2020 JEEP WRANGLER Notice d'entretien (in French)

AVERTISSEMENT !
votre engagement actif dans la conduite. Il
demeure de la responsabilité du conduc-
teur de rester attentif aux distances par
rapport aux autres véhicules, aux per-
sonnes et aux objets et surtout, à l'utilisa-
tion des freins pour garantir la sécurité du
véhicule quelles que soient les conditions
de la route. Lorsque vous roulez, vous
devez rester attentif afin de conserver le
contrôle de votre véhicule. Le non-respect
de ces avertissements peut provoquer une
collision ou des blessures graves.
Désactivation et activation de l'assistance
au démarrage en côte
Cette fonction peut être activée ou désacti-
vée. Pour modifier le réglage actuel à l'aide
de l'écran du tableau de bord, référez-vous à
la section « Ecran du tableau de bord » du
chapitre « Présentation de votre tableau de
bord ».Pour les véhicules non équipés d'un écran de
tableau de bord, effectuez les opérations sui-
vantes :
1. Centrez le volant (roues avant en ligne
droite).
2. Passez en position P (stationnement).
3. Serrez le frein à main.
4. Démarrez le moteur.
5. Tournez le volant sur légèrement plus d'un
demi-tour vers la gauche.
6. Appuyez sur le bouton ESC Off (ESC hors
fonction) situé dans la rangée de commu-
tateurs inférieure, sous les commandes
de chauffage-climatisation, quatre fois en
20 secondes. Le témoin ESC OFF (ESC
hors fonction) doit clignoter deux fois.
7. Centrez à nouveau le volant, puis
tournez-le sur légèrement plus d'un demi-
tour vers la droite.
8. Placez le commutateur d'allumage sur le
mode OFF (hors fonction) puis sur le
mode ON (en fonction). Si la séquence a
été correctement exécutée, le témoin ESCOFF (ESC hors fonction) clignote plu-
sieurs fois pour confirmer la désactivation
de l'assistance au démarrage en côte.
9. Répétez ces étapes pour restaurer le pa-
ramétrage précédent de cette fonction.
Système d'antipatinage (TCS)
Ce système surveille le patinage de chacune
des roues motrices. En cas de patinage des
roues, le TCS peut appliquer une pression de
freinage aux roues qui patinent et/ou réduire
la puissance du moteur afin d'améliorer l'ac-
célération et la stabilité. La fonction de dif-
férentiel de blocage de frein (BLD) intégrée
au TCS agit comme un différentiel à glisse-
ment limité et commande le patinage des
roues par un essieu asservi. Si une roue d'un
essieu asservi patine plus rapidement que
l'autre, le système applique le frein de la roue
qui patine. Ceci permet d'appliquer davan-
tage de couple moteur à la roue qui ne patine
pas. Le BLD peut rester activé même si le
TCS et l'ESC sont en un mode réduit.
79

Commande électronique de stabilité (ESC)
Ce système améliore la stabilité direction-
nelle et la stabilité du véhicule dans différen-
tes conditions de conduite. L'ESC corrige les
survirages et les sous-virages du véhicule en
appliquant le frein à la roue adéquate pour
contrebalancer les situations de survirages
ou de sous-virages. La puissance du moteur
peut également être réduite pour contribuer à
maintenir le véhicule dans la trajectoire sou-
haitée.
L'ESC utilise des capteurs dans le véhicule
pour déterminer la trajectoire du véhicule
souhaitée par le conducteur et la compare à
la trajectoire effective du véhicule. Quand la
trajectoire effective diffère de la trajectoire
souhaitée, l'ESC applique le frein à la roue
adéquate pour contrebalancer le survirage ou
le sous-virage.
• Survirage - quand le véhicule tourne plus
que prévu par rapport à la position du
volant.
