2020 FIAT 500 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Σύστημα κλιματισμού
Το σύστημα ελέγχου του κλιματισμού
απαιτεί υψηλότερη κατανάλωση
καυσίμου.Όταν η εξωτερική
θερμοκρασία το επιτρέπει
χρησιμοποιήστε καλύτερα τους
ανεμιστήρες.
Σπόιλερ/αεροτομές
Η χρήσημηπιστοποιημένων
αεροδυναμικών εξαρτημάτωνμπορεί
να επηρεάσει αρνητικά την αντίσταση
του αέρα και τα επίπεδα της
κατανάλωσης.
ΣΤΥΛ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Εκκίνηση
Μην ζεσταίνετε τον κινητήραμετο
αυτοκίνητο σταματημένο ούτε στο
ρελαντί ούτε σε υψηλές στροφές:ο
κινητήρας ζεσταίνεταιπολύ αργά κάτω
από αυτές τις συνθήκες,αυξάνοντας
την κατανάλωση και τις εκπομπές.
Καλό είναι να ξεκινάτε α
μέσως και
αργά διατηρώντας χαμηλά τις στροφές
του κινητήρα:ο κινητήρας θα ζεσταθεί
πολύπιο γρήγοραμε αυτό τον τρόπο.Περιττές ενέργειες
Αποφύγετε ναμαρσάρετε όταν είστε
σταματημένοι στα φανάρια ήπριν
σταματήσετε τον κινητήρα.Η τελευταία
ενέργεια,όπως το διπλο-πάτημα του
συμπλέκτη,είναιπεριττό καιπροκαλεί
αύξηση της κατανάλωσης και της
μόλυνσης.
Επιλογή των ταχυτήτων
Χρησιμοποιήστεμίαμεγαλύτερη
ταχύτητα αμέσωςμόλις το επιτρέψουν
οι συνθήκες της κίνησης και του
δρόμου.Χρησιμοποιώνταςμια
μικρότερη ταχύτητα γιαμεγαλύτερη
επιτάχυνση θα αυξηθεί η κατανάλωση.
Με τον ίδιο τρόπο,
η λανθασ
μένη
χρήση υψηλότερης ταχύτητας αυξάνει
την κατανάλωση,τις εκπομπές ρύπων
και τη φθορά του κινητήρα.
Τελική ταχύτητα
Η κατανάλωση του καυσίμου
αυξάνεται σημαντικά καθώς αυξάνεται
η ταχύτητα κίνησης.Κρατήστε την
ταχύτητα σας όσο το δυνατόνπιο
σταθερή,αποφεύγονταςπεριττά
φρεναρίσματα και επιταχύνσεις τα
οποία έχουν σαν αποτέλεσμα υψηλή
κατανάλωση καυσίμου και αύξηση των
εκπομπών ρύπων.Επιτάχυνση
Ηαπότομηεπιτάχυνση επηρεάζει
δυσμενώς την κατανάλωση και τις
εκπομπές·επιταχύνετε βαθμιαία και
μην ξεπερνάτε τις στροφέςμέγιστης
ροπής του κινητήρα.
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Εκκίνησημε κρύο κινητήρα
Οιμικρές απ
οστάσεις και οι συχνές
εκκινήσεις
με κρύο κινητήρα δεν θα
επιτρέψουν σε αυτόν να φτάσει την
κανονική θερμοκρασία λειτουργίας
του.Επομένως,θα αυξηθούν και
η κατανάλωση(από+15έως+30%σε
αστικό κύκλο)και οι εκπομπές ρύπων.
Συνθήκες κίνησης και δρόμου
Ημάλλον υψηλή κατανάλωση
προκαλείται απότημεγάλη κίνηση,για
παράδειγμα όταν κινείστε σε ένα
μποτιλιάρισμα,με συχνή χρήσημικρών
σχέσεων στο κιβώτιο ήμέσα σε
πόλειςμεπολλά φανάρια.Οι ορεινοί
δρόμοι και οι χωματόδρομοι έχουν
επίσηςμια αρνητική επίδραση στην
κατανάλωση.
Παρατεταμένες στάσεις
Κατά τη διάρκειαπαρατεταμένων
αναμ
ονών(π.
