2020 FIAT 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

31)Με τον κινητήρα ζεστό,δράστεμε
προσοχήμέσα στο χώρο του κινητήρα
και αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων.
Μηνπλησιάζετεποτέτα χέρια στο
βεντιλατέρ:μπορείνα τεθείσε λειτουργία
ακόμα καιμε το κλειδίβγαλμένο απότο
διακόπτη ανάφλεξης.Περιμένετε να
κρυώσει ο κινητήρας.
32)Αν φοράτε κασκόλ,γραβάτα και
αξεσουάρπου δεν εί
ναι καλά
στερεωμένα επάνω στα ρούχα,προσέξτε
ναμηνέρθουν σε επαφή,έστω και
τυχαία,μεταόργαναπου βρίσκονται σε
κίνηση·μπορείναμαγκώσουνμεμεγάλο
κίνδυνο γιαόποιον τα φορά.
33)Για λόγους ασφαλείας το καπόπρέπει
ναέχει κλείσει καλάκατάτη διάρκεια
τηςπορείας.Επομένως,ελέ
γχετεπάντα
ανέχει κλείσει καλάτο καπό.Αν κατάτη
διάρκεια τηςπορείας του αυτοκινήτου
αντιληφθείτεότι το καπόδενέχει κλείσει
καλά,σταματήστε αμέσως και κλείστε
το καπόμε το σωστότρόπο.
34)Σηκώστε το καπόχρησιμοποιώντας
και τα δύοχέρια.Πρινπροχωρήσετε
στην ανύψωση βεβαιωθείτεότι τα
μπράτσα των υαλοκαθαριστήρων δεν
έχουν σηκωθε
ίαπότοπαρμπρίζ,ότι το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο καιότι το
χειρόφρενο είναι τραβηγμένο.
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG)
25)
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η έκδοση“LPG”του αυτοκινήτου,
χαρακτηρίζεται από δύο συστήματα
τροφοδοσίας:ένα για τη βενζίνη και
ένα για το υγραέριο.Αυτό για το
υγραέριο,όπως και για τη βενζίνη,
είναι τύπουμε διαδοχικό ψεκασμό
πολλαπλών σημείων το οποίο
χρονίζεταιμε ειδικάμπεκ.
ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ/ΕΝΕΡΓΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
35) 36)
26) 27)
Παθητική ασφάλεια
Το αυτοκίνητο έχει τα ίδια
χαρακτηριστικάπαθητικής ασφάλειας
με τις άλλες εκδόσεις.Συγκεκριμένα
οι συνδέσεις του ρεζερβουάρ(που έχει
τοποθετηθεί στο χώρο της ρεζέρβας
του τροχού)έχουν σχεδιαστεί έτσι
ώστε να ξεπερνούν τους
δοκιμαστικούς ελέγχους σύγκρουσης
σύμφωναμε τα στάνταρ ασφαλείας
τηςFiat.Ενεργητική ασφάλεια
Το αυτοκίνητο έχει τα ίδια
χαρακτηριστικά ενεργητικής
ασφάλειαςμε τις άλλες εκδόσεις.
Παρόλοπου το σύστημα του
υγραερίου είναι εξοπλισμένομεπολλές
διατάξεις ασφαλείας,κάθε φοράπου
το αυτοκίνητοπαραμένει
ακινητοποιημένο γιαμεγάλο χρονικό
διάστημα σε κλειστό χώρο,όταν
μεταφέρεται επάνω σε άλλα οχήματα ή
μετακινείται σεπερίπτωση ανάγκης
λόγω βλάβης ή ατυχήματος,
προτείνεται ηπαρακάτω διαδικασία:
ξεβιδώστε τις ασφάλειες στήριξηςA
εικ. 41,και στη συνέχεια αφαιρέστε
το καπάκιB
κλείστε τη στρόφιγγα τουLPG
περιστρέφοντας,δεξιόστροφα,
το οδοντωτόπαξιμάδιCεικ.42
μοντάρετε ξανά το καπάκι και
βιδώστε τις ασφάλειες στήριξης.