• Sous-virage - quand le véhicule tourne
moins que prévu par rapport à la position
du volant.Le témoin d'activation/de panne ESC du ta-
bleau de bord clignote dès que les pneus
perdent leur adhérence et que le système
ESC devient actif. Le témoin de panne/
d'activation de l'ESC clignote également
lorsque le TCS est actif. Si le témoin de
panne/d'activation de l'ESC commence à cli-
gnoter en accélération, levez le pied de l'ac-
célérateur pour accélérer le moins possible.
Adaptez votre vitesse et votre style de
conduite aux conditions de circulation.
AVERTISSEMENT !
• La commande électronique de stabilité
(ESC) ne peut pas empêcher l'action des
lois de la physique, ni augmenter l'adhé-
rence offerte par la chaussée. L'ESC ne
peut empêcher les accidents, notam-
ment ceux qui résultent de virages pris à
une vitesse excessive, d'une conduite
sur des chaussées très glissantes ou de
l'aquaplanage. L'ESC ne peut empêcher
les collisions qui résultent d'une perte
du contrôle du véhicule en raison d'un
comportement du conducteur inadapté
aux conditions. Seul un conducteur pru-
AVERTISSEMENT !
dent, attentif et compétent peut préve-
nir les accidents. L'ESC n'autorise ni la
témérité ni l'imprudence, sous peine de
compromettre la sécurité des occupants
du véhicule et des tiers.
• Les modifications apportées au véhicule
ou un défaut d'entretien correct du véhi-
cule peuvent modifier ses caractéris-
tiques de manœuvrabilité et nuire aux
performances de l'ESC. Les modifica-
tions apportées au système de direction,
à la suspension, au système de freinage,
au type de pneu et aux dimensions ou à
la taille des roues peuvent nuire aux
performances de l'ESC. Des pneus mal
gonflés ou présentant une usure non
homogène peuvent également altérer les
performances de l'ESC. Toute modifica-
tion apportée au véhicule ou un mauvais
entretien réduisant l'efficacité du sys-
tème ESC peut augmenter le risque de
perte de contrôle du véhicule, un retour-
nement de celui-ci, des blessures ou la
mort.
SECURITE
80

Le système ESC a trois modes de fonctionne-
ment disponibles dans la gamme 4H. Le
système a un mode de fonctionnement dans
la gamme 4L. Les véhicules à deux ou quatre
roues motrices ont deux modes de fonction-
nement dans la gamme 2H.
Gamme 4H (modèles 4RM)
ESC en fonction
C'est le mode de fonctionnement normal de
l'ESC en gamme 4H.
Désactivation partielle de l'ESC
Pour passer dans ce mode, appuyez briève-
ment sur le commutateur ESC OFF (ESC hors
fonction). En mode « ESC Partial Off » (dé-
sactivation partielle de l'ESC), la portion TCS
de l'ESC (sauf la fonction de glissement li-
mité décrite dans la section TCS), est désac-
tivée et le témoin ESC OFF (ESC hors fonc-
tion) est allumé.
Ce mode est destiné aux trajets dans la neige,
le sable ou le gravier, si un patinage des roues
plus important des roues que ce que l'ESC
permet normalement est exigé pour l'adhé-
rence. Pour réactiver l'ESC, appuyez briève-
ment sur le commutateur ESC OFF (ESC horsfonction). Cette opération permet de restau-
rer le mode normal de fonctionnement de
l'ESC en fonction.
REMARQUE :
Pour améliorer la traction du véhicule avec
des chaînes à neige ou en démarrage dans
une grande épaisseur de neige, de sable ou
de gravier, il peut être souhaitable de passer
en mode « ESC Partial Off » (désactivation
partielle de l'ESC) en appuyant sur le com-
mutateur ESC OFF (ESC hors fonction).
Lorsqu'il n'est plus nécessaire de mettre
l'ESC en mode « ESC Partial Off » (désacti-
vation partielle de l'ESC), activez de nouveau
l'ESC en appuyant brièvement sur le commu-
tateur ESC OFF (ESC hors fonction). Cette
opération peut être exécutée en roulant.
