registrato nel vostro profilo utente.
Dopo la configurazione iniziale, la
memoria USB è riconosciuta automa‐ ticamente dal sistema di navigazione
e dall'applicazione on-line.Aggiornamento della memoria USB e
del sistema di navigazione
Gli aggiornamenti vengono emessi
regolarmente, ad es. per le revisioni
delle mappe e la telecamera di sicu‐
rezza.
Avviso
In alcuni paesi, è illegale scaricare e attivare l'opzione di segnalazione
degli Autovelox. Questa operazione
potrebbe avere conseguenze legali.
Questi aggiornamenti sono disponibili
solo attraverso il catalogo delle appli‐ cazioni on-line accessibile dalla
memoria USB.
Con l'applicazione on-line è possibile: ● aggiornare il sistema di naviga‐ zione (mappe, telecamere di
sicurezza ecc.)
● eseguire l'aggiornamento al contenuto PDI premium
● aggiungere o cancellare dati
● personalizzare il sistema
I menu dell'applicazione on-line
guidano l'utente attraverso queste
operazioni.Aggiornamento del sistema
Per ottenere le migliori prestazioni dal sistema di navigazione, aggiornarlo il
più spesso possibile.
Per aggiornare il sistema, avviare il
veicolo e non spegnere il motore
mentre si stanno caricando i dati.
Inserire la memoria USB nella porta
USB del sistema di navigazione. Gli
aggiornamenti disponibili sulla
memoria USB sono riconosciuti dal
sistema di navigazione e la scher‐
mata "Aggiorna" è visualizzata auto‐
maticamente.
Selezionare Aggiorna per iniziare l'in‐
stallazione degli aggiornamenti al
sistema di navigazione.
Avviso
Il sistema di navigazione può riav‐
viarsi automaticamente durante il
processo di aggiornamento.
Avviso
Toccare r per tornare alla scher‐
mata precedente.
In alternativa, toccare 7 seguito da
ý Nav , Opzioni poi Aggiornamento
mappe . Poi selezionare Opzioni

Sistema Infotainment177seguito da Aggiorna per installare gli
aggiornamenti al sistema di naviga‐
zione.
Attendere che l'aggiornamento sia completo prima di eseguire qualsiasialtra operazione o estrarre la memo‐
ria USB.
Scheda SD (NAVI 80 IntelliLink)
Una scheda SD viene fornita con il
sistema di navigazione e contiene, tra
le altre cose, una mappa digitale delle città e delle strade del vostro paese.
Consultare il concessionario per
acquistare la nuova SD card con le
mappe digitali aggiornate.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici,
utilizzare solo una scheda SD
compatibile per il funzionamento del sistema di navigazione. Non inserire la scheda SD in altri dispositivi (ad
es. fotocamera digitale, telefono
cellulare ecc.) o in un altro veicolo.Uso
Memoria USB
NAVI 50 IntelliLinkInserire la memoria USB
Spegnere il sistema di navigazione e
inserire la memoria USB nello slot
USB nell'area del sistema Infotain‐
ment. La memoria USB è fragile,
maneggiare con cura.Rimuovere la memoria USB
Spegnere il sistema di navigazione e
rimuovere la memoria USB dallo slot
USB nell'area del sistema Infotain‐
ment.Scheda SD
NAVI 80 IntelliLinkInserimento della scheda SD
Spegnere il sistema Infotainment e
inserire la scheda SD nella sua sede
sul cruscotto. La scheda SD è fragile;
non piegarla.
Assicurare che la scheda SD sia inse‐ rita correttamente. L'orientamento
può variare in base alla posizione
dello slot della scheda SD nel veicolo.
Rimozione della scheda SD
Per rimuovere la scheda SD dal
sistema Infotainment, sulla Home
page, toccare MENU, poi Sistema