χ.ισόπεδες
διασταυρώσεις)θαπρέπει να
σταματήσει ο κινητήρας.
127

ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
138) 139) 140)
Πριν εκτελέσετε τον ανεφοδιασμό
βεβαιωθείτε για το σωστό τύπο
καυσίμου.Σβήστε τον κινητήραπριν
κάνετε τον ανεφοδιασμό του καυσίμου.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ ΒΕΝΖΙΝΗ
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά
αμόλυβδη βενζίνη,με αριθμό οκτανίων
(R.O.N.)όχιμικρότερο από95
(ΠροδιαγραφέςEN228).
ΣHMEIΩΣHΈνας ανεπαρκής
καταλύτης οδηγεί στην εκπομπή
βλαβερών καυσαερίων,συντελώντας
έτσι στημόλυνση του αέρα.
ΣHMEIΩΣHΠοτέμην χρησιμοποιείτε
βενζίνημεμόλυβδο,ακόμα και σε
ελάχιστηποσότητα ή σεπερίπτωση
έκτακτης ανάγκης,γιατί θα
καταστραφεί ολοσχερώς ο καταλύτης.
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ
Για να γε
μίσετε τελείως το
ρεζερβουάρ,συμπληρώστε δύο φορές
αφού σταματήσει η αντλία.Επιπλέον
συμπληρώματαμπορεί να
προκαλέσουν δυσλειτουργίες στο
σύστημαπαροχής του καυσίμου.ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΗτάπαBεικ.84είναι εφοδιασμένημε
μία συσκευή κατά της απώλειαςCη
οποία την ασφαλίζει επάνω στο
πορτάκιAέτσι ώστε ναμηνμπορεί να
χαθεί.
Διαδικασία ανεφοδιασμού
ανοίξτε τοπορτάκιA
γυρίστεπρος τα δεξιά το κλειδί
εκκίνησηςμέσα στην κλειδαριά και στη
συνέχεια ξεβιδώστε την τάπαΒ.Το
ερμητικό κλείσιμομπορεί να αυξήσει
λίγο τηνπίεσημέσα στο ρεζερβουάρ.
Έτσι,ένας θόρυβος εξαέρωσης όταν
λασκάρετε την τάπα είναι απολύτως
φυσιολογικός.
Κατά τη διάρκεια του
ανεφοδιασμού,συνδέστε την τάπα στη
διάταξηπου βρίσκεταιμέσα στο
πορτάκι,όπως φαίνεται στην εικ. 84.ΕΚΔΟΣΕΙΣLPG
ΣHMEIΩΣHΧρησιμοποιήστεμόνοLPG
για αυτοκίνητα.
Το στόμιο ανεφοδιασμού του αερίου
βρίσκεται δίπλα στην τάπα του στομίου
της βενζίνης.Περιλαμβάνει
''ανεπίστροφη''βαλβίδα,
τοποθετημένημέσα στο σώμα του
στομίου.
Για να φτάσετε στο στόμιο,ανοίξτε το
πορτάκι εισόδουAεικ.85και
ξεβιδώστε την τάπαB.
Κατά του ανεφοδιασμού,ακολουθήστε
ταπαρακάτω:σταματήστε τον κινητήρα
τραβήξτε το χειρόφρενο
τοποθετήστε το διακόπτη
ανάφλεξης στοSTOP
μην καπνίζετε
84F0S0104
85F0S0538
128
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

δώστε τον κατάλληλο αντάπτορα
ανεφοδιασμού στον άνθρωποπου
κάνει τον ανεφοδιασμό του υγραερίου.
ΣHMEIΩΣHΤα άτομαπου κάνουν
τους ανεφοδιασμούς του υγραερίου,
πρινπροχωρήσουν,πρέπει να
βεβαιωθούν ότι ο αντάπτορας έχει
βιδωθεί σωστά επάνω στο στόμιο.
