2020 FIAT 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΑΚΤΡΩΝ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΩΝ ΠΙΣΩ
ΤΖΑΜΙΟΥ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
σηκώστε το κάλυμμαAεικ. 134και
αφαιρέστε τομπράτσο απότο
αυτοκίνητο,ξεβιδώνοντας τοπαξιμάδι
Bτο οποίο το συγκρατεί επάνω στον
πείροπεριστροφής
βάλτε το καινούριομπράτσο,
τοποθετώντας το σωστά,και σφίξτε
καλά τοπαξιμάδι
κατεβάστε το κάλυμμα.
ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
Αν είναι ανεπαρκές το υγρόπου
ψεκάζεται,ελέγξτεπρώτα ότι υπάρχει
υγρόμέσα στο δοχείο(βλέπε
παράγραφο''Έλεγχος στάθμης
υγρών''σε αυτό το κεφάλαιο).Στη συνέχεια ελέγξτε ότι δεν είναι
βουλωμένα τα άκρα των ψεκαστήρων,
αν χρειάζεται χρησιμοποιήστεμία
βελόνα.
Ηδέσμη ψεκασμού στοπαρμπρίζ είναι
κατευθυνόμενημε ρυθμιζόμενη τη
γωνία των ψεκαστήρων.
Το υγρόπου ψεκάζεται θαπρέπει να
κατευθύνεταιπερίπου στο1/3του
ύψους απότοπάνω άκρο του
παρμπρίζ εικ. 135.ΣHMEIΩΣHΓια τις εκδόσειςμε
ηλιοροφή,πριν λειτουργήσετε τους
μπροστινούς ψεκαστήρες,
σιγουρευτείτε ότι είναι κλειστή η
ηλιοροφή.
ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ ΠΙΣΩΤΖΑΜΙΟΥ
Ο ψεκαστήρας τουπίσω τζαμιού είναι
σταθερός.
Το κυλινδράκι του ψεκαστήρα
βρίσκεταιπάνω απότοπίσω τζάμι εικ.
136.
ΠΡΟΣΟΧΗ
185)Ηοδήγησημε φθαρμέναμάκτρα
καθαριστήρων αποτελείσοβαρόκίνδυνο,
λόγω τουότι είναιμειωμένη η ορατότητα
με κακόκαιρό.
186)Ότανπρέπει να καθαρίσετε το τζάμι,
βεβαιωθείτε για την απενεργοποίηση της
διάταξηςήτην τοποθέτηση του κλειδιού
στοSTOP.
133F0S0137134F0S0109
135F0S0110
136F0S0111
175

ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
187) 188) 189) 190)
Ελέγχετε κάθε δύο εβδομάδες καιπριν
απόμακρινά ταξίδια τηνπίεση κάθε
ελαστικού,συμπεριλαμβανομένης και
της ρεζέρβας:ο έλεγχοςπρέπει να
γίνεταιμε το ελαστικό σε ηρεμία και
κρύο.Χρησιμοποιώντας το αυτοκίνητο
είναι φυσιολογικό να αυξάνεται η
πίεση,για τη σωστή εκτίμηση
τηςπίεσης φουσκώματος του
ελαστικού βλέπεπαράγραφο"Τροχοί"
στο κεφάλαιο"Τεχνικά Στοιχεία".
ΠΡΟΣΟΧΗ
187)Να θυμάστεότι ηποιότητα
κρατήματος του αυτοκινήτου σας στο
δρόμο εξαρτάται επίσης και απότη σωστή
πίεση φουσκώματος των ελαστικών.
188)Αν ηπίεση είναιπολύχαμηλήτο
ελαστικόθα υπερθερμανθεί,μεκίνδυνο
πρόκλησης σοβαρώνζημιών στοίδιο
το ελαστικό.
189)
Αποφύγετε ναμεταφέρετε τα ελαστικά
απότη δεξιάπλευράτου αυτοκινήτου
στην αριστερήκαι το αντίστροφο.
