2020 CITROEN JUMPER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

87
Automašīnas vadīšana
6

Šīs sistēmas funkcijas:– brīdināt vadītāju, ka automašīna var sadurties ar priekšā braucošo automašīnu;– Samazināt automašīna ātrumu, lai novērstu sadursmi vai mazinātu tās smagumu.Šo sistēmu veido trīs funkcijas:– Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai
„Distance Alert“.– viedā ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma.– Active Safety Brake (automātiskā ārkārtas bremzēšana).

Automašīnas vējstikla augšdaļā atrodas kamera.
Šī sistēma neaizstāj vadītāja uzmanību.Šī sistēma ir paredzēta, lai palīdzētu vadītājam un uzlabotu braukšanas drošību.Tās palīdz vadītājam uzraudzīt satiksmi saskaņā ar ceļu satiksmes noteikumiem.
Tiklīdz sistēma uztver potenciālu šķērsli, tā sagatavo bremzēšanas sistēmu gadījumam, ja jāveic automātiska bremzēšana. Tas var radīt nelielu troksni un sajūtu, ka ātrums samazinās.
Dezaktivēšana/aktivēšana
Pēc noklusējuma katru reizi, kad jūs iedarbināt automašīnu, sistēma tiek aktivēta automātiski.Šo funkciju var iestatīt, izmantojot MODE pogu un izvēloties “ON” (ieslēgts) vai “OFF” (izslēgts) pozīciju izvēlnē “Active Safety Brake”.
Plašāka informācija par Transportlīdzekļa konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgo sadaļu.
Par sistēmas dezaktivāciju ziņo šīs signāllampiņas iedegšanās kopā ar paziņojumu.
Darbības apstākļi un
ierobežojumi
ESC sistēmai jādarbojas bez kļūmēm.DSC/ASR sistēmas nedrīkst būt dezaktivētas.Visu pasažieru drošības jostām ir jābūt piesprādzētām.Ir jābrauc ar stabilu ātrumu pa maz līkumotiem ceļiem.
Sistēmu ieteicams dezaktivēt, izmantojot automašīnas konfigurāciju izvēlni, šādos gadījumos:– velkot piekabi;– transportējot garus priekšmetus uz jumta sliedēm vai jumta bagāžnieka;– braucot ar uzliktām sniega ķēdēm;– pirms iebraukšanas automātiskajā automazgātavā, dzinējam darbojoties;– pirms uzbraukšanas uz veltņu stenda darbnīcā;– kamēr notiek automašīnas vilkšana ar iedarbinātu dzinēju;– pēc trieciena pa vējstiklu detektēšanas kameras tuvumā.
Sistēma tiek automātiski dezaktivēta, tiklīdz tiek konstatēta bremžu pedāļa slēdža vai vismaz divu sānu bremžu lukturu bojājums.
Pēc sadursmes šī funkcija automātiski pārstāj darboties. Konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai pārbaudītu sistēmu.
Var gadīties, ka brīdinājumi netiek aktivizēti vai tiek aktivizēti novēloti, vai parādās nepamatoti.Vadītājam vienmēr jākontrolē sava automašīna un jābūt gatavam jebkurā brīdī noreaģēt, lai varētu izvairīties no avārijas.

88
Automašīnas vadīšana
Gadījumi, kad sistēma nenosaka šķēršļus:– ja uz ceļa ir gājēji, velosipēdisti, dzīvnieki un citi objekti;– transportlīdzekļus, kas šķērso jūsu braukšanas joslu;– pretimnākošus transportlīdzekļus.