ΣHMEIΩΣHΑνάλογαμε τη χώρα
υπάρχουν διαφορετικοί τύποι για τους
αντάπτορες της αντλίας
ανεφοδιασμού.Μαζίμε το αυτοκίνητο
παραδίδεται και ένας αντάπτοραςC
εικ.86μέσα στην κατάλληλη
συσκευασία,ειδικά για τον
ανεφοδιασμό στις χώρεςπου
λανσάρεται το αυτοκίνητο.Στην
περίπτωσηπουπρέπει ναπάτε σε άλλη
χώρα,πρέπ
ει να ενημερωθείτε για
τον τύπο του αντάπτοραπου θα
χρησιμοποιήσετε.ΣHMEIΩΣHΦυλάξτεμεπροσοχή τον
αντάπτορα για τον ανεφοδιασμό του
υγραερίου έτσι ώστε ναμην
καταστραφεί.
ΣHMEIΩΣHΧρησιμοποιήστεμόνοLPG
για αυτοκίνητα.
ΣHMEIΩΣHΧρησιμοποιήστε
οπωσδήποτε τον αντάπτοραπου
παρέχεταιμαζίμε το αυτοκίνητο
εφόσον διαθέτει το ειδικόπρο-φίλτρο
καυσίμου.
Καύσιμα-Αναγνώριση της
συμβατότητας των αυτοκινήτων
Σύμβολο για τηνπληροφορία των
καταναλωτών σε σχέσημε τις
προδιαγραφέςEN16942
Τα σύμβολαπου αναφέρονται στη
συνέχεια διευκολύνουν την
αναγνώριση του σωστού τύπου
καυσίμουπου θα χρησιμοποιηθεί στο
αυτοκίνητό σας.
Πρινπροχωρήσετε στον ανεφοδιασμό,
ελέγξτε τα σύμβολαπου βρίσκονται
στο εσωτερικό του στομίου καυσίμου
(όπου υπάρχουν)και συγκρίνετέ τα
μετοσύμβολοπου αναφέρεται επάνω
στην αντλία ανεφοδιασμού(όπου
υπάρχει).Σύμβολα για αυτοκίνηταμε
τροφοδοσία βενζίνη
E5:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως2,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη5,0% (V/V)συμβατήμε τις
προδιαγραφέςEN228.
E10:Αμόλυβδη βενζίνηπουπ
εριέχει
έως3,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη10,0% (V/V)συμβατήμε
τιςπροδιαγραφέςEN228.
Σύμβολα για αυτοκίνηταμεδιπλή
τροφοδοσία βενζίνη-LPG
86F0S0539
87F0S0666
88F0S0667
129

E5:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως2,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη5,0% (V/V)συμβατήμε τις
προδιαγραφέςEN228.
E10:Αμόλυβδη βενζίνηπουπεριέχει
έως3,7% (m/m)οξυγόνο καιμέγιστη
αιθανόλη10,0% (V/V)συμβατήμε
τιςπροδιαγραφέςEN228.
LPG: LPGκίνησης συμβατόμε τις
προδιαγραφέςEN589.
ΠΡΟΣΟΧΗ
138)Μηνπλησιάζετε γυμνέςφλόγεςή
αναμμένα τσιγάρα κοντάστοάνοιγμα
της τάπας καυσίμου:κίνδυνος φωτιάς
Κρατήστε τοπρόσωπο σαςμακριάαπό
τοάνοιγμα της τάπας του καυσίμουέτσι
ώστε ναμην εισπνέετε τις βλαβερές
αναθυμιάσεις.
139)Μην χρησιμοποιείτε το κινητό
τηλέφωνο κοντάστην αντλία
ανεφοδιασμο
ύκαυσίμου:πιθανός
κίνδυνος φωτιάς.
140)Κατάτη διάρκεια της λειτουργίας
του κινητήρα,ο καταλύτης αναπτύσσει
πολύυψηλήθερμοκρασία.Μην
παρκάρετε το αυτοκίνητο επάνω σε
χορτάρι,ξεράφύλλα,πευκοβελόνεςή
άλλα εύφλεκτα υλικά:κίνδυνος φωτιάς.
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
141) 142)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Το αυτοκίνητοπρέπει να εφοδιαστείμε
ένα κοτσαδόρο εγκεκριμένου τύπου
και ένα επαρκές ηλεκτρικό σύστημα
για την έλξη τροχόσπιτων ή τρέιλερ.Η
τοποθέτησηπρέπει να γίνει από
εξειδικευμένοπροσωπικό το οποίο θα
εκδώσει τα απαιτούμενα έγγραφα
για την κίνηση στους δρόμους.