190)Μην βάφετε τις αλουμινένιες ζάντες
σε θερμοκρασίες υψηλότερες από150°C.
Μπορείνα επηρεαστούνταμηχανικά
χαρακτηριστικάτων τροχών.
ΑΜΑΞΩΜΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Χρώμα
Η βαφή δεν εξυπηρετείμόνο
αισθητικούς σκοπούς,αλλά επίσης
προστατεύει ταμεταλλικά τμήματα τα
οποία βρίσκονται κάτω από αυτήν.
Μέρος της φυσιολογικής συντήρησης
της βαφής αποτελεί τοπλύσιμο,η
συχνότητα του οποίου εξαρτάται από
τις συνθήκες και τοπεριβάλλον
χρήσης του αυτοκινήτου.Για
παράδειγμα,σας συμβουλεύουμενα
πλένετεπιο συχνά το αυτοκίνητο
σεπεριοχέςμε υψηλήπεριβαλλοντική
μόλυνση ή σε δρόμουςπου έχειπέσει
αλάτι.
ΣHMEIΩΣHΤαπεριττώματα των
πουλιώνπρέπει να ξεπλένονται
α
μέσως και σχολαστικά λόγω του ότι
το οξύπουπεριέχουν είναι ιδιαίτερα
δραστικό.
6)
Εκδόσειςπου διαθέτουνματ χρώμα
Αυτές οι εκδόσεις διατίθενται σε ένα
αποκλειστικόματ χρώματοοποίο,για
ναπαραμείνει ως έχει,απαιτεί ιδιαίτερη
προσοχή.Στη συνέχεια αναφέρονται
οδηγίες για τη σωστή συντήρηση:
στα αυτόματαπλυντήρια,
αποφύγετε τοπλύσιμο του αυτοκινήτου
με τους κυλίνδρους και/ή τις
βούρτσες.Ναπλένετε το αυτοκίνητο
αποκλειστικάμε το χέρι,
χρησιμοποιώντας καθαριστικά
προϊόνταμε ουδέτεροpH.Στεγνώστε
το χρησιμοποιώντας νωπό σουέτ
δέρμα.Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά
προϊόντα και/ή γυαλιστικά για το
γυάλισμα του αυτοκινήτου.
Ταπεριττώματα τωνπουλιών
πρέπει να ξεπλένονται αμέσως και
σχολαστικά λόγω του ότι το οξύπου
περιέχουν είναι ιδιαίτερα διαβρωτικό.
Αποφεύγετε(εάν δεν είναι
απαραίτητο)ναπαρκάρετε το
αυτοκίνητο κάτω από δέντρα.Να
καθαρίζετε αμέσως το ρετσίνιπου
πέφτει από τα δέντρα γιατί,εάν
στεγνώσει,μπορεί να απαιτηθεί για την
αφαίρεσή του,η χρήση ισχυρών
προϊόντων και/ήπροϊόντων
στίλβωσης,τα οποία δεν επιτρέπονται
εφόσονμπορεί να τροποποιήσουν
τηματ ιδιότητα του χρώματος.
176
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Για τον καθαρισμό τουπαρμπρίζ και
τουπίσω τζαμιούμην χρησιμοποιείτε
αδιάλυτο υγρό για τζάμια.Είναι
απαραίτητο να το διαλύετε
τουλάχιστον κατά50% με νερό.
Ορισμένες εκδόσεις είναι εξοπλισμένες
με διακοσμητικά επάνω στα καλύμματα
των εξωτερικών καθρεφτών.Κατά τη
διάρκεια τουπλυσίματοςμην
χρησιμοποιείτε απευθείαςπιεστικά
νερού ήμην τα εκθέτετε σεμεγάλες
θερμοκρασίες.