Pievērsiet īpašu uzmanību, ja:– uz ceļa ir šauri transportlīdzekļi (motocikli) un/vai ja gar ceļa joslu sastājušās automašīnas;– iebraucot tunelī/braucot pa tiltu.
Vadītājam ir jāaptur sistēmas darbība šādos gadījumos:

– transportlīdzekļi ir asā līkumā;– tuvojoties apkārtceļam;

– starp jūsu un jums priekšā braucošo automašīnu strauji iespraucas trešā automašīna.
Palīgsistēma laika intervāla
ievērošanai „Distance Alert“
Brīdina vadītāju par to, ka pastāv risks, ka viņa automašīna varētu sadurties ar priekšā braucošo automašīnu.
Brīdinājuma ierosināšanas
robežvērtības mainīšana
Šī brīdinājuma ierosināšanas robežvērtība nosaka jutību, ar kādu funkcija brīdina par sadursmes risku.Robežvērtību iestata automašīnas konfigurācijas izvēlnē.► Izvēlieties vienu no iepriekš iestatītajām robežvērtībām:– “Tuvu”.– “Normāli”.– “Tālu”.Pēdējā atlasītā robežvērtība tiek saglabāta atmiņā arī pēc aizdedzes izslēgšanas.
Darbība
Atkarībā no sistēmas noteiktā sadursmes riska un vadītāja iestatītās robežvērtības var tikt
aktivizēti dažādi brīdinājuma līmeņi, kas parādās mēraparātu panelī.Sistēma ņem vērā automašīnas dinamiku, jūsu un jums priekšā braucošā transportlīdzekļa braukšanas ātrumu, apkārtējās vides apstākļus un šī brīža situāciju (trajektorija, darbība ar pedāļiem utt.), lai aktivizētu brīdinājumu atbilstošā laikā.1. līmenis (oranžā krāsā): tikai vizuāls brīdinājums, kas norāda, ka priekšā esošais transportlīdzeklis atrodas ļoti tuvu.Parādās paziņojums „Transportlīdzeklis ir tuvu”.2. līmenis (sarkanā krāsā): vizuālais un skaņas brīdinājums, kas norāda, ka tūlīt notiks sadursme.Parādās paziņojums „Bremzējiet!”.3. līmenis: visbeidzot dažos gadījumos var tikt sniegts sajūtams brīdinājums, kas izpaužas kā minimāla bremzēšana, lai brīdinātu par sadursmes risku.
Kad jūsu automašīnas ātrums ir pārāk
liels un jūs tuvojaties priekšā braucošam transportlīdzeklim, pirmā līmeņa brīdinājums var neparādīties, bet uzreiz parādīsies otrā līmeņa brīdinājums.Svarīgi! Brīdinājuma 1. līmenis netiek parādīts, ja ir nekustīgs šķērslis vai ja ir iestatīts brīdinājuma slieksnis „Close” (tuvu).
Viedā ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēma
Gadījumā, ja automašīnas vadītājs ir nospiedis bremžu pedāli, bet ne pietiekami, lai izvairītos no sadursmes, šī funkcija veic papildu bremzēšanu fizikas likumu ietvaros.Šī palīgfunkcija darbojas tikai tad, ja vadītājs nospiež bremžu pedāli.
Active Safety Brake

Šī funkcija, kas dēvēta arī par automātisko ārkārtas bremzi, iejaucas pēc trauksmju
izziņošanas, ja vadītājs nav pietiekoši ātri reaģējis un nav nospiedis bremzi.

89
Automašīnas vadīšana
6Viedā ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēma
Gadījumā, ja automašīnas vadītājs ir nospiedis bremžu pedāli, bet ne pietiekami, lai izvairītos no sadursmes, šī funkcija veic papildu bremzēšanu fizikas likumu ietvaros.Šī palīgfunkcija darbojas tikai tad, ja vadītājs nospiež bremžu pedāli.
Active Safety Brake

