2020 FIAT 500 Πορτμπαγκαζ

ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
1)
CODE CARD
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Μαζίμε το αυτοκίνητο και τα κλειδιά,
τα οποία δίνονται διπλά,παρέχεται και
η κάρταCODE Cardεικ.3στην οποία
αναφέρονται:
A:ο ηλεκτρονικός κωδικός
B:ομηχανικός κωδικός των κλειδιών
που δίνονται στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatστην
περίπτωσηπου ζητηθούν αντίγραφα
των κλειδιών.
Προτείνεται να έχετεπάνταμαζί σας
τον ηλεκτρονικό κωδικό.ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωση αλλαγής
κατόχου του αυτοκινήτου είναι
απαραίτητο ο νέος ιδιοκτήτης ναπάρει
όλα τα κλειδιά και την κάρταCODE.
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.4
ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών και του
πορτμπαγκάζ(για εκδόσεις/αγορές
στις οποίεςπροβλέπεται)
το κλείδωμα/ξεκλείδωμα της τάπας
καυσίμου.
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.5
ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών
το κλείδωμα/ξεκλείδωμα της τάπας
καυσίμου.
Πατώντας τοπλήκτροBεικ.5
επιτρέπεται το άνοιγμα/κλείσιμο του
μεταλλικού ένθετου.
1)
Ξεκλείδωμα θυρών καιπόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομηπίεση τουπλήκτρου
:
ξεκλείδωμα των θυρών,τηςπόρτας
τουπορτμπαγκάζ,άναμμα των
εσωτερικώνπλαφονιέρων και διπλή
φωτεινή επισήμανση των φλας(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
Το ξεκλείδωμα των θυρών γίνεται
αυτόματα στηνπερίπτωση επέμβασης
του συστήματος διακοπής του
καυσίμου.
3F0S0002
4F0S0003
5F0S0004
10
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Κλείδωμα θυρών καιπόρτας
πορτμπαγκάζ
Σύντομηπίεση τουπλήκτρου
:
κλείδωμα των θυρών,του
πορτμπαγκάζ απόαπόστασημε
σβήσιμο της εσωτερικήςπλαφονιέρας
καιμονή φωτεινή επισήμανση των
φλας(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
Ανμία ήπερισσότερεςπόρτες είναι
ανοικτές το κλείδωμαδεν
πραγματοποιείται.Αυτό επισημαίνεται
από ένα γρήγορο αναβόσβημα των
φλας(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται).
Το κλείδωμα των θυρών γίνεται στην
περίπτωσηπου τοπορτμπαγκάζ είναι
ανοικτό.Το αυτόματο κλείδωμα των
θυρώνπ
ραγματοποιείταιμε ταχύτητα
μεγαλύτερη από20χλμ/ώρα αν έχει
οριστεί η ειδική λειτουργία(για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)μέσω τουμενού του
Setup.
Άνοιγμα τουπορτμπαγκάζ από
απόσταση
Πατήστε τοπλήκτρο
για να
απελευθερώσετε(άνοιγμα)τηνπόρτα
τουπορτμπαγκάζ απόαπόσταση.
Το άνοιγμα τουπορτμπαγκάζ
επισημαίνεται απότοδιπλό
αναβόσβημα των φλας.
1)
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Βίαια χτυπήματαμπορούννα
καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματαπου υπάρχουνμέσα στο
κλειδί.Για να διασφαλιστείηάριστη
αποτελεσματικότητα των ηλεκτρονικών
διατάξεων των κλειδιών,μην τα αφήνετε
εκτεθειμένα στην ηλιακήακτινοβολία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Πιέστε τοπλήκτροBεικ.5μόνο όταν
το κλειδί βρίσκεταιμακριά απότοσώμα
σας,συγκεκριμένα απόταμάτια και
από αντικείμεναπουμπορούν ναπάθουν
ζημιά(γιαπαράδειγμα τα ρούχα).Μην
αφήνετε το κλειδί χωρίς να τοπροσέχετε,
γιατίμπορεί κάποιος,ιδιαίτερα έναπαιδί,
ναπατήσει κατά λάθος το κουμπί ενώ
κρατάει το κλειδί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Θαπρέπει ναπετάτε τις
χρησιμοποιημένεςμπαταρίες στα
προβλεπόμενα ειδικάδοχείαόπως ορίζει
ηνομοθεσίαήνα τις δίνετε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat,όπου
και θα ασχοληθούν εκείνοιμε την
απόρριψήτους.