Εκδόσειςμε αυτοκόλλητα(stickers)
ήwrapping
Για να καθαρίσετε και ναπλύνετε
σωστά το αυτοκίνητο τηρήστε
ταπαρακάτω:
στα αυτόματαπλυντήρια,
αποφύγετε τοπλύσιμο του αυτοκινήτου
με τους κυλίνδρους και/ή τις
βούρτσες.Ναπλένετε το αυτοκίνητο
αποκλειστικάμε το χέρι,
χρησιμοποιώντας καθαριστικά
προϊόνταμε ουδέτεροpH.Στεγνώστε
το χρησιμοποιώντας νωπό σουέτ
δέρμα.Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά
προϊόντα και/ή γυαλιστικά για το
γυάλισμα του αυτοκινήτου.
Αν για τοπλύσιμο του αυτοκινήτου
χρησιμοποιούνται ψεκαστικά ή
συσκευές υψηλήςπίεσης,κρατήστε
μία απόσταση τουλάχιστον40εκ.από
το αμάξωμα για ναμηνπροκαλέσετε
ζημιά.Υπενθυμίζουμε ότι όταν το νερό
λιμνάζει γιαμεγάλο χρονικό διάστημα
μπορεί να καταστρέψει το αυτοκίνητο.
Πλύνετε το αμάξωμα
χρησιμοποιώντας ψεκασμό νερούμε
χαμηλήπίεση
Τρίψτεμε ένα σφουγγάρι και ένα
αραιόμείγμασαπουνιού όλο το
αμάξωμα,βρέχοντας συχνάμετο
σφουγγάρι.
Ξεπλύνετε καλάμε άφθονο νερό και
στεγνώστεμεπεπιεσμένο αέρα ήμε
ένα ειδικό σουέτ δέρμα.Στεγνώστε τα
τμήματαπου είναι λιγότερο ορατάμε
ιδιαίτερηπροσοχή,όπως ταπλαίσια
των θυρών και ταπλαίσια των
μπροστινών φαναριών,όπουμπορεί
να λιμνάζει νερόπιο εύκολα.Μία καλή
ιδέα είναι να αφήνετε το αυτοκίνητο
σε ανοιχτόμέρος για λίγομετά απότο
πλύσιμο έτσι ώστε να εξατμιστεί το
νερό.
Μηνπλένετε το αυτοκίνητο αφού έχει
σταθμεύσει στον ήλιο.
Τα εξωτερικάπλαστικά τμήματαπρέπει
να καθαρίζονταιμε τον ίδιο τρόπο
όπως και το υπόλοι
π
ο αυτοκίνητο.Όπου είναι δυνατόν,μηνπαρκάρετε
κάτω από δέντρα·τα ρητινώδη
συστατικά τα οποία ελευθερώνουν
πολλά είδη δίνουν στο χρώμαμία
θαμπή εικόνα και αυξάνουν την
πιθανότητα ξεκινήματος της
διαδικασίας σκουριάσματος.
ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωση σημαδιών
(στιγμάτων)νερού επάνω στις
μεμβράνεςwrappingαφαιρέστε τα
πλένοντας ξανά και στεγνώνονταςμε
έναμαλακόπανί.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Ταπεριττώματα τωνπουλιών
πρέπει να ξεπλένονται αμέσως και
σχολαστικά λόγω του ότι το οξύπου
περιέχουν είναι ιδιαίτερα διαβρωτικό.
Αποφεύγετε(εάν δεν είναι
απαραίτητο)ναπαρκάρετε το
αυτοκίνητο κάτω από δέντρα.Να
καθαρίζετε αμέσως το ρετσίνιπου
πέφτει από τα δέντρα γιατί,εάν
στεγνώσει,μπορεί να απαιτηθεί για την
αφαίρεσή του,η χρήση ισχυρών
προϊόντων και/ήπροϊόντων
στίλβωσης,τα οποία δεν επιτρέπονται
εφόσονμπορεί να τροποποιήσουν
τα χαρακτηριστικά του χρώματος των
αυτοκόλλητων και τωνμεμβρανών
wrapping.
177

Για τον καθαρισμό τουπαρμπρίζ και
τουπίσω τζαμιούμην χρησιμοποιείτε
αδιάλυτο υγρό για τζάμια.Είναι
απαραίτητο να το διαλύετε
τουλάχιστον κατά50% με νερό.
