2020 OPEL MOVANO_B Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Sistema Infotainment167Avviso
Se il dispositivo audio non è dotato
di schermo, inserire il codice di abbi‐
namento preimpostato nel disposi‐
tivo, poi nel sistema Infotainment.
Consultare le istruzioni di funziona‐
mento di questo codice di abbina‐
mento preimpostato del dispositivo
audio, di solito 0000. In base al
dispositivo, il codice di abbinamento potrebbe dover essere inserito in
ordine inverso, cioè prima nel
sistema Infotainment.
Se l'accoppiamento non riesce, il
sistema ritorna al menu precedente e viene visualizzato un messaggio
corrispondente. Ripetere la proce‐
dura se necessario.
Quando l'accoppiamento è comple‐
tato, un messaggio di conferma
seguito dal nome del dispositivo
audio accoppiato appare sullo
schermo del display del sistema Info‐
tainment.Avviso
Quando è attivo un collegamento
Bluetooth, controllare il dispositivo
audio mediante il sistema Infotain‐ ment scaricherà più rapidamente la
batteria del dispositivo audio.
Collegare un dispositivo audio
I dispositivi audio si collegano auto‐
maticamente al sistema Infotainment
al completamento della procedura di
accoppiamento.
Per collegare qualsiasi dispositivo
accoppiato, o per collegarlo ad un
dispositivo audio diverso da quello in
corso, premere TEL e selezionare il
menu Seleziona dispositivo . L'elenco
dei dispositivi mostra i dispositivi
audio già abbinati.
Selezionare il dispositivo desiderato
dalla lista e confermare premendo
OK . Un messaggio sul display confer‐
merà il collegamento.
Scollegare un dispositivo audio
Per scollegare un dispositivo audio
dal sistema Infotainment, premere
TEL (o SETUP ) e selezionare
Collegamento Bluetooth . Selezionare
il dispositivo desiderato dalla lista deidispositivi, quindi selezionare
Staccare apparecchio ruotando e
premendo OK. Un messaggio sul
display confermerà lo scollegamento.
Spegnere il dispositivo audio o disat‐
tivare la funzione Bluetooth sul dispo‐
sitivo audio scollega anche il disposi‐
tivo dal sistema Infotainment.
Disaccoppiare un dispositivo audio
supplementare dal sistema
Infotainment
Se l'elenco dei dispositivi audio è
pieno, è possibile abbinare un nuovo
dispositivo solo se si elimina l'abbina‐ mento di uno di quelli esistenti.
Per disaccoppiare, cioè per cancel‐
lare un dispositivo audio dalla memo‐ ria, premere TEL e selezionare
Cancella dispositivo . Selezionare il
dispositivo audio desiderato dall'e‐
lenco e premere OK per confermare
la cancellazione quando si riceve il
comando.

168Sistema InfotainmentFunzionamento mediante il sistema
Infotainment
Quando l'accoppiamento e la
connessione avvengono in modalità
wireless, la riproduzione audio
inizierà automaticamente.
Il dispositivo audio può quindi essere
azionato mediante i tasti funzione del
sistema Infotainment, le manopole
girevoli e i menu del display.
La gamma di funzioni accessibili che
possono essere utilizzate mediante il
sistema Infotainment dipende dal tipo
di lettore audio.
NAVI 50 IntelliLink
Connessione Bluetooth
Deve essere effettuato un collega‐
mento tra il dispositivo audio e il
sistema Infotainment via Bluetooth,
cioè il dispositivo deve essere abbi‐
nato al veicolo prima di usarlo.
Consultare (NAVI 50 IntelliLink)
"Connessione Bluetooth" nella
sezione "Telefono" 3 211.
● È possibile abbinare e salvare fino a cinque dispositivi audio
nell'elenco dispositivi, ma èpossibile collegarne solo uno per volta (in base alla versione, è
possibile abbinare fino a otto dispositivi audio).