41F0S0541
39

ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡLPG
28)
Το αυτοκίνητο διαθέτει ένα
ρεζερβουάρAεικ.43(δοχείο υπό
πίεση)για τη συγκέντρωση του
υγραερίου σε υγρή κατάσταση και έχει
δακτυλιοειδές σχήμα,τοποθετημένο
μέσα στο χώροπουπροβλέπεται
για τη ρεζέρβα του τροχού και
προστατεύεταιμε τον κατάλληλο
τρόπο.Μέσα στο ρεζερβουάρ τοLPG
βρίσκεταιπάντα είτε στην υγρή είτε
στην αέρια κατάσταση,σε συνθήκες
φυσικής ισορροπίας ανάμεσα στις δύο
φάσεις.
Το υγρό,ασυμπίεστο,διαστέλλεται
περίπου κατά0,25%για κάθε βαθμό
αύξησης της θερμοκρασίας.Για το
λόγο αυτό εξασφαλίζεται ο κατάλληλος
χώροςπου επιτρέπει την αύξηση του
όγκου του υγρού για κάθεπροβλέψιμη
αύξηση της θερμοκρασίας(π.χ.
αυτοκίνητοπαρκαρισμένο το καλοκαίρι
κάτω από τον ήλιο)χωρίς να
ε
πηρεάζει την ακεραιότητα του
ρεζερβουάρ.
Στηνπραγματικότητα υπάρχειμία
βαλβίδα ασφαλείαςπου αυτόματα
περιορίζει τηνπλήρωση του
ρεζερβουάρ(κατά τον ανεφοδιασμό)
φτάνοντας τοπερισσότερομέχρι
το80% (υγρό)της συνολικής
του χωρητικότητας.
Πιστοποίηση ρεζερβουάρ για
υγραέριο
Το ρεζερβουάρ για τοLPG
πιστοποιείται σύμφωναμε τους
ισχύοντες κανονισμούς.Στην Ιταλία το ρεζερβουάρ έχειμία
διάρκεια10χρόνια από την
ημερομηνία εγγραφής του
αυτοκινήτου.Εάν το αυτοκίνητο έχει
εγγραφεί σε άλλη χώρα εκτός της
Ιταλίας,η διάρκεια και οι διαδικασίες
ελέγχου/εξέτασης του ρεζερβουάρ του
LPGσυμφωνούνμε την ισχύουσα
νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας.Σε
κάθεπερίπτωση,αφούπ
εράσει ο
χρόνος
που αναφέρεται στις ειδικές
διατάξεις του νόμου της κάθε χώρας,
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια την
αντικατάστασή του.
Επάνω στο ρεζερβουάρ,κάτω απότο
σύνολο τωνπολλαπλών βαλβίδων,
αναγράφονται τα στοιχεία
αναγνώρισης του ρεζερβουάρ:
το αναγνωριστικό της χώρας
έγκρισης και τον αριθμό έγκρισης
τύπου
οτύπος του αερίου για τον οποίο
προορίζεται(LPG)
το όνομα του κατασκευαστή του
ρεζερβουάρ
ηπίεση ελέγχου του ρεζερβουάρ
(30 bar)
τομέγιστοποσοστόπλήρωσης
(80%)
οι διαστάσεις του ρεζερβουάρ
η ονομαστική χωρητικότητα του
ρεζερβουάρ σε λίτρα
42F0S0531
43F0S0533
40
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ηημερομηνίαπαραγωγής του
ρεζερβουάρ(μήνας/έτος)
ο σειριακός αριθμός του
ρεζερβουάρ.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ
ΒΕΝΖΙΝΗΣ/LPG
37)
29)
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό
εικ.44καιπεριλαμβάνει:
Aδιακόπτης αλλαγής βενζίνης/
υγραερίου.
Bενδεικτικόποσότητας υγραερίου:
5 led -τέσσεραπράσινα και ένα
πορτοκαλί-για επισήμανσηποσότητας
ρεζέρβας.Τοπορτοκαλίledανάβει
ότανπαραμένει έναμόνοπράσινοled
αναμμένο.
Cένδειξη λειτουργίαςμε βενζίνη:
πορτοκαλίledδίπλα στο διακόπτη
εναλλαγήςA.Αυτή η λειτουργία
ελέγχεται απευθείας απότημονάδα
ελέγχου του υγραερίου(LPG).
