2020 FIAT 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
Ξεκινήστε απόεδώτη γνωριμίαμετο
νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίοπου διαβάζετε σας εξηγείμε
απλόκαιάμεσο τρόποπως
κατασκευάστηκε καιπως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτόσαςπροτείνουμε
να το συμβουλευτείτε καθισμένοι
άνετα στο αυτοκίνητόσας,έτσιώστε
ναμπορείτε να επιβεβαιώσετε
απευθείαςόσαπαρουσιάζονται στο
βιβλί
ο.ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ..................... 8
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.................................... 10
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ/ΔΙΑΤΑΞΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ................................... 11
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE.............. 12
ΠΟΡΤΕΣ......................................... 13
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................. 14
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ.............................. 16
ΤΙΜΟΝΙ........................................... 17
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................. 18
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 19
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 22
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ.............. 22
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ............ 26
ΠΑΡΑΘΥΡΑ................................... 30
ΟΡΟΦΗ.......................................... 31
ΚΟΥΚΟΥΛΑ................................... 32
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ................... 37
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.......................... 38
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG) ......................... 39
7

ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ
Ηπαρουσία,τα γραφικά και η θέση τωνπινάκων,των κουμπιών ελέγχου,των οργάνων και τωνπροειδοποιητικών λυχνιών
μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογαμε την έκδοση του αυτοκινήτου.
A:χειριστήριο φώτων/φλας–B:κουμπιά ελέγχου ήχου στο τιμόνι–C:πίνακας οργάνων–D:ρυθμιστής ύψουςπροβολέων
–E:κουμπιά ελέγχου ήχου στο τιμόνι–F:χειριστήριο υαλοκαθαριστήρωνπαρμπρίζ/ψεκαστήρωνπαρμπρίζ/πίσω τζαμιού
–G:σύστημα διεύθυνσηςμε ηλεκτρική υποβοήθησηDualdrive (λειτουργίαCITY) /ΛειτουργίαECO–H:Uconnect™–I:
κεντρικοί αεραγωγοί–L:φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης–M:αερόσακος συνοδηγού–N:πλευρικοί αεραγωγοί–O:
ντουλαπάκι αντικειμένων–P:διακόπ
της αλάρμ–Q:κουμπιά ελέγχου κλιματισμού–R:γρύλος δεξιού τζαμιού–S:επιλογέας
κιβωτίου ταχυτήτων–T:γρύλος αριστερού τζαμιούU:ΠλήκτροASR-OFF – V:διάταξη εκκίνησης–W:διακόπτηςCruise
Control/Speed Limiter – X:λεβιές ρύθμισης τιμονιού–Z:αερόσακος οδηγού
1F0S0641
8
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤαμπλόμετιμόνιSport
A:χειριστήριο φώτων/φλας–B:κουμπιά ελέγχου ήχου στο τιμόνι–C:πίνακας οργάνων–D:ρυθμιστής ύψουςπροβολέων
–E:κουμπιά ελέγχου ήχου στο τιμόνι–F:χειριστήριο υαλοκαθαριστήρωνπαρμπρίζ/ψεκαστήρωνπαρμπρίζ/πίσω τζαμιού
–G:σύστημα διεύθυνσηςμε ηλεκτρική υποβοήθησηDualdrive (λειτουργίαCITY) /ΛειτουργίαECO–H:Uconnect™–I:
κεντρικοί αεραγωγοί–L:φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης–M:αερόσακος συνοδηγού–N:πλευρικοί αεραγωγοί–O:
ντουλαπάκι αντικειμένων–P:διακόπτης αλάρμ–Q:κουμπιά ελέγχου κλιματισμού–R:γρύλος δεξιού τζαμιού–S:επ
ιλογέας
κιβωτίου ταχυτήτων–T:γρύλος αριστερού τζαμιούU:ΠλήκτροASR-OFF – V:διάταξη εκκίνησης–W:διακόπτηςCruise
Control/Speed Limiter – X:λεβιές ρύθμισης τιμονιού–Z:αερόσακος οδηγού
2F0S0642
9

ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
1)
CODE CARD
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Μαζίμε το αυτοκίνητο και τα κλειδιά,
τα οποία δίνονται διπλά,παρέχεται και
η κάρταCODE Cardεικ.3στην οποία
αναφέρονται:
A:ο ηλεκτρονικός κωδικός
B:ομηχανικός κωδικός των κλειδιών
που δίνονται στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatστην
περίπτωσηπου ζητηθούν αντίγραφα
των κλειδιών.