● Se il dispositivo ha funzioni sia di
lettore audio che di telefono,
entrambe le funzioni saranno
abbinate. Abbinamento di un
telefono cellulare 3 209.
● Le funzioni del telefono rimar‐ ranno attive quando il lettore
audio è in uso e la riproduzione
audio sarà sospesa quando il
telefono è in uso.
Abbinare un dispositivo audio
supplementare al sistema
Infotainment
Per abbinare il dispositivo audio,
toccare 7 seguito da ÿImpostazioni .
Selezionare Connettività poi Ricerca
dispositivo Bluetooth o
Autorizzazione dispositivo esterno .
Sul dispositivo audio, cercare gli
apparecchi bluetooth vicini al dispo‐
sitivo.
Selezionare il nome del Sistema Info‐
tainment (ad es.
Media Nav Evolution ) dall'elenco deldispositivo audio, poi (se richiesto),
digitare il codice di abbinamento
visualizzato sullo schermo del
sistema Infotainment con la tastiera
del dispositivo audio.
Il codice di abbinamento predefinito è
0000 . Per cambiare questo codice di
abbinamento prima di avviare la
procedura di abbinamento, selezio‐
nare Cambio del codice per aggior‐
nare.
Avviso
Se il dispositivo audio non è dotato
di schermo, inserire il codice di abbi‐ namento preimpostato nel disposi‐
tivo, poi nel sistema Infotainment.
Consultare le istruzioni di funziona‐
mento di questo codice di abbina‐
mento preimpostato del dispositivo
audio, di solito 0000. In base al
dispositivo, il codice di abbinamento
potrebbe dover essere inserito in
ordine inverso, cioè prima nel
sistema Infotainment.
Se l'abbinamento non riesce, ripetere la procedura all'occorrenza.

Sistema Infotainment169Avviso
Quando è attivo un collegamento
Bluetooth, controllare il dispositivo
audio mediante il sistema Infotain‐
ment scaricherà più rapidamente la
batteria del dispositivo audio.
Collegare un dispositivo audio
I dispositivi audio si collegano auto‐ maticamente al sistema Infotainment
al completamento della procedura di
accoppiamento.
Per cambiare il dispositivo audio connesso, toccare 7 seguito da
ÿ Impostazioni .
Poi selezionare Connettività seguito
da Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth . L'elenco dei dispositivi
mostra i dispositivi audio già abbinati.
Selezionare il dispositivo audio desi‐
derato dalla lista e confermare
toccando OK.
Scollegare un dispositivo audio
Spegnendo il dispositivo audio o
disattivando la funzione Bluetooth sul
dispositivo audio si scollega il dispo‐
sitivo dal sistema Infotainment.Disaccoppiare un dispositivo audio
supplementare dal sistema
Infotainment
Se l'elenco dei dispositivi audio è
pieno, è possibile abbinare un nuovo
dispositivo solo se si elimina l'abbina‐ mento di uno di quelli esistenti.
Per eliminare un abbinamento,
ovvero per eliminare un dispositivo
audio dalla memoria del sistema del telefono viva voce, toccare 7 seguito
da ÿImpostazioni sullo schermo del
display.
Selezionare Connettività poi
Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth .
Selezionare il dispositivo audio desi‐
derato dall'elenco, poi toccare ë per
eliminare il dispositivo. Se necessa‐
rio, eliminare tutti i dispositivi nell'e‐
lenco selezionando Opzioni seguito
da Elimina tutti . Confermare con OK.
Funzionamento mediante il sistema
Infotainment
Quando l'accoppiamento e la
connessione avvengono in modalità
wireless, la riproduzione audio
inizierà automaticamente.Il dispositivo audio può quindi essere
fatto funzionare mediante le opzioni
del display del sistema Infotainment.
La gamma di funzioni accessibili che
possono essere utilizzate mediante il
sistema Infotainment dipende dal tipo
di lettore audio.