AVERTISSEMENT !
• En mode « ESC Partial Off » (désactiva-
tion partielle de l'ESC), la fonction TCS
de l'ESC (sauf la fonction de glissement
limité décrite dans la section TCS), est
désactivée et le témoin ESC OFF (ESC
hors fonction) est allumé. En mode
AVERTISSEMENT !
« ESC Partial Off » (désactivation par-
tielle de l'ESC), la fonction de réduction
de puissance du moteur du TCS est
désactivée, et l'amélioration de la stabi-
lité du véhicule offerte par le système
ESC est réduite.
• La commande de stabilisation de la re-
morque (TSC) est désactivée si le sys-
tème ESC se trouve en mode « ESC
Partial Off » (désactivation partielle de
l'ESC).
ESC Full Off (désactivation complète de l'ESC)
Pour accéder à ce mode, appuyez de manière
prolongée sur le commutateur ESC OFF (ESC
hors fonction) pendant cinq secondes.
En mode « ESC Full Off » (désactivation
complète de l'ESC), les fonctions de réduc-
tion de couple moteur et de stabilité sont
désactivées. Donc, l'amélioration de la stabi-
lité du véhicule qu'offre le système ESC n'est
pas disponible. En cas de manœuvre d'ur-
gence, le système ESC ne s'active pas pour
aider à préserver la stabilité. Le mode « ESC
81

Full Off » (désactivation complète de l'ESC)
est uniquement destiné à l'utilisation en de-
hors des grandes routes ou hors route.
Lorsque le mode « ESC Full Off » (désactiva-
tion complète de l'ESC) est activé, l'ESC et le
TCS, à l'exception de la fonction de différen-
tiel à glissement limité (BLD) décrite dans la
section TCS, sont éteints jusqu'à ce que le
véhicule atteigne une vitesse de 64 km/h
(40 mph). A des vitesses égales ou supé-
rieures à environ 64 km/h (40 mph), l'ESCpasse en mode « ESC Partial Off » (désacti-
vation partielle de l'ESC). Lorsque la vitesse
du véhicule descend en dessous de 56 km/h
(35 mph), le système passe à nouveau en
mode « ESC Full Off » (désactivation com-
plète de l'ESC). Pour réactiver l'ESC, ap-
puyez brièvement sur le commutateur ESC
OFF (ESC hors fonction). Cette opération
permet de restaurer le mode normal de fonc-
tionnement « ESC On » (ESC en fonction). Le
témoin « ESC OFF » (ESC hors fonction) est
toujours allumé lorsque l'ESC est en mode
« ESC Partial Off » (désactivation partielle de
l'ESC) et « ESC Full Off » (désactivation
complète de l'ESC).
AVERTISSEMENT !
Lorsque l'ESC est en mode « ESC Full
Off » (désactivation complète de l'ESC), la
réduction du couple du moteur ainsi que
les fonctions de stabilité offertes par l'ESC
et l'ERM sont désactivées. En cas de ma-
nœuvre d'urgence, les systèmes ESC et
ERM ne s'activent pas pour aider à préser-
ver la stabilité. Le mode « ESC Full Off »
AVERTISSEMENT !
(désactivation complète de l'ESC) est uni-
quement destiné à l'utilisation hors route.
Gamme 4L (modèles 4RM)
ESC Full Off (désactivation complète de l'ESC)
Ceci est le mode de fonctionnement normal
de l'ESC en 4L (gamme basse en traction
intégrale). Quand vous démarrez le véhicule
en 4L (gamme basse en traction intégrale),
ou que vous repassez la boîte de transfert
(selon l'équipement) de la position 4H
(gamme haute en traction intégrale) ou de la
position N (point mort) en position 4L
(gamme basse en traction intégrale), le sys-
tème ESC est dans ce mode. En position 4L
(gamme basse en traction intégrale), excepté
pour le différentiel à glissement limité (BLD)
décrit dans la section relative au système
TCS, l'ESC et le TCS sont désactivés jusqu'à
ce que le véhicule atteigne une vitesse d'en-
viron 64 km/h (40 mph). A des vitesses
égales ou supérieures à environ 64 km/h
(40 mph), l'ESC passe en mode « ESC Partial
Off » (désactivation partielle de l'ESC).
