2020 FIAT 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝISOFIX
Οπίνακαςπου ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικέςπεριπτώσεις τοποθέτησης τωνπαιδικών καθισμάτωνIsofixσε
καθίσματα εφοδιασμέναμε βάσεις συγκράτησης σύμφωναμε την ΕυρωπαϊκήΔιάταξηECE 16.
Ομάδα βάρουςΠροσανατολισμός
καθίσματοςΤάξημεγέθουςIsofixΘέσηIsofix πίσωπλευρικά
Ομάδα0έως10κιλά Κοιτάζειπρος ταπίσωEX
Ομάδα0+έως13κιλάΚοιτάζειπρος ταπίσωE
X
Κοιτάζειπρος ταπίσωDX
Κοιτάζειπρος ταπίσωCX
Ομάδα1από9μέχρι18κιλάΚοιτάζειπρος ταπίσωD
X
Κοιτάζειπρος ταπίσωCX
Κοιτάζειπρος τα εμπρόςBIUF
Κοιτάζειπρος τα εμπρόςB1IUF
Κοιτάζειπρος τα εμπρόςAIUF (*)
X:ΘέσηIsofix που δεν είναι κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησηςIsofixγιαπαιδιά σε αυτήν την ομάδα βάρους και/ή σε αυτή την τάξημεγέθους.
IUF:κατάλληλο για τα συστήματα συγκράτησηςIsofixγιαπαιδιά στην γενική κατηγορίαuniversalστραμμέναπρος τα εμπρός καιμε έγκριση τύπου για τη χρήση
στη συγκεκριμένη ομάδα βάρους.
(*)Αυτή η θέσηIsofix που δεν είναι κατάλληλη για τα συστήματα συγκράτησηςπαιδιώνIsofixγια αυτήν την ομάδα βάρους και/ή σε αυτή την τάξημεγέθους.
Ειδικάπαιδικά καθίσματαISOFIXκαλύπτουν τις άλλες ομάδες βάρους.Αυτά τα καθίσματαπρέπει να απολύτως κατάλληλα
για αυτό το αυτοκίνητο(συμβουλευθείτε τη λίστα των αυτοκινήτωνπου συνοδεύει τοπαιδικό κάθισμα).
95

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ
ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ
ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝi-SIZE
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Αυτά ταπαιδικά καθίσματα,που έχουν
κατασκευαστεί και εγκριθεί σύμφωνα
με τον κανονισμόi-Size (ECE R129),
εξασφαλίζουν καλύτερες συνθήκες
ασφάλειας για τημεταφοράπαιδιών
μέσα σε αυτοκίνητο:
υποχρεωτικήμεταφορά τουπαιδιού
έως15 μηνών σε κάθισμα
τοποθετημένο αντίθετα στη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου
αύξηση τηςπροστασίαςπου
παρέχεται απότοπαιδικό κάθισμα
στηνπερίπτωσηπλευρικών
συγκρούσεων
ενθάρρυνση για τη χρήση του
συστήματοςISOFIXγια την αποφυγή
της λανθασμένης εγκατάστασης του
παιδικού καθίσματος
μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα
στην επιλογή τουπαιδικού καθίσματος,
που δεν γίνεταιπλέονμε βάση το
βάρος,αλλάμε βάση το ύψος του
παιδιού
καλύτερη συμβατότηταμεταξύ των
καθισμάτων του αυτοκινήτου και
τωνπαιδικών καθισμάτων:ταπαιδικά
καθίσματαi-Size μπορούν να
θεωρηθούν ως"Super ISOFIX",υπό
την έννοια ότιμπορούν να
εγκατασταθούν άριστα στις
εγκεκριμένες θέσειςi-Size,αλλά
μπορούν επίσης να τοποθετηθούν και
στις εγκεκριμένες θέσειςISOFIX (ECE
R44).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:για να ελέγξετε εάν το
αυτοκίνητο σας έχει έγκριση για την
τοποθέτησηπαιδικών καθισμάτων
τύπουi-Size,ανατρέξτε στονπίνακα
που υπάρχει στην επόμενη σελίδα.
65F0S0649
96
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Οπίνακαςπου ακολουθεί,σύμφωναμε την ευρωπαϊκή νομοθεσίαECE 129,δείχνει τη δυνατότητα τοποθέτησης των
παιδικών καθισμάτωνi-Size.
ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣi-SizeΕΠΑΝΩΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Συσκευή Εμπρός επιβάτης Πίσω δεξιός επιβάτηςΠίσω αριστερός
επιβάτης
Παιδικά καθίσματαi-SizeISO/R2X i-U(*) X
ISO/F2X i-U(*) X
XΤο κάθισμα δεν είναι κατάλληλο για ταπαιδικά καθίσματαi-Size Universal.
i-U(*)Πιθανή τοποθέτησημόνομεμετακίνησηπρος τα εμπρός του αντίστοιχουμπροστινού καθίσματος.Σε αυτή τη διαμόρφωση,αυτό το κάθισμαδενπρέπει να
είναι κατειλημμένο.