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ/ΔΙΑΤΑΞΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
2) 3) 4)
Το κλειδίμπορεί να γυρίσει σε3
διαφορετικές θέσεις εικ.6:
STOP:κινητήρας σβηστός,το κλειδί
μπορεί να βγει,τιμόνι κλειδωμένο.
Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις(π.χ.
ραδιόφωνο,κεντρικό κλείδωμα θυρών,
κτλ..) μπορούν να λειτουργήσουν
MAR:θέσηπορείας.Όλες οι
ηλεκτρικές διατάξειςμπορούν να
λειτουργήσουν
AVV:εκκίνηση του κινητήρα.
6F0S0006
11

ΣHMEIΩΣHΚάθε κλειδί έχει το δικό
του κωδικό,οοποίοςπρέπει να έχει
αποθηκευτεί στημονάδα ελέγχου του
συστήματος.Για την καταχώρηση
καινούργιων κλειδιών,τοπολύμέχρι8,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.ΠΟΡΤΕΣ
6)
2)
ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΜΕ ΚΛΕΙΔΙ
Άνοιγμααπό έξω(πόρτα οδηγού):
γυρίστε το κλειδί στη θέση1εικ.7και
τραβήξτε τη χειρολαβή.
Στις εκδόσειςμε κεντρικό κλείδωμα,
κατά τηνπεριστροφή του κλειδιού
ξεκλειδώνουν ταυτόχρονα οι
κλειδαριές των θυρών και του
πορτμπαγκάζ.
Κλείδωμααπό έξω:με τηνπόρτα του
οδηγού τελείως κλειστή,γυρίστε το
κλειδί στη θέση2εικ.7.
Το κλείδωμα τηςπόρτας του
συνοδηγού είναι δυνατόμόνο από
μέσα γυρίζοντας τη χειρολαβή στη
θέση2εικ.8.Στις εκδόσειςμε κεντρικό κλείδωμα,
κατά τηνπεριστροφή του κλειδιού
κλειδώνουν ταυτόχρονα οι κλειδαριές
των θυρών και τουπορτμπαγκάζ.
Κλείδωμα/ξεκλείδωμααπόμέσα:
χρησιμοπ
οιήστε τις χειρολαβέςπου
βρίσκονται επάνω στις ταπετσαρίες
των θυρών εικ.8.
Θέση1:ξεκλείδωτηπόρτα.
Θέση2:κλειδωμένηπόρτα.
Στις εκδόσειςμε κεντρικό κλείδωμα,η
ενεργοποίηση της χειρολαβής στην
πλευρά το οδηγού ή στηνπλευρά του
συνοδηγούπροκαλεί το κλείδωμα/
ξεκλείδωμα και των δύο θυρών ή της
πόρτας του χώρου τουπορτμπαγκάζ.
ΣHMEIΩΣHΗ κλειδωμένηπόρτα
επισημαίνεται από το κόκκινο σύμβολο
Aεικ.8που βρίσκεται επάνω στην
εσωτερική χειρολαβή τηςπόρτας.
7F0S0099
8F0S0357
13

Με τηλεχειριστήριο
Πιέστε τοπλήκτρο
:κλείδωμα
θυρών.
Πιέστε τοπλήκτρο
:ξεκλείδωμα
θυρών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
6)Πριν ανοίξετεμίαπόρτα,βεβαιωθείτε
ότι ο χειρισμόςμπορείνα γίνει σε
ασφαλείς συνθήκες.Ανοίξτε τιςπόρτες
μόνομε το αυτοκίνητο σταματημένο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
2)Βεβαιωθείτεότιέχετεμαζίσας το
κλειδίτη στιγμήκλεισίματοςμιαςπόρτας
ήτηςπόρτας τουπορτμπαγκάζ για να
αποφύγετε τηνπερίπτωση να κλείσετε το
κλειδίμέσα στο αυτοκίνητο.Αφού
κλειστείστο εσωτερικό,το κλειδίμπορεί
να λειτουργήσειμόνομετηχρήση του
δεύτερου κλειδιούπουπαρέχεται.