Lorsque la vitesse du véhicule descend en
Commutateur ESC OFF (ESC hors fonction)
SECURITE
82

dessous de 56 km/h (35 mph), le système
ESC passe à nouveau en mode « ESC Full
Off » (désactivation complète de l'ESC).
L'ESC passe en mode « ESC Full Off » (dé-
sactivation complète de l'ESC) à faible vi-
tesse dans la gamme 4L (gamme basse en
traction intégrale) pour ne pas interférer avec
la conduite hors route, mais l'ESC est réac-
tivé afin de fournir la fonction de stabilité à
des vitesses supérieures à 64 km/h (40 mph).
Le témoin « ESC OFF » (ESC hors fonction)
est toujours allumé dans la gamme 4L
(gamme basse en traction intégrale) lorsque
l'ESC est en mode « ESC Full Off » (désacti-
vation complète de l'ESC) ou « ESC Partial
Off » (désactivation partielle de l'ESC).
REMARQUE :
Le message « ESC OFF » (ESC hors fonction)
s'affiche et un signal sonore retentit quand le
sélecteur de rapport est placé en position P
(stationnement) depuis une autre position,
puis déplacé hors de la position P (stationne-
ment). Cela se produit même si le message a
été précédemment effacé.AVERTISSEMENT !
Lorsque l'ESC est en mode « ESC Full Off »
(désactivation complète de l'ESC), la ré-
duction du couple du moteur ainsi que les
fonctions de stabilité offertes par l'ESC et
l'ERM sont désactivées. En cas de ma-
nœuvre d'urgence, les systèmes ESC et
ERM ne s'activent pas pour aider à préser-
ver la stabilité. Le mode « ESC Full Off »
(désactivation complète de l'ESC) est uni-
quement destiné à l'utilisation hors route.
Gamme 2H (modèles 4RM) ou modèles à trac-
tion 2 roues
ESC en fonction
C'est le mode de fonctionnement normal de
l'ESC en gamme 2H dans les véhicules à
traction 2 roues.
Désactivation partielle de l'ESC
En mode « ESC Partial Off » (désactivation
partielle de l'ESC), la portion TCS de l'ESC
(sauf la fonction de glissement limité décrite
dans la section TCS), est désactivée et le
témoin ESC OFF (ESC hors fonction) est
allumé.Ce mode est destiné aux trajets dans la neige,
le sable ou le gravier, si un patinage des roues
plus important des roues que ce que l'ESC
permet normalement est exigé pour l'adhé-
rence. Pour réactiver l'ESC, appuyez briève-
ment sur le commutateur ESC OFF (ESC hors
fonction). Cette opération permet de restau-
rer le mode normal de fonctionnement « ESC
ON » (ESC en fonction).
REMARQUE :
Pour améliorer la traction du véhicule avec
des chaînes à neige ou en démarrage dans
une grande épaisseur de neige, de sable ou
de gravier, il peut être souhaitable de passer
en mode « ESC Partial Off » (désactivation
partielle de l'ESC) en appuyant sur le com-
mutateur « ESC Full Off » (désactivation
complète de l'ESC). Lorsqu'il n'est plus né-
cessaire de mettre l'ESC en mode « ESC
Partial Off » (désactivation partielle de
l'ESC), activez de nouveau l'ESC en appuyant
brièvement sur le commutateur « ESC Full
Off » (désactivation complète de l'ESC).
Cette opération peut être exécutée en rou-
lant.
83

L'ESC restaure le mode ESC activé normal
dès que le contact est remis.