97

ΠΑΙΔΙΚΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝFIATΓΙΑ ΤΟΔΙΚΟ ΣΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Η σειρά αξεσουάρLineaccessoriτηςMOPAR
®προτείνειμίαπλήρη γκάμαπαιδικών καθισμάτωνπου στερεώνονταιμετη
ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ήμέσω των στηριγμάτωνISOFIX.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΗFCA προτείνει να τοποθετήσετε τοπαιδικό κάθισμασύμφωναμε τις οδηγίεςπου υποχρεωτικάπαρέχονται
μαζίμε αυτό.
Ομάδα βάρους Παιδικό κάθισμαΤύποςπαιδικού καθίσματος Εγκατάστασηπαιδικού καθίσματος
Ομάδα0+ :
από νεογέννητα
έως13 kg
από40 cmέως80
cm
BeSafe iZi Go Modular
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71808564
Παιδικό κάθισμαUniversal/i-Size.
Τοποθετείταιπρος την αντίθετη
κατεύθυνση από αυτή τηςπορείας του
αυτοκινήτου χρησιμοποιώνταςμόνο
τις ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου,
ή την κατάλληλη βάσηi-Size (πωλείται
ξεχωριστά)και τα στηρίγματαISOFIX
του αυτοκινήτου.
Εγκαθίσταται επάνω στιςπίσω
εξωτερικές θέσεις. ++
BeSafe iZi Modular i-Size
Base
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71808566
98
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ομάδα βάρους Παιδικό κάθισμαΤύποςπαιδικού καθίσματος Εγκατάστασηπαιδικού καθίσματος
Ομάδα0+/1:
από9έως18 kg
από67 cmέως105
cm
BeSafe iZi Modular iSize
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71808565
Παιδικό κάθισμα εγκεκριμένοi-Size.
Πρέπει να τοποθετείται στο
αυτοκίνητομαζίμε την βάσηiZi
Modular i-Size Base (πωλείται
ξεχωριστά).Μπορεί να τοποθετηθεί
κοιτάζοντας είτεπρος την φορά
κίνησης ήπρος την αντίθετη
κατεύθυνση(ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο τουπαιδικού
καθίσματος). ++
BeSafe iZi Modular i-Size
Base
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71808566
Ομάδα2:
από15έως25 kg
από95 cmέως135
cm
Britax Römer KidFix XP
(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71807984Τοποθετείταιμόνο στραμμένοπρος τα
εμπρός,χρησιμοποιώντας τη ζώνη
ασφαλείας τριών σημείων και
ενδεχομένως τα στηρίγματαISOFIX
του αυτοκινήτου.ΗFiat προτείνει να
το τοποθετήσετε χρησιμοποιώντας
τα στηρίγματαISOFIXτου
αυτοκινήτου.
Εγκαθίσταται επάνω στιςπίσω
εξωτερικές θέσεις.
99

Ομάδα βάρους Παιδικό κάθισμαΤύποςπαιδικού καθίσματος Εγκατάστασηπαιδικού καθίσματος
Ομάδα3:
από22έως36κιλά
από136 cmέως
150 cm
Britax Römer KidFix XP
(για εκδόσεις/αγορές στις
οποίεςπροβλέπεται)
ΚωδικόςπαραγγελίαςFiat:
71807984Τοποθετείταιμόνο στραμμένοπρος τα
εμπρός,χρησιμοποιώντας τη ζώνη
ασφαλείας τριών σημείων και
ενδεχομένως τα στηρίγματαISOFIX
του αυτοκινήτου.ΗFiat προτείνει να
το τοποθετήσετε χρησιμοποιώντας
τα στηρίγματαISOFIXτου
αυτοκινήτου.
Εγκαθίσταται επάνω στιςπίσω
εξωτερικές θέσεις.
Safety 1st Manga
E13 045072Εγκαθίσταταιμόνο στραμμένοπρος
τα εμπρός,χρησιμοποιώντας τη ζώνη
ασφαλείας τριών σημείων
100
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Βασικές οδηγίες για την ασφαλή
μεταφορά τωνπαιδιών:
τοποθετήστε ταπαιδικά καθίσματα
στοπίσω κάθισμα,εφόσον αυτή είναι
η θέσηπουπροστατεύεται
περισσότερο σεπερίπτωση
σύγκρουσης.
Διατηρήστε όσο το δυνατόν
περισσότερο τοπαιδικό κάθισμαπου
κοιτάζει αντίθετα από τη φορά κίνησης,
εάν δυνατόνμέχρι τα3-4έτη του
παιδιού.