178Sistema Infotainmentseguito da Rimuovi scheda SD . Ora è
possibile estrarre correttamente la scheda SD dalla sua sede sul
cruscotto.
Per rimuovere la scheda SD dal suo
slot, esercitare una pressione sulla
scheda e poi rilasciarla. La scheda
viene rilasciata leggermente per
consentire di essere ritirata.
Avviso
Per evitare possibili problemi tecnici, utilizzare solo una scheda SD
compatibile per il funzionamento e l'aggiornamento del sistema di navi‐
gazione. Non inserire la scheda SD
in altri dispositivi (ad es. fotocamera digitale, telefono cellulare ecc.) o in
un altro veicolo.
Attivazione del navigatore
Accensione
Il sistema di navigazione si accende
automaticamente quando il quadro è
acceso. Negli altri casi, premere X.
Con l'accensione disattivata, è possi‐ bile utilizzare il sistema di naviga‐
zione per massimo 20 minuti.
Premere X per riaccendere il sistemadi navigazione. Il sistema si spegnerà
al massimo 20 minuti dopo l'ultimo
inserimento di dati dell'utente.
Spegnimento
Con il quadro spento il sistema di
navigazione si spegne automatica‐
mente quando viene aperta la
portiera del conducente.
Con il quadro acceso premere X per
spegnere il sistema di navigazione.
Commutazione da sistema di
navigazione e sistema Infotainment e viceversaNAVI 50 IntelliLink
Con il sistema di navigazione attivo,
toccare 7 o toccare e tenere premuto
q /r per tornare alla Home Page del
Sistema Infotainment.NAVI 80 IntelliLink
Con il sistema di navigazione attivo,
toccare r (una o più volte) per
tornare alla Home Page del Sistema Infotainment.Visualizzazione sul display
NAVI 50 IntelliLinkSchermata del menu
Per accedere alla schermata del
menu di navigazione, toccare 7
seguito da ýNav .
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu e
sottomenu:
● Destinazione
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Inserimento della destinazione"
3 189.
● Indirizzo
● Punti di interesse

Sistema Infotainment179●Cronologia
● Preferiti
● Trova sulla mappa
● Coordinate
● Percorso
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Informazioni sul percorso" e
"Modifica itinerario" nella sezione "Guida" 3 195.
● Crea percorso /Modifica
percorso
● Da evitare
● Panoramica
● Annulla percorso
● Percorsi alternativi
● Percorso
● Opzioni
Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" di seguito.
● Avvisi
● Impostazioni del percorso
● Impostazioni mappe
● Impostazioni vocali
● Formato delle coordinate●GPS
● Aggiornamento mappe
● TrafficoSchermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza guida del percorso,
toccare 7 seguito da sMappa (se
disponibile). Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Esplora mappa" nella sezione "Guida" 3 195.
Toccare in qualunque punto sulla
mappa. Il cursore indica la posizione
corrente. Per scorrere nella mappa,
trascinare la mappa nella direzione
richiesta. Per riportare il cursore alla
posizione corrente del veicolo in
qualunque momento, toccare =.
Per accedere alla schermata delle
mappe con guida del percorso,
toccare 7 seguito da ýNav e immet‐
tere una destinazione. Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" 3 189.
Toccare in qualunque punto sulla mappa. Il cursore indica la posizionecorrente. Per scorrere nella mappa,
trascinare la mappa nella direzione
richiesta.La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. ä/å : Ruotare la mappa a sini‐
stra/destra
2. â/ã : Punto di vista (visualizza‐
zione bassa/alta)
3. OK (con timer conto alla rove‐
scia): Conferma azioni
4. Menu Opzioni (per impostazioni
percorso e mappe)
5. q : Torna alla schermata prece‐
dente
6. ¼/¾ : Cambiare scala (ingrandire/
ridurre)

180Sistema Infotainment7.Ô : Bussola (toccare per passare
tra le modalità della mappa "2D",
"3D" e "2D Nord")
8. Nome della strada principale successiva o dell'informazione
del segnale stradale, se applica‐
bile
9. Ora corrente
10. Direzione e distanza fino al cambiamento di direzione
successivo
11. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante
12. Informazioni sul sistema audio (toccare per accedere alla
sorgente audio)
13. Percorso calcolato e cambi di direzione
14. K: Posizione corrente
15. Home page
16. Ö: Informazioni sul traffico (TMC
- Traffic Message Channel)
17. Limite di velocità
18. L: Menu a comparsa Imposta‐
zioni (vedere i punti sotto)
19. Ù/Ú : Attivazione/disattivazione
della guida vocale
20. ¼/½ /¾ : Cambiare scala (ingran‐
dire/ridurre)
21. N: Passare tra le modalità delle
mappe "2D", "3D" e "2D Nord"Vista incrocio
Durante la guida del percorso, prima
di ogni cambio di direzione viene
visualizzato automaticamente un
ingrandimento dell'incrocio. Dopo
aver superato l'incrocio riprende la normale visualizzazione.Vista autostrada
Durante la guida del percorso, prima
di ogni incrocio autostradale viene
automaticamente visualizzata una
vista 3D dell'ingresso. Dopo aver
superato l'incrocio riprende la
normale visualizzazione.
Avviso
Per alcuni incroci autostradali, la
mappa può visualizzare solo una
piccola freccia di svolta.