AVERTISSEMENT !
• En mode de désactivation partielle, la
fonction TCS de l'ESC (sauf la fonction
de glissement limité décrite dans la sec-
tion TCS), est désactivée et le témoin
ESC OFF (ESC hors fonction) est allumé.
En mode de désactivation partielle, la
fonction de réduction de puissance du
moteur du TCS est désactivée, et l'amé-
lioration de la stabilité du véhicule of-
ferte par le système ESC est réduite.
• La commande de stabilisation de la re-
morque (TSC) est désactivée si le sys-
tème ESC se trouve en mode de désac-
tivation partielle.
Témoin de panne/d'activation de l'ESC et té-
moin ESC OFF (ESC hors fonction)
Le témoin d'activation/de panne
ESC du tableau de bord s'allume
lorsque le commutateur d'allu-
mage est sur le mode ON (en
fonction). Il doit s'éteindrelorsque le moteur tourne. Un témoin de
panne/d'activation de l'ESC allumé lorsque le
moteur tourne signifie qu'une panne a été
détectée dans le système ESC. Si ce témoin
reste allumé après plusieurs cycles d'allu-
mage et que le véhicule a roulé plusieurs
kilomètres à plus de 48 km/h (30 mph),
consultez votre concessionnaire agréé dès
que possible pour réparer la panne.
Le témoin de panne/d'activation de l'ESC du
tableau de bord clignote dès que les pneus
perdent leur adhérence et que le système
ESC devient actif. Le témoin de panne/
d'activation de l'ESC clignote également
lorsque le TCS est actif. Si le témoin de
panne/d'activation de l'ESC commence à cli-
gnoter en accélération, levez le pied de l'ac-
célérateur pour accélérer le moins possible.
Adaptez votre vitesse et votre style de
conduite aux conditions de circulation.
REMARQUE :
• Le témoin d'activation/de panne ESC et le
témoin ESC OFF (ESC hors fonction) s'al-
lument temporairement chaque fois que le
commutateur d'allumage est sur ON (en
fonction).• Chaque fois que le commutateur d'allu-
mage est sur ON (en fonction), l'ESC est
activé même s'il avait été désactivé précé-
demment.
• Le système ESC fait entendre un bourdon-
nement ou un déclic quand il est actif. Ce
phénomène est normal. Le bruit s'arrête
quand l'ESC devient inactif suivant la ma-
nœuvre qui a activé l'ESC.
Le témoin ESC OFF (ESC hors
fonction) indique que le client a
choisi de régler la commande
électronique de stabilité (ESC)
en mode réduit.
Système de prévention électronique des
tonneaux (ERM)
Ce système anticipe le risque de soulèvement
d'une roue en surveillant l'entrée du volant et
la vitesse du véhicule. Quand l'ERM déter-
mine que le degré de changement de l'angle
du volant et la vitesse du véhicule sont suffi-
sants pour soulever la roue, il applique le
frein correspondant et peut également ré-
duire la puissance du moteur pour réduire le
risque de soulèvement de la roue. L'ERM
peut uniquement réduire le risque de soulè-
SECURITE
84

vement d'une roue en cas de manœuvres très
brutales. Il ne peut pas empêcher le soulève-
ment des roues dû à d'autres facteurs, tels
que l'état de la chaussée, une sortie de route
ou une collision avec des objets ou d'autres
véhicules.
REMARQUE :
L'ERM est désactivé quand l'ESC est en
mode de désactivation complète (selon
l'équipement). Pour une explication com-
plète des modes ESC disponibles, référez-
vous à « Commande électronique de stabilité
(ESC) », dans cette section.
AVERTISSEMENT !