Dδείκτη λειτουργίαςμεLPG:
πράσινοledτοποθετημένο στοπλάι
του διακόπτηA.Αυτή η λειτουργία
ελέγχεται απευθείας απότημονάδα
ελέγχου του υγραερίου(LPG).ΣHMEIΩΣHΓυρίζοντας το κλειδί στο
διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηMAR,
όλα ταledτης διάταξηςπαραμένουν
αναμμένα γιαπερίπου4δευτερόλεπτα
(έλεγχος λειτουργίας).
Η εκκίνηση του κινητήρα γίνεταιπάντα
με βενζίνη και στη συνέχεια,ανάλογα
με τη θέση του διακόπτη αλλαγής
κατάστασηςAεικ.44συμβαίνει:
διακόπτης αλλαγής κατάστασηςA
πατημένος στη δεξιάπλευρά(που
αναγνωρίζεται απότοσύμβολο
)
υποδεικνύει τη λειτουργίαμε βενζίνη
με ενεργοποίηση του σχετικού
πορτοκαλίled C,
διακόπτης αλλαγής κατάστασηςA
πατημένος στην αριστερήπλευρά(που
αναγνωρίζεται από το ιδεόγραμμαG)
υποδεικνύει τη λειτουργίαμε υγραέριο
με άναμμα του αντίστοιχουπράσινου
led D.Στοπάνωμέρος του διακόπτη
εναλλαγής υπάρχειμια σειρά από5 led
Β(1 πορτοκαλί και4πράσινα)που
υποδεικνύουν τηνποσότηταLPGστο
ρεζερβουάρ.
Σεπερίπτωση εξάντλησης του
υγραερίου,η εναλλαγή σε βενζίνη
πραγματοποιείται αυτόματα:το
πορτοκαλίC ledστοπλάι του διακόπτη
εναλλαγής ανάβει και σβήνει το
πράσινοDγια τη λειτουργίαμε
υγραέριο.
Όταν εκτελεστεί ο ανεφοδιασμόςμε
υγραέριο
,μετά την κανονική εκκίνηση
με βενζίνη,η τροφοδοσία
πραγματοποιείται αυτόματαμε
υγραέριο:τοπορτοκαλίled Cστοπλάι
του διακόπτη σβήνει και ανάβει το
πράσινοDγια τη λειτουργίαμε
υγραέριο.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
αποκλειστικά τροφοδοσίαμε βενζίνηA
προς τη δεξιάπλευρά.
Όταν ανάψει τοπορτοκαλίled C,δίπλα
στο διακόπτη εναλλαγής,υποδεικνύει
εναλλαγή τροφοδοσίας(το σύστημα
τροφοδοσίαςμε υγραέριο είναι
πλήρως απενεργοποιημένο).
44F0S0673
41

Ηεπαναφορά της λειτουργίαςμε
υγραέριοπραγματοποιείταιμόνο
μετακινώντας ξανά το διακόπτη
εναλλαγής Α,και η ενεργοποίηση του
πράσινουled,δίπλα στο διακόπτη
εναλλαγής,υποδεικνύει την εναλλαγή
αυτή.
Στηνπερίπτωση εκκίνησηςμε
εξωτερική θερμοκρασίαμικρότερη από
τους–10°C περίπου,οι χρόνοι
αλλαγής από βενζίνη σεLPG
αυξάνονται για να επιτρέψουν την
επαρκή θέρμανση τουμειωτήρα/
ρυθμιστή τηςπίεσης.
ΣHMEIΩΣHΑν η αλλαγή γίνει στη
φάση επιτάχυνσης ή επαναφοράς,
μπορεί ναπαρατηρηθείμία στιγμιαία
πτώση της ισχύος
.
38)
30)
ΠΡΟΣΟΧΗ
35)Υπενθυμίζεταιότι σε κάποιες χώρες
(συμπεριλαμβανομένης και της Ιταλίας)
υπάρχουνπεριορισμοί,λόγω των
κανονισμώνπου ισχύουν,για τη
στάθμευση/φύλαξη των αυτοκινήτων
που τροφοδοτούνταιμεαέριο το οποίο
έχειπυκνότηταμεγαλύτερη απόαυτή
του αέρα·τοLPG περιλαμβάνεται σε
αυτήν την κατηγορί
α.