Προτείνεται να έχετεπάνταμαζί σας
τον ηλεκτρονικό κωδικό.ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωση αλλαγής
κατόχου του αυτοκινήτου είναι
απαραίτητο ο νέος ιδιοκτήτης ναπάρει
όλα τα κλειδιά και την κάρταCODE.
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.4
ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών και του
πορτμπαγκάζ(για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
το κλείδωμα/ξεκλείδωμα της τάπας
καυσίμου.
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.5
ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών
το κλείδωμα/ξεκλείδωμα της τάπας
καυσίμου.
Πατώντας τοπλήκτροBεικ.5
επιτρέπεται το άνοιγμα/κλείσιμο του
μεταλλικού ένθετου.
1)
Ξεκλείδωμα θυρών καιπόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομηπίεση τουπλήκτρου
:
ξεκλείδωμα των θυρών,τηςπόρτας
τουπορτμπαγκάζ,άναμμα των
εσωτερικώνπλαφονιέρων και διπλή
φωτεινή επισήμανση των φλας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
Το ξεκλείδωμα των θυρών γίνεται
αυτόματα στηνπερίπτωση επέμβασης
του συστήματος διακοπής του
καυσίμου.
3F0S0002
4F0S0003
5F0S0004
10
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Κλείδωμα θυρών καιπόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομηπίεση τουπλήκτρου
:
κλείδωμα των θυρών,του
πορτμπαγκάζ απόαπόστασημε
σβήσιμο της εσωτερικήςπλαφονιέρας
καιμονή φωτεινή επισήμανση των
φλας(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
Ανμία ήπερισσότερεςπόρτες είναι
ανοικτές το κλείδωμαδεν
πραγματοποιείται.Αυτό επισημαίνεται
από ένα γρήγορο αναβόσβημα των
φλας(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
Το κλείδωμα των θυρών γίνεται στην
περίπτωσηπου τοπορτμπαγκάζ είναι
ανοικτό.Το αυτόματο κλείδωμα των
θυρώνπ
ραγματοποιείταιμε ταχύτητα
μεγαλύτερη από20χλμ/ώρα αν έχει
οριστεί η ειδική λειτουργία(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)μέσω τουμενού του
Setup.
Άνοιγμα τουπορτμπαγκάζ από
απόσταση
Πατήστε τοπλήκτρο
για να
απελευθερώσετε(άνοιγμα)τηνπόρτα
τουπορτμπαγκάζ απόαπόσταση.
Το άνοιγμα τουπορτμπαγκάζ
επισημαίνεται απότοδιπλό
αναβόσβημα των φλας.
1)
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Βίαια χτυπήματαμπορούννα
καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματαπου υπάρχουνμέσα στο
κλειδί.Για να διασφαλιστείηάριστη
αποτελεσματικότητα των ηλεκτρονικών
διατάξεων των κλειδιών,μην τα αφήνετε
εκτεθειμένα στην ηλιακήακτινοβολία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Πιέστε τοπλήκτροBεικ.5μόνο όταν
το κλειδί βρίσκεταιμακριά απότοσώμα
σας,συγκεκριμένα απόταμάτια και
από αντικείμεναπουμπορούν ναπάθουν
ζημιά(γιαπαράδειγμα τα ρούχα).Μην
αφήνετε το κλειδί χωρίς να τοπροσέχετε,
γιατίμπορεί κάποιος,ιδιαίτερα έναπαιδί,
ναπατήσει κατά λάθος το κουμπί ενώ
κρατάει το κλειδί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Θαπρέπει ναπετάτε τις
χρησιμοποιημένεςμπαταρίες στα
προβλεπόμενα ειδικάδοχείαόπως ορίζει
ηνομοθεσίαήνα τις δίνετε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat,όπου
και θα ασχοληθούν εκείνοιμε την
απόρριψήτους.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ/ΔΙΑΤΑΞΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
2) 3) 4)
Το κλειδίμπορεί να γυρίσει σε3
διαφορετικές θέσεις εικ.6:
STOP:κινητήρας σβηστός,το κλειδί
μπορεί να βγει,τιμόνι κλειδωμένο.
Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις(π.χ.
ραδιόφωνο,κεντρικό κλείδωμα θυρών,
κτλ..) μπορούν να λειτουργήσουν
MAR:θέσηπορείας.Όλες οι
ηλεκτρικές διατάξειςμπορούν να
λειτουργήσουν
AVV:εκκίνηση του κινητήρα.
6F0S0006
11

Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα
μηχανισμό ασφαλείαςπου επιβάλλει,
στηνπερίπτωση αδυναμίας εκκίνησης
του κινητήρα,την επαναφορά του
κλειδιού στη θέσηSTOP πριν γίνει η
επανάληψη της διαδικασίας εκκίνησης.
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
5)
Ενεργοποίηση:με το διακόπτη στη
θέσηSTOPβγάλτε το κλειδί και
γυρίστε το τιμόνιμέχρι να κλειδώσει.
Απενεργοοίηση:μετακινήστε
ελαφρά το τιμόνι ενώ γυρίζετε το κλειδί
στη θέσηMAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ
2)Στηνπερίπτωσηπαραβίασης του
διακόπτη ανάφλεξης(γιαπ.χ.
προσπάθεια κλοπής),ελέγξτε τη
λειτουργία στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat πριν βάλετε
μπροστάτον κινητήρα.
3)Βγαίνοντας απότο αυτοκίνητο βγάζετε
πάντα το κλειδί,έτσιώστε ναμην
ενεργοποιήσει κάποιος,κατάλάθος,τα
κουμπιάελ
έγχου.Θυμηθείτε να
τραβήξετε το χειρόφρενο.Αν το
αυτοκίνητο είναιπαρκαρισμένο σε
ανηφόρα,βάλτε την1η ταχύτητα,ενώ
αν το αυτοκίνητο είναιπαρκαρισμένο σε
κατηφόρα,βάλτε τηνόπισθεν.Μην
αφήνετεποτέπαιδιάμέσα στο
αυτοκίνητο χωρίςεπίβλεψη.4)Μην βγάζετεποτέτο κλειδίόταν το
αυτοκίνητο κινείται.Το τιμό
νι θα
κλειδώσει αυτόματαμε τηνπρώτη
περιστροφή.Αυτόισχύειπάντα,ακόμα
και στηνπερίπτωσηπου το αυτοκίνητο
ρυμουλκείται.
5)Απαγορεύεται αυστηράκάθε επέμβαση
μετάτην αγοράτου αυτοκινήτου,που
έχει ως αποτέλεσμα τηνπαραβίαση του
τιμονιούήτης κολώνας του τιμονιού
(π.χ.μοντάρισμα αντικλεπ
τικήδιάταξης),
ηοποίαθαμπορούσε ναπροκαλέσει τη
μείωση των επιδόσεων του συστήματος
και της εγγύησης,σοβαράπροβλήματα
στην ασφάλεια,καθώς και την
ασυμφωνίαμε τον τύπο του αυτοκινήτου.
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα
“κλειδώματος”του κινητήραμε
αυξημένηπροστασία κατά της
απόπειρας κλοπής του αυτοκινήτου.
Ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το
κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης.
Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί
στοMAR,ημονάδα ελέγχου του
συστήματοςFiat CODEστέλνει στη
μονάδα ελέγχου του κινητήρα έναν
κωδικό αναγνώρισης για την
απενεργοποίηση του κλειδώματος των
λειτουργιών.
Αν κατά τη διάρκεια της εκκίνησης,ο
κωδικός δεν έχει αναγνωριστεί σωστά,
επάνω στονπίνακα οργάνων ανάβει
η λυχνία
ή,σε ορισμένες εκδόσεις,
εμφανίζεται ένα σύμβολο επάνω στην
οθόνη.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση γυρίστε το
κλειδί στη θέσηSTOPκαι στη
συνέχεια στοMAR·αν το κλείδωμα
συνεχίζει να υπάρχει,προσπαθήστε
ξανάμε άλλα κλειδιά του εξοπλισμού.