Il funzionamento del dispositivo audio quando collegato in modalità wireless
è simile al funzionamento della ripro‐
duzione di file audio salvati attraverso
la porta USB. Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) - "Riproduzione
musicale da porta USB" nella sezione "Porta USB" 3 163.
NAVI 80 IntelliLink
Connessione Bluetooth
Deve essere effettuato un collega‐
mento tra il dispositivo audio e il
sistema Infotainment via Bluetooth,
cioè il dispositivo deve essere abbi‐
nato al veicolo prima di usarlo.
● È possibile abbinare e salvare un
numero massimo di dispositivi
audio nell'elenco dispositivi, ma è possibile collegarne solo uno pervolta.

170Sistema Infotainment●Se il dispositivo ha funzioni sia di
lettore audio che di telefono,
entrambe le funzioni saranno
abbinate. Abbinamento di un
telefono cellulare 3 209.
● Le funzioni del telefono rimar‐ ranno attive quando il lettore
audio è in uso e la riproduzione
audio sarà sospesa quando il
telefono è in uso.
Abbinare un dispositivo audio
supplementare al sistema
Infotainment
Dalla Home Page, toccare MENU
seguito da Multimedia, quindi
Impostazioni .
Selezionare Media per accedere al
relativo menu delle impostazioni, poi
selezionare l'opzione "Gestisci dispo‐
sitivi Bluetooth"/"Configura connes‐ sione Bluetooth".
La procedura di abbinamento è
analoga a quella di abbinamento di un
telefono cellulare. Consultare
(NAVI 80 IntelliLink) "Connessione Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 211.Collegare un dispositivo audio
I dispositivi audio si collegano auto‐
maticamente al sistema Infotainment
al completamento della procedura di
accoppiamento.
In qualsiasi momento, cambiare la
sorgente audio passando alla moda‐
lità Bluetooth per riprodurre i file da un
dispositivo Bluetooth collegato.
Dalla Home Page, selezionare
MENU seguito da Multimedia, quindi
Media .
In base alla versione, toccare < (per
aprire un menu a comparsa). Sele‐
zionare Bluetooth /Connessione
Bluetooth per modificare la sorgente
audio in Bluetooth.
Scollegare un dispositivo audio
Spegnendo il dispositivo audio o
disattivando la funzione Bluetooth sul
dispositivo audio si scollega il dispo‐
sitivo dal sistema Infotainment.Disaccoppiare un dispositivo audio
supplementare dal sistema
Infotainment
Per eliminare l'abbinamento, ovvero
per eliminare un dispositivo dalla
memoria del sistema:
Dalla Home Page, toccare MENU
seguito da Multimedia, quindi
Impostazioni .
Selezionare Media per accedere al
relativo menu delle impostazioni, poi
selezionare l'opzione "Gestisci dispo‐
sitivi Bluetooth"/"Configura connes‐sione Bluetooth".
Premere < per aprire un menu di
scelta rapida. Sono disponibili le
seguenti opzioni:
● Disabilita Bluetooth : Selezionare
per disattivare la funzione
Bluetooth sul sistema Infotain‐
ment.
● Imposta TomTom visibile : Sele‐
zionare per rendere il sistema
Infotainment "visibile" ad altri
dispositivi Bluetooth, consen‐
tendo loro di essere abbinati al
sistema.

Sistema Infotainment171●Scollega tutti i dispositivi : Sele‐
zionare per scollegare tutti i
dispositivi attualmente connessi
dal sistema Infotainment senza
eliminarli/disaccoppiarli.
● Elimina dispositivo/i : Selezionare
per disaccoppiare un dispositivo
dal sistema Infotainment.
La procedura di disaccoppiamento è
analoga a quella di disaccoppiamento
di un telefono cellulare. Consultare
(NAVI 80 IntelliLink) "Connessione Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 211.
Funzionamento mediante il sistema
Infotainment
Quando l'abbinamento e la connes‐
sione avvengono in modalità wire‐
less, la riproduzione audio può
iniziare automaticamente.