36)Εάνγίνει αισθητήηοσμήαερίου,
περάστε απότη λειτουργίαμε υγραέριο
στη λειτουργίαμε βενζίνη καιπηγαίνετε
αμέσως στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια την εκτέλεση
των ελέγχωνπου θα αποκλείσουν τυχόν
βλάβη του συστήματος.
37)Μην κάνετε την αλλαγήμεταξύτων
δύοτρόπων λειτουργίας κατάτη διάρκεια
της φάσης εκκί
νησης του κινητήρα.
38)Το σύστημα τροφοδοσίαςLPGείναι
εξοπλισμένομε τη λειτουργία του
“μετρητήκατανάλωσης”ηοποία
αναφέρεται στην υπόδειξη,μέσωLED,
της κατάστασηςπλήρωσης του
υγραερίου επάνω στο διακόπτη αλλαγής.
Αυτήλειτουργία ενεργοποιείταιμόνο
αφούαναγνωριστείη σταθερήαλλαγή
της στάθμης του καυσίμου.Επομέ
νως
προτείνεται τοπλήρες γέμισμαμε
καύσιμο κατάτονπρώτο ανεφοδιασμόμε
LPGώστε ηένδειξη της στάθμης να
είναιπιο''ακριβής''.
ΠΡΟΣΟΧΗ
25)Οι ακραίες θερμοκρασίες λειτουργίας
του συστήματος βρίσκονταιμεταξύ-
20°Cκαι100°C.
26)Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένομε
ένα σύστημααέριου ψεκασμούτου
LPG πουέχει σχεδιαστείκατάλληλα για
το αυτοκίνητο:συνεπώςαπαγορεύεται
αυστηράνα τροποποιήσετε τη
διαμόρφωση του συστήματοςήτων
αντίστοιχων εξαρτημάτων.Ηχρήση
άλλων εξαρτημάτων
ήυλικώνμπορείνα
προκαλέσει δυσλειτουργίες και να
μειώσει την ασφάλεια·επομένως,στην
περίπτωση βλαβών,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Για ναμην καταστραφούνταμέρη του
συστήματοςμεαέριο,κατάτη
ρυμούλκησηήτην ανύψωση του
αυτοκινήτου,είναι απαραίτητο να
ακολουθήσετεόλαόσα αναφέρονται στο
ΒιβλίοΧρήση και Συντήρηση στην
παράγραφο''Ρυμούλκηση του
αυτοκινήτου''.
42
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

27)Στηνπερίπτωση βαψίματος στο
φούρνο,το ρεζερβουάρ τουLPG πρέπει
να αφαιρείται απότο αυτοκίνητο και στη
συνέχεια να τοποθετείται ξανάυπότην
επίβλεψη τουΔικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.Παρόλοπου το
σύστημα τουLPGείναι εξοπλισμένο
μεπολλές διατάξεις ασφαλείας,κάθε
φοράπου το αυτοκίνητοπαραμέ
νει
ακινητοποιημένο γιαμεγάλο χρονικό
διάστημα σε κλειστόχώρο,όταν
μεταφέρεται επάνω σεάλλα οχήματαή
μετακινείται σεπερίπτωση ανάγκης λόγω
βλάβηςήατυχήματος,προτείνεται η
παρακάτω διαδικασία:ξεβιδώστε τις
ασφάλειες στήριξηςAεικ.41,και στη
συνέχεια αφαιρέστε το καπάκιB.Κλείστε
τη στρόφιγγα τουLPG περιστρέφοντας,
δεξιόστροφα,τοπαξιμάδιCεικ. 42,
μοντάρετε ξανά το καπάκι και βιδώστε τις
ασφάλειες στήριξης.