65) 66)
ΠΡΟΣΟΧΗ
65)Δενπροτείνεται τοπλύσιμομε
πιεστικόήστηνπερίπτωση χρήσης
πρέπει να διατηρήσετε τουλάχιστονμία
ελάχιστη απόσταση40εκ.καιμε νερό
σε θερμοκρασίαπεριβάλλοντος.
66)Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά
προϊόντα και/ήγυαλιστικάγια το
γυάλισμα του αυτοκινήτου
ΠΡΟΣΟΧΗ
6)Τα απορρυπαντικάπροκαλούν
μόλυνση του νερού.Το αυτοκίνητο θα
πρέπει ναπλένεται σεπεριοχέςοιοποίες
είναι εφοδιασμένεςμε συστήματα για
τη συλλογήκαι τον καθαρισμότου
υγρούπου χρησιμοποιείται για το
πλύσιμο.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Ελέγξτεπως δεν υπάρχει
συσσώρευση νερού κάτω απότα
πατάκια(που οφείλονται σε σταγόνες
που έχουν εισαχθεί απόυποδήματα,
ομπρέλες,κτλ.)ηοποίαμπορεί να
δημιουργήσει την οξείδωση της
λαμαρίνας.
191) 192)
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΕΡΗ ΑΠΟ
ΥΦΑΣΜΑ
Αφαιρέστε τη σκόνημεμίαμαλακή
βούρτσα ήμία ηλεκτρική σκούπα.Σας
συμβουλεύουμε να χρησιμοποιείτε
μία υγρή βούρτσα σε βελούδινη
ταπετσαρία.
Τρίψτε τα καθίσματαμε ένα σφουγγάρι
βρεγμένο ελαφράμε ένα διάλυμα
νερού και ουδέτερου καθαριστικού.ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ
Σας συμβουλεύουμε να καθαρίζετε τα
εσωτερικά τμήματαμε ένα βρεγμένο
πανί και ένα διάλυμα νερού και
ουδέτερου σαπουνιού.
Χρησιμοποιήστε ειδικάπροϊόντα για
τον καθαρισμόπλαστικών,χωρίς
διαλύτες και ειδικά σχεδιασμένα έτσι
ώστε ναπρολαμβάνουν τηνπρόκληση
ζημιάς στην εμφάνιση και στο χρώμ
α
των κατεργασμένων τμημάτων και
να αφαιρούν γράσο και επίμονους
λεκέδες.
ΣHMEIΩΣHΠοτέμην χρησιμοποιείτε
οινόπνευμα,βενζίνη και ταπαράγωγα
αυτών για να καθαρίσετε την οθόνη
τουπίνακα οργάνων.
ΜΕΡΗ ΕΠΕΝΔΥΜΕΝΑ ΜΕ ΓΝΗΣΙΟ
ΔΕΡΜΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Για να καθαρίσετε αυτά τα εξαρτήματα
χρησιμοποιήστεμόνο νερό και
ουδέτερο σαπούνι.Μην
χρησιμοποιήσετεποτέ οινόπνευμαή
προϊόνταμε αλκοολούχα βάση.Πριν
χρησιμοποιήσετε τα ειδικάπροϊόντα
για τον καθαρισμό των εσωτερικών,
βεβαιωθείτε ότι τοπ
ροϊόν δεν
περιέχει
οινόπνευμα και/ή ουσίεςμε
αλκοολούχα βάση.
178
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ
191)Ποτέμην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα
προϊόντα,όπωςπετρέλαιοήκαθαρή
βενζίνη για να καθαρίσετε το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.Τα ηλεκτροστατικά
φορτίαταοποίαδημιουργούνταιμε
το τρίψιμο κατάτη διάρκεια της εργασίας
καθαρισμούμπορείναπροκαλέσουν
φωτιά.