Šī funkcija, kas dēvēta arī par automātisko ārkārtas bremzi, iejaucas pēc trauksmju
izziņošanas, ja vadītājs nav pietiekoši ātri reaģējis un nav nospiedis bremzi.
Šīs funkcijas mērķis ir samazināt sadursmes ātrumu un izvairīties no sadursmes, ja vadītājs nereaģē.
Darbība
Šī sistēma darbojas tālāk minētajos apstākļos.– Konstatējot stāvošu transportlīdzekli, automašīnas ātrums nedrīkst pārsniegt 80 km/h.– Konstatējot kustīgu transportlīdzekli, automašīnas ātrumam jābūt no 5 līdz 85 km/h.Šis indikators mirgo (apmēram 10 sekundes), kad funkcija iedarbojas uz automašīnas bremzēm.Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu automātiskas ārkārtas bremzēšanas laikā līdz brīdim, kad automašīna tiek apstādināta, dzinējs var noslāpt.
Jebkurā brīdī vadītājs var atgūt kontroli pār automašīnu, strauji pagriežot stūri un/vai nospiežot akseleratora pedāli.
Šīs funkcijas darbību var just kā nelielu
bremzes pedāļa vibrēšanu.Ja automašīna tiks apturēta pilnībā, automātiskā bremzēšana sistēma paliks aktīva vēl 1-2 sekundes.
Sistēmas darbības
traucējumi
Gadījumā, ja sistēmas darbībā ir radušies traucējumi, jums par to tiek paziņots ar
nepārtrauktu signāllampiņas degšanu kopā ar paziņojumu ekrānā un skaņas signālu.Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai pārbaudītu sistēmu.Ja šīs brīdinājuma signāllampiņas ieslēdzas pēc dzinēja izslēgšanas un atkārtotas iedarbināšanas, sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai pārbaudītu sistēmu.
Aizmugurējie stāvvietā
novietošanas sensori ar
skaņas signālu
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.

Ja automašīna ar tādu ir aprīkota, sistēma sastāv no 4 aizmugures buferī iebūvētiem distances sensoriem.

90
Automašīnas vadīšana
Tie uztver jebkādus šķēršļus, piemēram, cilvēkus, transportlīdzekļus, kokus, barjeras, kas atrodas aiz automašīnas manevra laikā.Dažu veidu šķēršļi, kas konstatēti manevra sākumā, tā beigās vairs netiks konstatēti, ja tie atrodas aklajās zonās starp un zem sensoriem. Piemēram, ceļa stabs, uz ceļa darbiem norādošs konuss, trotuāra apmale.Aizmugurējie sensori automašīnas novietošanai stāvvietā var būt sasaistīti ar atpakaļgaitas kameru.
Ieslēgšana
► Ieslēdziet atpakaļgaitu, izmantojot pārnesumu pārslēgu.

Informāciju par tuvumā esošiem objektiem sniedz skaņas signāls, kas, automašīnai tuvojoties šķērslim, atskan arvien biežāk.Tiklīdz attālums starp šķērsli un automašīnas buferi ir mazāks par aptuveni 30 centimetriem, skaņas signāls kļūst nepārtraukts.
Izslēgšana
► Izslēdziet atpakaļgaitas pārnesumu un ieslēdziet neitrālo pārnesumu.
Sistēmas darbības
traucējumi
Ja mērinstrumentu panelī kopā ar paziņojumu displejā iedegas signāllampiņa, sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Atpakaļgaitas kamera
Skatiet vispārīgos ieteikumus par braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmu lietošanu.

Ja automašīna ar šādu iespēju ir aprīkota, kamera atrodas aizmugurē pie trešā bremžu luktura.


Tā nosūta attēlu uz ekrānu kabīnē. To var aktivizēt vai dezaktivēt, izmantojot iestatījumu izvēlni audio un telekomunikācijas sistēmas skārienekrānā.Šī atpakaļskata sistēma ir braukšanas palīgsistēma. Atpakaļgaitas kamera var būt sasaistīta ar stāvvietā novietošanas sensoriem.
Ieslēgšana
Kamera sāk darboties, kad tiek ieslēgts atpakaļgaitas pārnesums, un tā saglabājas aktīva līdz ātrumam aptuveni 15 km/h. Tā tiek deaktivizēta, pārsniedzot ātrumu 18 km/h.Kamera ieslēdzas arī, kad automašīna stāv un ir atvērtas aizmugurējās durvis.
Izslēgšana
Pārslēdzot priekšējā pārnesumā, pēdējais attēls paliek displejā apmēram 5 sekundes, pēc tam nodziest.
Tāpat paliek uz displeja pēdējais attēls, ja automašīna ir apstādināta, aizverot aizmugures durvis.
Automašīnas vadīšanas labākajos apstākļos (pozīcija uz ceļa, kravas svars), kameras maksimālā redzamības zona ir aptuveni 3 x 5,5 m.Redzamības zona var mainīties atkarībā no ārējiem laikapstākļiem (spilgtums, lietus, sniegs, migla u. c.), iekrautās kravas svara un automašīnas atrašanās vietas uz ceļa.Tīrot kameru un ekrānu, neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vai rīku, kas var saskrāpēt stiklu.Lietojiet maigu drānu vai mazu suku.