28)Σε τακτάχρονικάδιαστήματα
(τουλάχιστονμία φοράκάθεέξιμήνες)
προτείνεται ν'αφήνετε να εξαντληθείτο
LPG πουπεριέχεταιμέσα στο
ρεζερβουάρ και,στονπρώτο
ανεφοδιασμό,να ελέγχετε εάνέχει
ξεπεράσει τημέγιστηπροβλεπόμενη
χωρητικότητα των30,5λίτρων
(συμπεριλαμβάνεται η ρεζέ
ρβα)(με
απόκλιση2λίτρα επιπλέον)(δείτεόσα
αναφέρονται στηνπαράγραφο
“Ανεφοδιασμοί”).Στηνπερίπτωσηπου
εντοπιστείμίατιμήμεγαλύτερη από
τα30,5λίτρα(συμπεριλαμβανομένης της
ρεζέρβας)είναι απαραίτητο να
απευθυνθείτε αμέσως στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέ
τησης τηςFiat.29)Σε συγκεκριμένες συνθήκες χρήσης,
όπως εκκίνηση και λειτουργίασεχαμηλή
θερμοκρασίαπεριβάλλοντοςήπαροχή
LPGχαμηλήςπεριεκτικότητας σε
Προπάνιο,το σύστημαμπορείνα αλλάξει
προσωρινάστη λειτουργίαμε βενζίνη,
χωρίςναεπισημάνει οπτικάεπάνω στον
επιλογέα την αλλαγήπου
πραγματοποι
ήθηκε.Στηνπερίπτωση
μειωμένων επιπέδωνLPG μέσα στο
ρεζερβουάρήαίτησης για υψηλές
επιδόσεις(πχ.:στη φάσηπροσπέρασης,
αυτοκίνητομεπλήρες φορτίο,πέρασμα
απόμεγάλες κλίσεις)το σύστημαμπορεί
να αλλάξει αυτόματα στη λειτουργία
με βενζίνηέτσιώστε να εξασφαλιστείη
α
πόδοση της απαιτούμενης ισχύος του
κινητήρα·σε αυτήν τηνπερίπτωση η
αλλαγήεπισημαίνεταιμετοάναμμα του
πορτοκαλίled (βενζίνη)επάνω στον
διακόπτη αλλαγής κατάστασης και το
σβήσιμο τουπράσινουled (LPG).Όταν
δεν υπάρχουνπλέον οι συνθήκεςπου
αναφέρθηκανπαραπάνω,το σύστημα
επιστρέφει αυτό
ματα στημορφή
λειτουργίαςμεLPGκαι επάνω στο
διακόπτη αλλαγήςσβήνει τοπορτοκαλί
led (βενζίνη)και ανάβει τοπράσινο
led (LPG).Για να εκτελεστείη αυτόματη
αλλαγήπου αναφέρθηκεπαραπάνω,
βεβαιωθείτεότιμέσα στο ρεζερβουάρ της
βενζίνης υπάρχειπάνταμία αρκετή
ποσότητα καυσίμου.
30)Απαγορεύεται αυστηράηχρήση
οποιουδ
ήποτε τύπουπρόσθετου στοLPG.
43

ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
Αυτήηενότητα του βιβλίου σάς
παρέχειόλες τις χρήσιμες
πληροφορίεςπου απαιτούνται για να
γνωρίσετε,να ερμηνεύσετε και να
χρησιμοποιήσετε σωστάτονπίνακα
οργάνων.ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ... 45
ΟΘΟΝΗ.......................................... 47
TRIP COMPUTER ........................... 51
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ........... 52
-Λυχνίεςμεκόκκινο χρώμα............. 52
-Λυχνίεςμεκίτρινο χρώμα................ 59
-Λυχνίεςμεπράσινο χρώμα.............. 66
-Λυχνίεςμεμπλε χρώμα.................... 67
-Σύμβολαμεκόκκινο χρώμα............ 68
-Σύμβολα κίτρινου χρώματος.......... 69
44
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ ΠΙΝΑΚΑ
Το χρώμα του φόντου των οργάνων και ο τύπος τουςμπορεί να διαφέρει ανάλογαμε την έκδοση..
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
A.Ταχύμετρο(δείκτης ταχύτητας)–B.Στροφόμετρο–C.Οθόνηπολλαπλών λειτουργιώνμε ψηφιακό δείκτη στάθμης καυσίμου και ψηφιακό
δείκτη θερμοκρασίας αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα
45F0S0511
45

ΕΚΔΟΣΕΙΣLOUNGEΜΕ ΕΓΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ
A.Έγχρωμη οθόνη–B.Ψηφιακός δείκτης“eco Index” – C.Ψηφιακός δείκτης στάθμης καυσίμου–D.Ψηφιακός δείκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού κινητήρα–E.Στροφόμετρο
46F0S0559
46
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