Sistema Infotainment181NAVI 80 IntelliLinkSchermata del menu
Nella Home page, toccare MENU
seguito da Navigazione per accedere
al menu di navigazione.
La schermata del menu di naviga‐
zione contiene i seguenti menu,
sottomenu e comandi:
1. GUIDA FINO A...
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Inserimento della destinazione"
3 189.
● Casa
● Posizioni salvate
● Indirizzo
●Destinazioni recenti
● Ricerca locale /Posizioni
TomTom
● Punto di interesse
● Punto sulla mappa
● Latitudine Longitudine
2. MODIFICA PERCORSO
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Inserisci itinerario" nella sezione "Guida" 3 195.
● Calcola alternativa
● Annulla percorso
● Passa da
● Evita blocco stradale
● Evita parte del percorso
● Minimizza ritardi
3. VISUALIZZA MAPPA
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Esplora mappa" nella sezione
"Guida" 3 195.
● Utilizzare questa posizione
per...
● Trovare●Cambiare i dettagli della
mappa
● Aggiungere alle posizioni
salvate
4. <: Menu di scelta rapida
5. IMPOSTAZIONI
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Configurazione del sistema di
navigazione" di seguito.
● Spegnere la guida vocale
● Pianificazione del percorso
● Visualizza PDI sulla mappa
● Gestione dei PDI
● Voce
● Imposta indirizzo di casa
● Gestione posizioni salvate
● Cambia mappa
● Cambia i colori della mappa
● Simbolo della vettura
● Avanzate
6. SERVIZI DI NAVIGAZIONE
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Servizi LIVE" sotto.

182Sistema Infotainment●Traffico
● Autovelox
● Ricerca locale /Posizioni
TomTom
● My TomTom live
● Meteo
7. ITINERARI
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Inserisci itinerario" nella sezione
"Guida" 3 195.
8. r : Torna alla schermata prece‐
denteSchermata della mappa
Per accedere alla schermata delle
mappe senza navigazione, sulla
Home page toccare MENU, poi
Navigazione seguito Visualizza
mappa .
Toccare in qualunque punto sulla mappa. Il cursore indica la posizione correntemente selezionata. Per scor‐
rere nella mappa, trascinare il cursore
nella direzione richiesta.
Per accedere alla schermata delle
mappe con navigazione, nella Home
page toccare MENU seguito da
Navigazione e immettere una desti‐nazione. Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" 3 189.
La schermata delle mappe (con o
senza guida del percorso) contiene i
seguenti comandi e informazioni:
1. Limite di velocità (si illumina in rosso e lampeggia se viene supe‐
rato il limite di velocità)
2. o: Cambiare scala (ingrandire/
ridurre)
3. Nome della strada principale successiva o dell'informazionedel segnale stradale, se applica‐
bile
4. H Sistema di notifiche (se
presente)
5. g: Informazioni telefono
6. Temperatura esterna
7. Orologio
8. Servizi live: Informazioni sul traf‐ fico (se disponibili), ad es. inci‐
denti stradali, indicatore di rice‐
zione, mappe stradali, posizioni
autovelox (se presenti) e condi‐
zioni meteorologiche del luogo di
destinazione
9. Informazioni di viaggio, ad es. tempo d'arrivo previsto, distanza
totale restante, stato del viaggio
(indicatore verde/indicatore
rosso)
Riepilogo del percorso
10. Bussola (toccare per passare tra le modalità delle mappe 2D/3D)
11. Cambiare il volume delle istru‐ zioni di guida
12. <: Menu di scelta rapida
13. Direzione e distanza fino al cambiamento di direzionesuccessivo
14. Informazioni sul sistema audio