Αν είναι απενεργοποιημένος ο
μετωπικός αερόσακος του συνοδηγού
πάντα να ελέγχετε αν είναι σταθερά
αναμμένη η λυχνία για να επισημάνει
την απενεργοποίηση.
Ακολουθήστεπιστά τις οδηγίεςπου
παρέχονταιμαζίμετοπαιδικό κάθισμα.
Φυλάξτε τις οδηγίεςμέσα στο
αυτοκίνητομαζίμεταυπόλοιπα
έγγραφα και αυτό το βιβλίο Χρήσης
και Συντήρησης.Μην χρησιμοποιείτε
παιδικά καθίσματα χωρίς οδηγίες.
Επάνω στοπαιδικό κάθισμαπρέπει
να κάθεταιμόνο έναπαιδί·ποτέμην
αφήνετε δύοπαιδιά να κάθονται
ταυτόχρονα.
Πάντα να ελέγχετε αν οι ζώνες
ασφαλείαςπερνάνε γύρω απότολαιμό
τουπαιδιού.
Ελέγχετεπάντα,δοκιμάζοντας να
τραβήξετε τη ζώνη,αν έχει στερεωθεί
η ζώνη ασφαλείας.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας,
μην αφήνετε τοπαιδί να κάθεται
λανθασμένα ή να λασκάρει τις ζώνες.
Μην επιτρέπετε στοπαιδί να
τοποθετήσει το διαγώνιο τμήμα της
ζώνης ασφαλείας κάτω από τους
βραχίονες ήπίσω από τηνπλάτη.
Ποτέμηνμεταφέρετεπαιδιά,ούτε
ακόμα και νεογέννητα,στην αγκαλιά
σας.Κανένας,όσο δυνατός και αν
είναι,δενμπορεί να συγκρατήσει ένα
παιδί σεπερίπτωση ενός ατυχήματος.
Εάν το αυτοκίνητο έχει εμπλακεί
σε τροχαίο ατύχημα αντικαταστήστε το
παιδικό κάθισμαμε ένα καινούργιο.
Επίσης αντικαταστήστε,ανάλογα
με τον τύπο τουπαιδικού καθίσματος
που έχει τοποθετηθεί,τα στηρίγματα
isofixή τη ζώνη ασφαλείας στην οποία
στερεώθηκε τοπαιδικό κάθισμα.
Σεπερίπτωσηπου χρειάζεται είναι
δυνατόν να αφαιρέσετε τοπίσω
προσκέφαλο για να διευκολύνετε την
τοποθέτηση τουπαιδικού καθίσματος.
Τοπροσκέφαλοπρέπει να βρίσκεται
πάνταμέσα στο αυτοκίνητο και να
τοποθετείται στηνπερίπτωση χρήσης
της θέσης από έναν ενήλικα ή ένα
παιδί καθισμένο σεπαιδικό κάθισμα
χωρίςπλάτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ
89)ΜΕΓΑΛΟΣΚΙΝΔΥΝΟΣ:Όταν ο
μετωπικός αερόσακος του συνοδηγού
είναι ενεργοποιημένος,μην τοποθετείτε
επάνω στο κάθισμα του συνοδηγού
παιδικάκαθίσματαπουμοντάρονται
στην αντίθετη φοράαπόαυτήτης
πορείας του αυτοκινήτου.Η
ενεργοποίηση του αερόσακου σε
περίπτωση ενός ατυχήματοςμπορείνα
προκαλέσει θανάσιμο τραυμ
ατισμόστο
μωρόανεξάρτητα απότη σοβαρότητα
της σύγκρουσης.Σας συμβουλεύουμενα
μεταφέρετεπαιδιάστοπίσω κάθισμα,
το οποίοείναι ηπιοπροστατευμένη θέση
σεπερίπτωση ενός ατυχήματος.
90)Ηυποχρέωση να απενεργοποιήσετε
τον αερόσακο εάντοποθετήσετεένα
παιδικόκάθισμα αντ
ίθετα απότη φορά
κίνησης του αυτοκινήτου αναφέρεταιμε
το κατάλληλο σύμβολο στην ετικέτα
που βρίσκεται επάνω στο σκιάδιο.Να
τηρείτεπάνταόσα αναφέρονται επάνω
στο σκιάδιο στηνπλευράτου συνοδηγού
(δείτεόσαπεριγράφονται στην
παράγραφο''Πρόσθετο σύστημα
προστασίας(SRS) -Αερόσακοι'').