91
Automašīnas vadīšana
6Tāpat paliek uz displeja pēdējais attēls, ja automašīna ir apstādināta, aizverot aizmugures durvis.
Automašīnas vadīšanas labākajos apstākļos (pozīcija uz ceļa, kravas svars), kameras maksimālā redzamības zona ir aptuveni 3 x 5,5 m.Redzamības zona var mainīties atkarībā no ārējiem laikapstākļiem (spilgtums, lietus, sniegs, migla u. c.), iekrautās kravas svara un automašīnas atrašanās vietas uz ceļa.Tīrot kameru un ekrānu, neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vai rīku, kas var saskrāpēt stiklu.Lietojiet maigu drānu vai mazu suku.

iesaka
Degviela
Tvertnes tilpums ir aptuveni 90 litru.Atkarībā no dzinēja var uzstādīt dažāda tilpuma degvielas tvertnes (60 un 120 litru).
Zems degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts līmenis E (Tukšs), iedegas šī signāllampiņa.Kopš šī brīža atkarībā no tvertnes tilpuma un dzinēja veida ir atlikusi aptuveni10–12 litru rezerve.Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai tā nebeigtos.
Degvielas uzpildīšana
Degvielas tvertni uzpildot, dzinējam ir jābūt izslēgtam.► Atveriet degvielas tvertnes aizvirtni.► Vienā rokā turiet melno tvertnes vāciņu.► Ar otru roku ievietojiet atslēgu un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
AR TOTAL QUARTZ
1+404
*>+
PIEPILDIET BEZ
a3 !+
(ù

93
Praktiskā informācija
7Degviela
Tvertnes tilpums ir aptuveni 90 litru.Atkarībā no dzinēja var uzstādīt dažāda tilpuma degvielas tvertnes (60 un 120 litru).
Zems degvielas līmenis
Tiklīdz sasniegts līmenis E (Tukšs), iedegas šī signāllampiņa.Kopš šī brīža atkarībā no tvertnes tilpuma un dzinēja veida ir atlikusi aptuveni10–12 litru rezerve.Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai tā nebeigtos.
Degvielas uzpildīšana
Degvielas tvertni uzpildot, dzinējam ir jābūt izslēgtam.► Atveriet degvielas tvertnes aizvirtni.► Vienā rokā turiet melno tvertnes vāciņu.► Ar otru roku ievietojiet atslēgu un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

► Noņemiet melno tvertnes vāciņu un pakariet to uz aizvirtņa iekšpusē novietotā āķa.Uzlīmē degvielas tvertnes vāciņa iekšpusē norādīts lietojamās degvielas veids.Neturpiniet uzpildīšanu pēc trešās pistoles atslēgšanās reizes, tas var radīt darbības traucējumus.► Pēc degvielas tvertnes uzpildīšanas aizslēdziet melno tvertnes vāciņu un aizveriet aizvirtni.
Ar Stop & Start sistēmu nekādā gadījumā neiepildiet degvielu, dzinējam esot STOP režīmā; obligāti izslēdziet aizdedzi ar atslēgu.
Degvielas sistēmas
atslēgšanās
Trieciena gadījumā ierīce automātiski atslēdz degvielas padevi dzinējam, kā arī automašīnas elektroapgādi.Tā iedarbina avārijas signāllukturus un plafonus un atslēdz durvis.
Pirms jaudas avotu padeves atjaunošanas pēc trieciena pārliecinieties, ka nav radusies degvielas noplūde vai dzirksteles, lai novērstu aizdegšanās risku.


► Lai atjaunotu degvielas padevi, nospiediet pirmo pogu priekšā pa labi.