192)Μην αφήνετε φιάλες υπόπίεσημέσα
στο αυτοκίνητο:κίνδυνοςέ
κρηξης.Οι
φιάλες υπόπίεση δεν θαπρέπει να
εκτίθενται σε θερμοκρασία υψηλότερη
από50°C.Στο εσωτερικόενός
αυτοκινήτουπου βρίσκεται εκτεθειμένο
στονήλιο,η θερμοκρασίαμπορείνα
ξεπεράσει κατάπολύαυτήν την τιμή.
179

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ό,τιμπορείνα είναι χρήσιμο για να
κατανοήσετε τοπώςδημιουργήθηκε
καιπώς λειτουργείτο αυτοκίνητόσας
βρίσκεται σε αυτότο κεφάλαιο και
παρουσιάζεταιμε στοιχεία,πίνακες
και σχήματα.Για τον λάτρη,τον
τεχνικόαλλάκαι γιαόποιον θέλει
απλώςναμάθειμεκάθε λεπτομέρεια
το αυτοκίνητότου.ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.............181
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ...................................183
ΤΡΟΧΟΙ
..........................................184
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ...................................189
ΒΑΡΗ.............................................190
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ...........................191
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ...................193
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ....................................196
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ
ΕΚΠΟΜΠΕΣCO
2..........................197
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΤΟΥ................................................198
180
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Προτείνεται να σημειώσετε τα
εμπορικά σήματα αναγνώρισης.Τα
στοιχεία αναγνώρισηςπου έχουν
τυπωθεί και αναφέρονται στις ετικέτες
είναι ταπαρακάτω:
Συγκεντρωτικόπινακιδάκι στοιχείων
αναγνώρισης.
Μαρκάρισμαπλαισίου.
Ετικέτα αναγνώρισης χρώματος
αμαξώματος(όπου υπάρχει).
Μαρκάρισμα του κινητήρα.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Εφαρμόζεται στην αριστερήπλευρά
του τουπίσω δαπέδου στον χώρο των
αποσκευών ή,ανάλογαμε την έκδοση,
στηνπίσω κολώνα στηνπλευρά του
συνοδηγού.Αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία εικ. 137:AΌνομα Κατασκευαστή.
BΑριθμός έγκρισης.
CΚωδικός αναγνώρισης του τύπου
του αυτοκινήτου
DΑύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου τουπλαισίου.
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο και
κοτσαδόρο.
GΜέγιστο επιτρεπό
μενο βάρος επάνω
στονπρώτο άξονα(μπροστά).
HΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στον δεύτερο άξονα(πίσω).
IΤύπος κινητήρα.
LΚωδικός έκδοσης αμαξώματος.
MΑριθμός για ανταλλακτικά.
NΚωδικόςFiatτου χρώματος(όπου
υπάρχει).ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
(όπου υπάρχει)
Ανάλογαμε την έκδοση,μπορεί να
εφαρμοστεί επάνω στην εξωτερική
κολώνα τηςπόρτας τουπορτμπαγκάζ
(στην αριστερήπλευρά)του χώρου
των αποσκευών και αναφέρει τα
παρακάτω στοιχεία εικ. 138:
AΚατασκευαστή χρώ
ματος.
BΟνομασία χρώματος.
CΚωδικόςFiatτου χρώματος.
DΚωδικό του χρώματος για
επιδιορθώσεις ή βάψιμο.
Εναλλακτικά,ανάλογαμε την έκδοση,
ο ΚωδικόςFiatτου χρώματος
ενσωματώνεται στην ετικέτα
συνοπτικών χαρακτηριστικών των
στοιχείων της έγκρισης τύπου(πεδίοN
εικ. 137).
137F0S0668
138F0S0113
181

ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Εφαρμόζεται στη δεξιάπλευρά του
πίσω δαπέδου στον χώρο των
αποσκευών και αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία εικ. 139:
τύπο αυτοκινήτου
αύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στομπλοκ των
κυλίνδρων και αναφέρει τον τύπο και
τον αριθμόπου έχει δοθεί απότο
εργοστάσιο.
139F0S0114
182
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