Il dispositivo audio può quindi essere
fatto funzionare mediante le opzioni
del display del sistema Infotainment.
La gamma di funzioni accessibili che
possono essere utilizzate mediante il
sistema Infotainment dipende dal tipo
di lettore audio.Il funzionamento del dispositivo audio quando collegato in modalità wireless
è simile al funzionamento della ripro‐
duzione di file audio salvati attraverso la porta USB. Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) - "Riproduzione
musicale da porta USB" nella sezione
"Porta USB" 3 163.Dispositivi esterni
Visualizzazione immagini
NAVI 80 IntelliLink
Per accedere al menu "Immagini"
dalla Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Immagini.
Avviso
La riproduzione è possibile solo a
veicolo fermo.
Selezionare il dispositivo sorgente
collegato (ad es.USB) per accedere
alle singole foto o per una presenta‐
zione di tutte le foto compatibili sul
dispositivo.
Il display include le seguenti opzioni: ● N o O: Passa alla foto precedente/
successiva.
● Miniature : Alterna tra pieno
schermo e vista iconizzata.
● Nuova selezione : Scegliere
un'altra foto dal dispositivo
sorgente collegato.
● <: Apre il menu di scelta rapida,
per cambiare il dispositivo

172Sistema Infotainmentsorgente o accedere alle
impostazioni delle foto.
Durante la visualizzazione di una foto/presentazione, il menu di
scelta rapida consente anche di
impostare il livello di zoom e
visualizzare tutte le foto nel
formato di miniature.
Impostazioni delle foto - vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Impostazioni del sistema" 3 147.
Riproduzione film
NAVI 50 IntelliLink
Per accedere al menu "Video" dalla
Home page, toccare Media e poi
Video .
Avviso
La riproduzione è possibile solo a
veicolo fermo.Sono disponibili le seguenti tre
schede:
● Lettore : Visualizza la schermata
video.
● Elenco : Visualizza un elenco di
video disponibili.
● Opzioni : Visualizza le imposta‐
zioni di riproduzione e le informa‐
zioni dettagliate sui video.
La schermata video include le
seguenti opzioni.
● Barra di scorrimento per il tempo
trascorso: Scorre attraverso i
video.
● %: Riproduci video dall'inizio /
riprendi la visione del video
precedente / avvolgimento
rapido.
● & : Pausa video.
● /: Riproduci il video succes‐
sivo / avanzamento rapido.
● (: Regola la luminosità. Per
continuare la riproduzione del
video, toccare lo schermo.
● ): Visualizza il video a scher‐
mata intera.NAVI 80 IntelliLink
Per accedere al menu "Video" dalla Home page, toccare MENU e poi
Multimedia , seguito da Video.
Avviso
La riproduzione è possibile solo a
veicolo fermo.
Selezionare il dispositivo sorgente
collegato (ad es.USB) per accedere
al singolo video o a tutti i video
compatibili sul dispositivo.
Il display include le seguenti opzioni: ● t o v : Passa al video prece‐
dente/successivo.
● =: Pausa video.
● Barra di scorrimento per il tempo
trascorso: Scorre attraverso i
video.
● Nuova selezione : Scegliere un
altro video dal dispositivo
sorgente collegato.
● Schermo intero : Passa alla
visualizzazione a pieno schermo.

Sistema Infotainment173●r: Torna alla schermata prece‐
dente.
● <: Apre il menu di scelta rapida,
per cambiare il dispositivo
sorgente o accedere alle impo‐
stazioni video.
Durante la riproduzione del
video, il menu di scelta rapida
consente anche di tornare all'e‐
lenco dei video.
Impostazioni video - vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Impostazioni del
sistema" 3 147.
Utilizzo delle applicazioni
smartphone
Le applicazioni di proiezione telefono Apple CarPlay™ e Android™ Auto
visualizzano le app selezionate dallo
smartphone sullo schermo del display
e consentono il loro funzionamento direttamente tramite i comandi Info‐
tainment.