94
Praktiskā informācija

► Lai pēc tam atjaunotu elektroapgādi, nospiediet otro pogu akumulatora nodalījumā zem grīdas (mikroautobusiem).
Citām versijām otrās pogas vietā ir drošinātājs; vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Degvielu saderība
EN590, EN16734 un EN16709 standartiem atbilstoša dīzeļdegviela ar attiecīgi 7 %, 10 %, 20 % un 30 % taukskābes metilestera saturu. B20 vai B30 tipa degvielas izmantošana, pat tikai dažreiz, nosaka īpašus apkopes nosacījumus, kas izklāstīti sadaļā “Smagi apstākļi”.
EN15940 standartam atbilstoša parafīna dīzeļdegviela.
Visu citu tipu (bio)degvielas (augu vai dzīvnieku izcelsmes tīras vai atšķaidīta eļļas, mazuta utt.) lietošana ir stingri aizliegta
(pastāv dzinēja un degvielas sistēmas sabojāšanas risks).
Atļauta tikai standartam B715000 atbilstošu dīzeļdegvielas piedevu izmantošana.
Dīzeļdegvielas izmantošana
zemā temperatūrā
Temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C, izmantošanai vasarai paredzētajā dīzeļdegvielā veidojās alkāni, kas var kavēt dzinēja normālu darbību. Šādos temperatūras apstākļos mēs iesakām izmantot izmantošanai ziemā paredzētu dīzeļdegvielu un parūpēties, lai vienmēr būtu pilna vairāk nekā puses no degvielas tvertnes.Lai varētu bez problēmām iedarbināt automašīnu temperatūrā, kas ir zemāka par -15 °C, novietojiet automašīnu stāvēšanai zem jumta (apsildītā garāžā).
Pārvietošanās ārvalstīs
Noteikti degvielas veidi var sabojāt automašīnas dzinēju.Dažās valstīs var būt prasība lietot noteikta veida degvielu (ar īpašu oktānskaitli, īpašu tirdzniecības nosaukumu utt.), lai nodrošinātu dzinēja pareizu darbību.Lai iegūtu papildu informāciju, konsultējieties pārdošanas pārstāvniecībā.
Sniega ķēdes
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo saķeri un automašīnas sniegumu bremzēšanas laikā.
Sniega ķēdes jāuzstāda tikai uz priekšējiem riteņiem. Tās nedrīkst uzstādīt uz mazāka izmēra rezerves riteņiem.
Lūdzu, ņemiet vērā savā valstī spēkā esošos tiesību aktus attiecībā uz sniega ķēžu izmantošanu un maksimālo atļauto ātrumu.
Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kas paredzētas jūsu automašīnai uzstādīto riteņu tipam:
Oriģinālo riepu izmēriMaksimālā ķēdes posma izmērs
205/70 R1516 mm
215/70 R1512 mm
225/70 R1516 mm
215/75 R1612 mm
225/75 R1616 mm
Papildu informāciju par sniega ķēdēm vaicājiet CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Padomi par uzstādīšanu
► Ja brauciena laikā jums jāuzstāda sniega ķēdes, apstādiniet automašīnu uz līdzenas virsmas ceļa malā.► Pievelciet stāvbremzi un novietojiet balstus zem riteņiem, lai automašīna nesāktu slīdēt.► Uzstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja sniegtos norādījumus.► Lēnām uzsāciet kustību un brauciet kādu brīdi, nepārsniedzot ātrumu 50 km/h.► Apstādiniet automašīnu un pārbaudiet, vai ķēdes ir pietiekami nostiprinātas.
Ieteicams pavingrināties uzstādīt ķēdes pirms izbraukšanas uz līdzenas un sausas virsmas.
Izvairieties no braukšanas ar sniega ķēdēm pa ceļiem, no kuriem notīrīts sniegs, lai nesabojātu automašīnas riepas un ceļa segumu. Ja automašīnai ir vieglmetāla diski, pārliecinieties, ka neviena ķēdes vai tās stiprinājumu daļa nesaskaras ar riteņa disku.