101

91)Όταν είναι απολύτως απαραίτητο να
μεταφέρετεέναπαιδίστο κάθισμα του
συνοδηγούμεέναπαιδικόκάθισμαπου
είναι τοποθετημένο αντίθεταπρος τη
φοράκίνησης του αυτοκινήτου,πρέπει
να απενεργοποιηθούνοιαερόσακοι στην
πλευράτου συνοδηγού(μετωπικός και
πλευρικοί) (Side bag)χρησιμοποιώντας
το βασικόμ
ενούτης οθόνης,
επιβεβαιώνοντας την απενεργοποίηση
μέσω της λυχνίας
επάνω στο κέντρο
του ταμπλό.Μετακινήστε το κάθισμα του
συνοδηγούόσο το δυνατόνπιοπίσω για
να αποφύγετε την επαφήμεταξύτου
παιδικούκαθίσματος και του ταμπλό.
92)Μηνμετακινείτε τομπροστινόή
τοπίσω κάθισμαόταν υπάρχειέναπαιδί
καθισμένο εκείήτοποθετημένομέσα
στο κατάλληλοπαιδικόκά
θισμα.
93)Υπάρχουνπαιδικάκαθίσματαπου
διαθέτουν γάντζουςIsofixοι οποίοι
επιτρέπουν τη σταθερήστερέωση επάνω
στο κάθισμα χωρίςτηχρήση των ζωνών
ασφαλείας του αυτοκινήτου.Για αυτόν
τον τύποπαιδικών καθισμάτων δείτεόσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο
''Μοντάρισμαενόςπαιδικούκαθίσμ
ατος
Isofix"στοπαρόν κεφάλαιο.
94)Ένα λανθασμένομοντάρισμα του
παιδικούκαθίσματοςμπορείνα
καταστήσειμηαποτελεσματικότο
σύστημαπροστασίας.Σεπερίπτωση
ατυχήματος το κάθισμαμπορείνα
χαλαρώσει και τοπαιδίμπορεί
να υποστείτραυματισμόήθάνατο.Για
να εγκαταστήσετεένα σ
ύστημα
προστασίας βρέφουςήπαιδιού
ακολουθήστεπροσεκτικάτις οδηγίεςπου
αναφέρει ο κατασκευαστής.95)Όταν το σύστημαπροστασίας για τα
παιδιάδεν χρησιμοποιείται,στερεώστε
τομετηζώνη ασφαλείαςήμετα
στηρίγματαISOFIX,ήαφαιρέστε το από
το αυτοκίνητο.Μην το αφήσετε
αποσυναρμολογημένομέσα στον χώρο
των επιβατ
ών.Με αυτόν τον τρόπο
αποφεύγετε,στηνπερίπτωση απότομου
φρεναρίσματοςήατυχήματος,την
πρόκληση τραυματισμών στους επιβάτες.
96)Αφούτοποθετήστεέναπαιδικό
κάθισμα,μηνμετακινήσετε το κάθισμα:
να αφαιρείτεπάντα τοπαιδικόκάθισμα
πριν κάντε οποιονδ
ήποτε τύπορύθμισης.
97)ΕάνέναπαιδικόκάθισμαIsofix
Universalδεν στερεωθείκαιμετατρία
στηρίγματα,τότε δεν θα είναι σε θέση να
προστατέψει τοπαιδίμε το σωστότρόπο.
Στηνπερίπτωση ατυχήματος τοπαιδί
μπορείνα υποστείσοβαρούςμέχρι και
θανάσιμους τραυματισμούς.
98)Το
ποθετήστε τοπαιδικόκάθισμα
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Τοπαιδικόκάθισμαέχει ασφαλίσει
σωστάσταμπράτσα συγκράτησής του
όταν ακούσετε το κλικ.Ακολουθήστε τις
οδηγίες για τη συναρμολόγηση,την
αποσυναρμολόγηση και την τοποθέτηση
τις οποίεςπρέπει ναπαρέχει ο
κατασκευαστήςμαζίμετοπαιδικό
κάθισμα.99)Βεβαιωθείτεότι το διαγώνιο τμήμα
της ζώνης ασφαλείας δενπερνάκάτω
απότους βραχίονες τουπαιδιούήπίσω
απότηπλάτη του.Σεπερίπτωση
ατυχήματος η ζώνη ασφαλείας δεν θα
είναι σε θέση να συγκρατήσει τοπαιδί,με
κίνδυνο ναπροκαλέσει τραυματισμούς
ακόμα και θανατηφόρους.Ωςεκτούτου,
το
παιδίπρέπειπάντα να φοράσωστά
τη ζώνη ασφαλείας του.
100)Μην χρησιμοποιείτε τοίδιο κάτω
στήριγμα για να τοποθετήσετε
περισσότερα απόένα συστήματα
προστασίας γιαπαιδιά.
101)Συμβουλευθείτε τις οδηγίεςπου
παρέχονταιμετοπαιδικόκάθισμα.
102
ΑΣΦΑΛΕΙΑ