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
7) 8)
3)
Ρύθμιση κατάμήκος
Σηκώστε το χειριστήριοAεικ.9και
σπρώξτε το κάθισμαμπροστά ήπίσω:
στη θέση του οδηγού τα χέριαπρέπει
να ακουμπούν επάνω στο στεφάνι
του τιμονιού.
9)
Ρύθμιση κλίσηςπλάτης καθίσματος
Γυρίστε τονπεριστρεφόμενο τροχόC
εικ. 10.
Ρύθμιση καθ΄ύψος
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Με τη λαβή Β εικ.11μπορείτε να
σηκώσετε ή να κατεβάσετε τοπίσω
τμήμα τουμαξιλαριού ώστε να
επιτευχθείμία καλύτερη καιπιο άνετη
θέση στην οδήγηση.
9F0S0013
10F0S0014
11F0S0015
14
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΣHMEIΩΣHΚατά τη διάρκεια της
χρήσης τωνπίσω καθισμάτων,τα
προσκέφαλα είναιπάντα
''ανεβασμένα''.
Αφαίρεση
Για να αφαιρέσετε ταπίσω
προσκέφαλαπιέστε ταυτόχρονα τα
πλήκτραAεικ.14καιBστηνπλευρά
των δύο στηριγμάτων και βγάλτε
ταπρος τα επάνω.Η εξαγωγή των
πίσωπροσκέφαλωνπρέπει να γίνεται
με τηνπλάτη απασφαλισμένη και
γερμένηπρος τον χώρο επιβατών ήμε
τηνπόρτα τουπορτμπαγκάζ ανοικτή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
11)Οι ρυθμίσεις γίνονταιμόνομετο
αυτοκίνητο σταματημένο και τον
κινητήρα σβηστό.Ταπροσκέφαλα
ρυθμίζονταιέτσιώστε το κεφάλι,καιόχι
ο αυχένας,να ακουμπάεπάνω σε αυτά.
Μόνο σε αυτήν τηνπερίπτωσημπορούν
ναπροστατέψουν.
12)Για την καλύτερη
αποτελεσματικότητα τηςπροστατευτικής
δράσης τουπροσκέφαλου ρυθμί
στε την
πλάτηέτσιώστεοθώρακας να είναι
όρθιος και το κεφάλι να είναιόσο το
δυνατόνπιο κοντάστοπροσκέφαλο.
ΤΙΜΟΝΙ
13) 14)
Το τιμόνιμπορεί να ρυθμιστεί κάθετα.
Για να γίνει η ρύθμιση φέρτε το
χειριστήριοAεικ.15προς τα κάτω στη
θέση2, μετά από την οποία ρυθμίστε
το τιμόνι στηνπιο κατάλληλη θέση
και στη συνέχεια ασφαλίστε το σε αυτή
τη θέση φέρνοντας το χειριστήριο Α
στη θέση1.
ΠΡΟΣΟΧΗ
13)Οι ρυθμίσεις γίνονταιμόνομετο
αυτοκίνητο σταματημένο και τον
κινητήρα σβηστό.
14)Απαγορεύεται αυστηράκάθε
επέμβασημετάτην αγοράτου
αυτοκινήτου,πουέχει ως αποτέλεσμα
τηνπαραβίαση του τιμονιούήτης
κολώνας του τιμονιού(π.χ.μοντάρισμα
αντικλεπτικήδιάταξης),ηοποίαθα
μπορούσε ναπροκαλ
έσει τημείωση των
επιδόσεων του συστήματος και της
εγγύησης,σοβαράπροβλήματα στην
ασφάλεια,καθώς και την ασυμφωνίαμε
τον τύπο του αυτοκινήτου.
15F0S0567
17

περιμένετε,μετά απότοπλήρες
κλείσιμο της οροφής,το σταμάτημα
του ηλεκτρικούμοτέρ της οροφής.