Αν ο κινητήρας δενπάρειμπροστά,
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
12
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΣHMEIΩΣHΚάθε κλειδί έχει το δικό
του κωδικό,οοποίοςπρέπει να έχει
αποθηκευτεί στημονάδα ελέγχου του
συστήματος.Για την καταχώρηση
καινούργιων κλειδιών,τοπολύμέχρι8,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.ΠΟΡΤΕΣ
6)
2)
ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ
Άνοιγμααπό έξω(πόρτα οδηγού):
γυρίστε το κλειδί στη θέση1εικ.7και
τραβήξτε τη χειρολαβή.
Στις εκδόσειςμε κεντρικό κλείδωμα,
κατά τηνπεριστροφή του κλειδιού
ξεκλειδώνουν ταυτόχρονα οι
κλειδαριές των θυρών και του
πορτμπαγκάζ.
Κλείδωμααπό έξω:με τηνπόρτα του
οδηγού τελείως κλειστή,γυρίστε το
κλειδί στη θέση2εικ.7.
Το κλείδωμα τηςπόρτας του
συνοδηγού είναι δυνατόμόνο από
μέσα γυρίζοντας τη χειρολαβή στη
θέση2εικ.8.Στις εκδόσειςμε κεντρικό κλείδωμα,
κατά τηνπεριστροφή του κλειδιού
κλειδώνουν ταυτόχρονα οι κλειδαριές
των θυρών και τουπορτμπαγκάζ.
Κλείδωμα/ξεκλείδωμααπόμέσα:
χρησιμοπ
οιήστε τις χειρολαβέςπου
βρίσκονται επάνω στις ταπετσαρίες
των θυρών εικ.8.
Θέση1:ξεκλείδωτηπόρτα.
Θέση2:κλειδωμένηπόρτα.
Στις εκδόσειςμε κεντρικό κλείδωμα,η
ενεργοποίηση της χειρολαβής στην
πλευρά το οδηγού ή στηνπλευρά του
συνοδηγούπροκαλεί το κλείδωμα/
ξεκλείδωμα και των δύο θυρών ή της
πόρτας του χώρου τουπορτμπαγκάζ.
ΣHMEIΩΣHΗ κλειδωμένηπόρτα
επισημαίνεται από το κόκκινο σύμβολο
Aεικ.8που βρίσκεται επάνω στην
εσωτερική χειρολαβή τηςπόρτας.
7F0S0099
8F0S0357
13

Με τηλεχειριστήριο
Πιέστε τοπλήκτρο
:κλείδωμα
θυρών.
Πιέστε τοπλήκτρο
:ξεκλείδωμα
θυρών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
6)Πριν ανοίξετεμίαπόρτα,βεβαιωθείτε
ότι ο χειρισμόςμπορείνα γίνει σε
ασφαλείς συνθήκες.Ανοίξτε τιςπόρτες
μόνομε το αυτοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
2)Βεβαιωθείτεότιέχετεμαζίσας το
κλειδίτη στιγμήκλεισίματοςμιαςπόρτας
ήτηςπόρτας τουπορτμπαγκάζ για να
αποφύγετε τηνπερίπτωση να κλείσετε το
κλειδίμέσα στο αυτοκίνητο.Αφού
κλειστείστο εσωτερικό,το κλειδίμπορεί
να λειτουργήσειμόνομετηχρήση του
δεύτερου κλειδιούπουπαρέχεται.
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
7) 8)
3)
Ρύθμιση κατάμήκος
Σηκώστε το χειριστήριοAεικ.9και
σπρώξτε το κάθισμαμπροστά ήπίσω:
στη θέση του οδηγού τα χέριαπρέπει
να ακουμπούν επάνω στο στεφάνι
του τιμονιού.
9)
Ρύθμιση κλίσηςπλάτης καθίσματος
Γυρίστε τονπεριστρεφόμενο τροχόC
εικ. 10.
Ρύθμιση καθ΄ύψος
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Με τη λαβή Β εικ.11μπορείτε να
σηκώσετε ή να κατεβάσετε τοπίσω
τμήμα τουμαξιλαριού ώστε να
επιτευχθείμία καλύτερη καιπιο άνετη
θέση στην οδήγηση.
9F0S0013
10F0S0014
11F0S0015
14
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