De nombreux facteurs tels que la charge
du véhicule, l'état de la chaussée et les
circonstances du trajet influent sur le
risque de soulèvement des roues ou de
retournement. L'ERM ne peut empêcher ni
les soulèvements de roue ni les retourne-
ments, particulièrement en cas de sortie
de route ou de collision avec des objets ou
d'autres véhicules. L'ERM n'autorise ni la
témérité ni l'imprudence, sous peine de
AVERTISSEMENT !
compromettre la sécurité des occupants
du véhicule et celles des tiers.
Commande de stabilisation de la remorque
(TSC)
Le TSC utilise des capteurs dans le véhicule
pour reconnaître une oscillation excessive de
la remorque et entreprend les actions adé-
quates pour tenter de l'arrêter. Le TSC s'ac-
tive automatiquement lorsqu'une oscillation
excessive est détectée.
REMARQUE :
Le TSC ne peut pas empêcher toutes les
oscillations de la remorque. Faites toujours
preuve de prudence en cas de traction d'une
remorque et suivez les recommandations re-
latives à la charge d'appui sur le pivot d'atte-
lage. Référez-vous à la section « Remor-
quage » du chapitre « Démarrage et
conduite » pour plus d'informations.
Lorsque le TSC fonctionne, le témoin
d'activation/de panne de l'ESC clignote, la
puissance du moteur peut être réduite etvous pouvez percevoir qu'un freinage est ap-
pliqué aux roues individuellement pour ten-
ter d'arrêter les oscillations de la remorque.
Le TSC est désactivé lorsque le système ESC
est en mode « Désactivation partielle » ou
« Désactivation complète« .
AVERTISSEMENT !
Si le TSC s'active pendant la conduite,
ralentissez, arrêtez-vous à l'endroit sûr le
plus proche et ajustez la charge de la
remorque afin d'éliminer ses oscillations.
Contrôle en descente (HDC) — Selon l'équi-
pement
Le HDC est uniquement destiné à la conduite
hors route à basse vitesse. Le HDC maintient
la vitesse du véhicule en pente descendante
et en conduite hors route. Pour cela, il peut
serrer les freins au besoin.
Ce symbole indique l'état du dis-
positif de commande en des-
cente (HDC). Le témoin est al-
lumé en continu lorsque le HDC
est enclenché. Le HDC ne peut
85

être enclenché que si la boîte de transfert est
en position « 4WD LOW » (4RM, gamme
basse) et si la vitesse du véhicule est infé-
rieure à 48 km/h (30 mph). Si ces conditions
ne sont pas réunies quand vous tentez d'uti-
liser la fonction HDC, le témoin HDC cli-
gnote.Une fois activé, le HDC détecte le terrain et
s'active lorsque le véhicule descend une
pente. La vitesse du HDC peut être ajustée
par le conducteur en fonction des conditions
de conduite. La vitesse correspond au rapport
de transmission choisi.
Rapport Vitesse approximative sélectionnée du HDC
1ère 1,5 km/h (1 mph)
2ème 4 km/h (2,5 mph)
3ème 6,5 km/h (4 mph)
4ème 9 km/h (5,5 mph)
D (marche avant) 12 km/h (7,5 mph)
R (marche arrière) 1,5 km/h (1 mph)
Toutefois, le conducteur peut annuler le
fonctionnement du HDC en appliquant le
frein pour ralentir le véhicule en dessous de
la vitesse de contrôle du HDC. Si vous sou-
haitez plus de vitesse pendant le contrôle du
HDC, la pédale d'accélérateur permet d'aug-
menter la vitesse du véhicule de la façon
habituelle. Lorsque vous relâchez le frein ou
l'accélérateur, le HDC régule de nouveau le
véhicule à la vitesse réglée à l'origine.Activation du HDC
1. Placez la boîte de transfert en gamme
4RM LOW (gamme basse en traction in-
tégrale). Référez-vous à « Fonctionne-
ment en traction intégrale » dans « Dé-
marrage et conduite » pour plus
d'informations.2. Pressez le bouton de contrôle en des-
cente. Le témoin de commande en des-
cente s'allume sur le tableau de bord.
SECURITE
86