Τοποθετήστε οποιουσδήποτε ειδικούς
και/ήπρόσθετους καθρέφτες όπως
ορίζει ο τρέχον Κώδικας Οδικής
Κυκλοφορίας.
Να θυμάστε ότι όταν έλκετε ένα
τρέιλερ,το κατέβασμα σε κατηφόρες
είναι δυσκολότερο από το ανέβασμα,
οι αποστάσεις φρεναρίσματος
αυξάνονται και τοπροσπέρασμα
χρειάζεταιπερισσότερο χώρο ανάλογα
με το συνολικό βάρος.Όταν
κατεβαίνετε
μ
ία κατηφόρα βάλτεμία
μικρότερη ταχύτητα,αντί να
χρησιμοποιείτε συνεχώς το φρένο.
Το βάρος του τρέιλερ επάνω στον
κοτσαδόρο του αυτοκινήτουμειώνει
κατά την ίδια τιμή τη δυνατότητα
φόρτωσης του αυτοκινήτου.
Λάβετε υπόψη το βάρος του αυτοκινήτου
μεπλήρες φορτίο,συμπεριλαμβανομένων
των αξεσουάρ και των αποσκευών για
να είστε σίγουροι ότι δεν υπερβαίνετε το
μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος έλξης
(αναγράφεται στην έγκριση τύπου)
Να σέβεστε τα όρια ταχύτηταςπου
ισχύουν σε κάθε χώρα για αυτοκίνητα
που ρυμουλκούν τρέιλερ.Σε όλες τις
περιπτώσεις,ημέγιστη ταχύτητα
δενπρέπει να υπερβαίνει τα100
χλμ/ώρα.
ΣHMEIΩΣHΗ χρήση βοηθητικών
φορτίων διαφορετικών απότα
εξωτερικά φώταπρέπει να γίνεταιμε
τον κινητήρα σε λειτουργία.
ΣHMEIΩΣHΓια την εγκατάσταση του
κοτσαδόρου απευθυνθείτε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
141)ΤοABS μετοοποίοείναι
εφοδιασμένο το αυτοκίνητο δεν θα
ελέγχει το σύστημαφρένων του τρέιλερ.
Προσέχετεπάραπολύόταν ταξιδεύετε
σε ολισθηράοδοστρώματα.
142)Ποτέμην τροποποιείτε το σύστημα
των φρένων του αυτοκινήτουέτσιώστε
να ελέγχει το φρένο του τρέιλερ.Το
σύστημα των φρένων του τρέιλερπρέπει
να είναι τελείως ανεξάρτητο α
πότο
υδραυλικόσύστημα του αυτοκινήτου.
130
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Τρυπημένο ελαστικόήσβηστός
λαμπτήρας;
Μπορείνα συμβείκάποιοπρόβλημα
που θα ενοχλήσει το ταξίδι σας.
Οι σελίδεςπου αναφέρονται στην
περίπτωσηέκτακτης ανάγκης,μπορεί
να σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε
μόνοι σας καιμε ηρεμίακρίσιμες
καταστάσεις.
Σεπερίπτωσηέκτακτης ανάγκης σάς
προτείνουμ
ενακαλέσετε τον αριθμό
χωρίςχρέωσηπου αναφέρεται στο
Βιβλίο της Εγγύησης.
Επίσης,είναι δυνατόννα
απευθυνθείτε στονπαγκόσμιο,εθνικό
ήδιεθνήαριθμόχωρίςχρέωση για
να αναζητήσετε τα σημεία του
Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης,που
βρίσκονταιπιο κοντάσας.ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ...............................132
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ...................................132
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ....140
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΤΡΟΧΟΥ........................................146
ΚΙΤFIX&GO ....................................152
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ.......................................155ΣΥΣΤΗΜΑΔΙΑΚΟΠΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟΥ.....................................157
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.............................158
131

ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ
Πιέστε τοπλήκτροAεικ.89για ν'
ανάψετε/σβήσετε τα αλάρμ,όποια και
αν είναι η θέση του διακόπτη
ανάφλεξης.