Controllare col produttore del dispo‐
sitivo se questa funzione è compati‐
bile con il vostro smartphone e se
questa applicazione è disponibile nel
vostro Paese.Android Auto è disponibile per
NAVI 50 IntelliLink e
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay è
disponibile per NAVI 50 IntelliLink.
Avviso
Durante l'utilizzo di applicazioni di
navigazione e multimediali tramite
proiezione del telefono, le applica‐
zioni simili integrate nel Sistema
Infotainment verranno sostituite.
NAVI 50 IntelliLink
Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'app
Android Auto nello smartphone da
Google Play™ Store.
iPhone: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sullo smartphone.
Collegamento del telefono cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 162.
Avvio della proiezione telefono
Telefono Android: Toccare il pulsante
Android Auto sulla schermata princi‐
pale del sistema Infotainment e
accettare le richieste sullo smart‐
phone per utilizzare l'applicazione.iPhone: Toccare il pulsante CarPlay
sulla schermata principale del
Sistema Infotainment.
La schermata di proiezione telefono
visualizzata dipende dallo smart‐
phone e dalla versione software.
Per accedere al tutorial sulla connet‐
tività dello smartphone, aprire il menu
Impostazioni , selezionare
Connettività e scorrere l'elenco.
Ritorno alla schermata principale
Toccare il pulsante pagina iniziale.
NAVI 80 IntelliLink
Preparazione dello smartphone
Scaricare l'app Android Auto nello
smartphone da Google Play™ Store.
Attivazione della proiezione telefono 1. Collegare lo smartphone alla porta USB 3 162.
2. Accettare la richiesta sulla scher‐ mata del display.
3. Toccare û nella schermata del
display e accettare le clausole di
riservatezza. Per procedere come

174Sistema Infotainmentutente al primo utilizzo,
controllare le richieste del sistema sul dispositivo mobile.
4. Toccare û di nuovo.
È ora possibile utilizzare la funzione
proiezione telefono.
Utilizzo della proiezione telefono ● Toccare û nella schermata del
display per accedere al menu di
Android Auto dello smartphone
collegato.
● Mantenere premuto 5 sul pian‐
tone dello sterzo per accedere ai comandi vocali.
Ritorno alla schermata del display
Premere ;.Navigazione
Informazioni generali9 Avvertenza
Il sistema di navigazione è di ausi‐
lio alle vostre capacità di naviga‐
zione, ma non le sostituisce.
Guidate con attenzione e mante‐
nete un atteggiamento vigile e
pronto.
Qualora un’indicazione del
sistema di navigazione dovesse
essere contraria alle norme per la
circolazione stradale, valgono
sempre queste ultime.
Il sistema di navigazione guiderà
l'utente in tutta sicurezza a destina‐ zione scelta, senza la necessità di
cartine stradali vere e proprie.
Se il servizio Informazioni sul traffico
è disponibile nel vostro paese o regione, la situazione del traffico
corrente viene anche considerata nel
calcolo del percorso. Il sistema riceve i messaggi del traffico nella zona di
ricezione corrente.
Per ricevere le informazioni sul traf‐
fico più aggiornate e in tempo reale,
abbonarsi ai servizi Live.
Avviso
Disponibile solo con
NAVI 80 IntelliLink.
Funzionamento del navigatore
La posizione e il movimento del
veicolo vengono rilevati dal sistema di
navigazione mediante sensori.
La distanza percorsa è determinata
dal segnale del tachimetro del veicolo
e i movimenti rotatori in curva sono
determinati da un sensore girosco‐
pico. La posizione viene determinata
dai satelliti GPS (Sistema di posizio‐
namento globale).
Confrontando i segnali di questi
sensori con le mappe digitali sul
sistema di navigazione, è possibile
determinare precisamente la posi‐
zione del veicolo.
Quando si utilizza il veicolo per la
prima volta o dopo un viaggio su un
traghetto, ecc., il sistema si autota‐
rerà. È quindi normale che il veicolo