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Στηνπερίπτωση απουσίας της
λειτουργίας της ηλεκτρικής διάταξης,η
συρόμενη οροφήμπορεί να
κατευθυνθεί χειροκίνητα
ακολουθώντας τηνπαρακάτω
διαδικασία:
αφαιρέστε την τάπαπροστασίαςA
εικ.31από τη βάση για τη χειροκίνητη
ενεργοποίηση,που βρίσκεται επάνω
στην εσωτερική επένδυσηπίσω απότο
σκιάδιο
πάρτε το εξαγωνικό κλειδίπου
βρίσκεται στη θήκη εργαλείων,στο
πορτμπαγκάζ
βάλτε στη βάσηBεικ.31το κλειδί
και γυρίστε το δεξιόστροφα για να
ανοίξετε την οροφή ή αριστερόστροφα
για να κλείσετε την οροφή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
22)Βγαίνοντας απότο αυτοκίνητο,
βγάζετεπάντα το κλειδίαπότο διακόπτη
ανάφλεξηςώστε να εμποδίσετε την
τυχαία ενεργοποίηση της συρόμενης
οροφής,ηοποίαθααποτελέσει κίνδυνο
γιαόποιον βρίσκεταιμέσα στο
αυτοκίνητο:ημη σωστήχρήση της
συρόμενης οροφήςμπορείνα γίνει
επικίνδυνη.Πριν και κατάτη διάρκεια
της ενεργοποίησής της,βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχει κίνδυνοςέκθεσης των
επιβατών σε τραυματισμούςπου
οφείλονται στην κίνηση της οροφήςήσε
αντικείμεναπου σύρονταιή
σπρώχνονται απόαυτήν.
ΠΡΟΣΟΧΗ
11)Όταν υπάρχουν υπάρχει εγκάρσιες
σχάρες οροφήςπροτείνεται η χρήση της
συρόμενης οροφήςμόνο στη θέση
''spoiler''.
12)Μην ανοίξετε την οροφήόταν
υπάρχει χιόνιήπάγος:υπάρχει κίνδυνος
να καταστραφεί.
13)Προσέξτε ναμην χτυπάτε τα
αντικείμενα επάνω στις σχάρες τις
οροφής ανοίγοντας τηνπόρτα του
πορτμπαγκάζ.
ΚΟΥΚΟΥΛΑ
Πρακτικές συμβουλές
Προτείνεται να κλείνετε την
κουκούλα ότανπαρκάρετε το
αυτοκίνητο.Η κλειστή κουκούλα δεν
προστατεύειμόνο αποτελεσματικά τον
χώρο των επιβατών από την
κακοκαιρία αλλά αποτελεί και
προστασία από τις κλοπές.
Με την κουκούλα κλειστή,
προτείνεται σε κάθεπερίπτωση η
φύλαξηπολύτιμων αντικειμένων στο
πορτμπαγκάζ,με κλειδωμένη την
πόρτα.
ΚΙΝΗΣΗ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
23) 24) 25)
14) 15) 16)
ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωση συχνών
χειρισμών σε σύντομο χρόνο,μπορεί
ναπαρατηρηθεί η υπερθέρμανση
τουμοτέρ και κατά συνέπεια το
μπλοκάρισμα του συστήματος
θερμικήςπροστασίας.Περιμένετε ένα
λεπτό και επαναλάβετε την εντολή.31F0S0098
32
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

Άνοιγμααπό την κατάσταση
εκκίνησης οροφήςπλήρως
κλειστής
Πιέζονταςμια φορά τοπλήκτροAεικ.
32η οροφή ανοίγει αυτόματαμέχρι
να φτάσει στη θέση του ολικού
οριζοντίου ανοίγματος(θέση σπόιλερ).
Ανπριν φτάσει στη θέση σπόιλερ
πατηθεί ένα απόταπλήκτρα,η οροφή
μπορεί να σταματήσει σεμια
ενδιάμεση θέση στο οριζόντιο τμήμα
του ανοίγματος.
Άνοιγμααπό την κατάσταση
εκκίνησης οροφής στην ενδιάμεση
οριζόντια θέση
Ξεκινώντας απόμια ενδιάμεση
οριζόντια θέση καιπιέζοντας το
πλήκτροAεικ.32η οροφή κινείται
αυτόματαμέχρι τη θέση τουπλήρους
οριζόντιου ανοίγματος(θέση σπόιλερ)
εικ. 33.Άνοιγμα οροφής από την
κατάσταση αεροτομής έως τη θέση
πλήρους ανοίγματος
Από τη θέση σπόιλερ,πιέζοντας το
πλήκτροAεικ.32η οροφή έρχεται
αυτόματα στη θέσηπλήρους κάθετου
ανοίγματος(κάθετο άνοιγμα)εικ. 34.Εάνπριν από την επίτευξη της τελικής
θέσης,εφαρμοστείπίεση σε ένα από
τα δυοπλήκτρα,η οροφή σταματά και
αντιστρέφει την κίνησηπρος την
αρχική θέση(θέση αεροτομής).