Με τη διάταξη ενεργοποιημένη στον
πίνακα οργάνων,ανάβουν οι λυχνίες
και.
Για να σβήσετε τα φώτα,πιέστε ξανά
τοπλήκτρο Α.
ΣHMEIΩΣHΗ χρήση των αλάρμ
αποτελεί κανόνα του κώδικα οδικής
κυκλοφορίας της χώρας στην οποία
βρίσκεστε:προσέξτε τις οδηγίες.Φρενάρισμα σε κατάσταση
έκτακτης ανάγκης
Στηνπερίπτωση φρεναρίσματος σε
κατάσταση έκτακτης ανάγκης,τα
αλάρμανάβουν αυτόματαμαζίμε τις
λυχνίες
καιεπάνω στονπίνακα
οργάνων.
Τα φώτα σβήνουν αυτόματα όταν το
φρενάρισμα δεν έχειπλέον χαρακτήρα
έκτακτης ανάγκης.
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
143) 144) 145) 146)
49) 50)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Πριν αντικαταστήσετε ένα
λαμπτήρα,ελέγξτε αν είναι
οξειδωμένες οι επαφές του
οι καμένοι λαμπτήρεςπρέπει να
αντικαθίστανταιμε άλλους ίδιου τύπου
και ισχύος
για λόγους ασφαλείας,πάντα να
ελέγχετε το ύψος της φωτεινής δέσμης
του φαναριούμετά από την
αντικατάσταση ενός λαμπτήρα
όταν δεν λειτουργεί ένας
λαμπτήρας,ελέγξτε ότι είναι ανέπαφη
η αντίστοιχη ασφάλειαπριν την
αντικαταστήσετε:συμβουλευθείτε την
παράγραφο“Αντικατάσταση
ασφαλειών”σε αυτό το κεφάλαιο για
τη θέση τοποθέτησης των ασφαλειών.89F0S0614
132
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ

ΣHMEIΩΣHΌταν το κλίμα είναι κρύο ή
υγρό ήμετά από έντονη βροχή ή
μετά απότοπλύσιμο του αυτοκινήτου,
ηεπιφάνεια τωνπροβολέων ή των
πίσω φώτωνμπορεί να θαμπώσει
και/ήνασχηματιστούν σταγονίδια
στην εσωτερικήπλευρά.Πρόκειται για
ένα φυσικό φαινόμενοπου οφείλεται
στη διαφορά θερμοκρασίας και
υγρασίαςμεταξύ της εσωτερικής και
εξωτερικής επιφάνειας του τζαμιού
που,ωστόσο,δεν υποδεικνύει κάποια
βλάβη και δεν επηρεάζει την ομαλή
λειτουργία των διατάξεων φωτισμού.
Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρήγοραμε
το άναμμα των φώτων,ξεκινώντας
από το κέντρο του φακού και
συνεχίζονταςπροοδευτικάπρος τα
άκρα
133

Λαμπτήρες
Χρήση Τύπος Ισχύς Αναφ.Εικόνας
Φώταμεγάλης σκάλαςH7 55W D
Φώταμεσαίας σκάλαςH7 55W D
Φώταμεσαίας σκάλαςμε εκτόνωση αερίου(Xenon)
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)D1S 35W F
Μπροστινά φώτα θέσης/φώτα ημέραςW21W / LL 5/2IW A
Μπροστινά φλαςWY21W / PY24W 21W B
Μπροστινά φλας(μελαμπτήρες εκτόνωσης αερίου
Xenon)PY24W 24W B
Πλευρικά ΦλαςW5W 5W A
Πίσω ΦλαςPY21W 21W B
Πίσω φώτα θέσης/στοπ P21 / 5W 10W B
Φώτα όπισθενW16W 21W B
Πίσω φώτα ομίχληςW16W 2IW B
ΠλαφονιέραC5W 5W C
ΠλαφονιέραπορτμπαγκάζW5W 5W A
ΦωτισμόςπινακίδαςC5W 5W C
Φώτα ομίχληςH3 55W E
Πρόσθετο στοπ (3° stop) W5W 5W A
134
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