ΣHMEIΩΣHΗ εντολή για κάθετο
άνοιγμααπορρίπτεται όταν το
πορτμπαγκάζ είναι ανοικτό.
ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωση
μπ
λοκαρίσματος της κουκούλας κατά
τη διάρκεια τηςμετακίνησής της,
μπορεί να χάσει τη θέση της.
Προτείνεται να εκτελέσετε ένανπλήρη
κύκλο ανοίγματος/κλεισίματος.
Κλείσιμο της οροφής από την
κατάσταση οροφήςπλήρως
ανοικτή
Πιέζονταςμια φορά τοπλήκτροBεικ.
32η οροφή κλείνει αυτόματαμέχρι
να φτάσει στη θέση σπόιλερ(κλείσιμο
κάθετου τμήματος).Εάνπριν από
την επίτευξη της θέσης αεροτομής,
εφαρμοστείπίεση σε ένα απόταδυο
πλήκτρα,η οροφή σταματά και
αντιστρέφει την κίνησηπρος την
αρχική θέση(τελείως ανοικτή θέση).
32F0S0542
33F0S0546
34F0S0545
33

ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
26) 27) 28)
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗ(SOFT
TOUCH)
Ηπόρτα τουπορτμπαγκάζμπορεί
επίσης να ανοίξει κάθε στιγμήανοι
πόρτες του αυτοκινήτου είναι
ξεκλείδωτες.
Για να την ανοίξετε,ενεργοποιήστε τη
χειρολαβή,ανοίγονταςμία από τις
εμπρόςπόρτες ή ξεκλειδώστε τις
πόρτεςμε το τηλεχειριστήριο ή
χρησιμοποιώντας τομηχανικό κλειδί.
Για να ανοίξετε τηνπόρτα του
χώρου αποσκευώνπιέστε την
ηλεκτρική χειρολαβήAεικ. 37.
Για να ξεκλειδώστε την κλειδαριά
χειροκίνητα χρησιμοποιήστε το
μεταλλικό ένθετο του διακόπτη
ανάφλεξης.
Για να ξεκλειδώσετε την κλειδαριά
χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο,
πιέστε τοπλήκτρο
.
Για να κλείσετε,χρησιμοποιήστε τη
χειρολαβήπου βρίσκεται στο
εσωτερικό τμήμα τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ.
Εάν δεν έχει κλείσει τελείως η
πόρτα τουπορτμπαγκάζ φαίνεται(όπου
υπάρχει)μετοάναμμα της αντίστοιχης
λυχνίας επάνω στονπίνακα οργάνων
ή στην έγχρωμη οθόνη.
Άνοιγμαπόρταςπορτμπαγκάζμε
την κουκούλα τελείως ανοικτή
Πιέζοντας τοπλήκτρο(one-touch) A
εικ.37για το άνοιγμα τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ η κουκούλαμετακινείται
αυτόματαπρος το κλείσιμομέχρι τη
θέση σπόιλερ,όταν επιτευχθεί η θέση
σπόιλερ ξεκλειδώνει αυτόματα η
κλειδαριά τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ.
29)
ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Για ναμπορέσετε να ανοίξτε το
πορτμπαγκάζ απόμέσα,στην
περίπτωσηπου έχει ξεφορτιστεί η
μπαταρία του αυτοκινήτου ήμετά από
βλάβη στην ηλεκτρική κλειδαριά του
πορτμπαγκάζ,είναι απαραίτητο να
ακολουθήσετε ταπαρακάτω:
βγάλτε ταπίσωπροσκέφαλα
ρίξτε τιςπλάτες
για να επιτύχετε τομηχανικό
ξεκλείδωμα τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ,μέσα από το χώρο των
αποσκευών,πιέστε τονμοχλόAεικ.
38.
37F0S0101
38F0S0135
37