2020 CITROEN JUMPER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

47
Ergonomika un komforts
3Ārējais iekārtojums
Aizsargrežģis

Atkarībā no pārdošanas valsts aizsargrežģis, kas piestiprināts priekšējo buferu iekšpusē, pasargā motora daļas no akmeņiem...
Aizsargi ļoti aukstam laikam
Atkarībā no pārdošanas valsts, lai novērstu aukstuma un sniega iekļūšanu augšējā daļā zem motora pārsega, ir uzstādīts aizsargputu pārklājums.

Tās atrodas katra optiskā bloka galā un ir piestiprinātas uz šķērselementa radiatora augšējā daļā.Lai to noņemtu, pabīdiet to uz sāniem uz automašīnas ārpusi.
Ievelkams pakāpiens

Lai atvieglotu aizmugures pasažieru iekāpšanu un izkāpšanu, automašīna var būt aprīkota ar pakāpienu, kas tiek atlocīts tad, kad tiek atvērtas bīdāmās sānu durvis.

48
Apgaismojums un redzamība
Apgaismojuma kontroles
slēdzis
Atsevišķos laika apstākļos (zema gaisa temperatūra, mitrums) zem priekšējo galveno lukturu stikla var parādīties viegls kondensāta pārklājums; tas pazudīs dažu minūšu laikā pēc gaismu ieslēgšanas.
Pārvietošanās ārvalstīs Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība notiek pretējā virzienā nekā automašīnas pārdošanas valstī, jāveic lukturu regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu pretim braucošos autovadītājus.Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Galvenā apgaismojuma
režīma atlase

► Pagrieziet apgaismojuma vadības slēdzi, lai baltā atzīme būtu pretī vajadzīgajam simbolam.
Gaismas izslēgtas (aizdedze izslēgta) / dienas gaitas lukturi (motors darbojas)Tuvās gaismas lukturi / tālās gaismas lukturiTuvās gaismas priekšējo lukturu / tālās gaismas priekšējo lukturu automātiska ieslēgšana
Apgaismojuma pārslēgšana
(tuvās gaismas/tālās
gaismas)
► Pavelciet apgaismojuma vadības slēdzi uz sevi, lai pārslēgtos no tuvajām gaismām uz tālajām.Lai pamirkšķinātu priekšējos lukturus, pavelciet vadības slēdzi savā virzienā neatkarīgi no gredzena stāvokļa.
Virzienrādītāji
► Pa kreisi vai pa labi: pabīdiet apgaismojuma vadības slēdzi uz leju vai uz augšu tālāk par pretestības punktu.
Funkcija „automaģistrāle”
► Nedaudz pārvietojiet augšup vai lejup, ievērojot pretestības punktu; virzienrādītāji piecas reizes nomirgos.
Miglas lukturi
Ja automašīna ir aprīkota ar miglas lukturiem, tie darbojas kopā ar tuvajām un tālajām gaismām.


Priekšējie miglas lukturi
Aizmugurējie miglas lukturi
► Nospiediet vienu no šīm komandpogām, lai ieslēgtu attiecīgos lukturus.
Miglas lukturi ir izmantojami vienīgi miglas vai snigšanas laikā.Skaidrā vai lietainā gan naktī, gan dienā aizmugurējie miglas lukturi var apžilbināt, tāpēc to lietošana ir aizliegta.Neaizmirstiet izslēgt lukturus, tiklīdz to lietošana vairs nav nepieciešama.
LED dienas gaitas lukturi
Iedarbinot transportlīdzekli dienas gaismā, LED dienas gaismas lukturi iedegas automātiski.Ja notiek manuāla vai automātiska stāvgaismu vai arī tuvo vai tālo gaismu ieslēgšana, dienas gaitas lukturi nodziest.
Ieprogrammēšana
Valstīs, kurās vietējā likumdošana nepieprasa dienas gaismu lietošanu dienas laikā, šo funkciju var aktivizēt vai dezaktivēt, izmantojot konfigurācijas izvēlni.
Priekšējo lukturu
automātiska ieslēgšanās
Ja automašīna ir aprīkota ar šo funkciju, tuvās gaismas lukturi automātiski ieslēdzas sliktā apgaismojumā.
Miglas vai sniega laikā saules gaismas sensors var noteikt, ka apgaismojums ir pietiekams, tādēļ lukturi var netikt ieslēgti automātiski. Ja nepieciešams, tuvās gaismas jāieslēdz manuāli.Lukturi tiek izslēgti automātiski, ja apgaismojums kļūst apmierinošs.Neaizsedziet apgaismojuma sensoru un nokrišņu sensoru, kas atrodas vējstikla centrālajā daļā.
Jūs varat noregulēt saules gaismas sensora jūtīgumu.Lai iegūtu papildinformāciju par Transportlīdzekļa konfigurāciju, skatiet attiecīgo sadaļu.
Aktivizēšana
► Pagrieziet gredzenu šajā pozīcijā.
Lukturi tiek automātiski izslēgti, izslēdzot aizdedzi.

49
Apgaismojums un redzamība
4Priekšējo lukturu
automātiska ieslēgšanās
Ja automašīna ir aprīkota ar šo funkciju, tuvās gaismas lukturi automātiski ieslēdzas sliktā apgaismojumā.
Miglas vai sniega laikā saules gaismas sensors var noteikt, ka apgaismojums ir pietiekams, tādēļ lukturi var netikt ieslēgti automātiski. Ja nepieciešams, tuvās gaismas jāieslēdz manuāli.Lukturi tiek izslēgti automātiski, ja apgaismojums kļūst apmierinošs.Neaizsedziet apgaismojuma sensoru un nokrišņu sensoru, kas atrodas vējstikla centrālajā daļā.
Jūs varat noregulēt saules gaismas sensora jūtīgumu.Lai iegūtu papildinformāciju par Transportlīdzekļa konfigurāciju, skatiet attiecīgo sadaļu.
Aktivizēšana
► Pagrieziet gredzenu šajā pozīcijā.
Lukturi tiek automātiski izslēgti, izslēdzot aizdedzi.
Pavadošās gaismas
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar šo funkciju: pēc izkāpšanas no automašīnas tuvās gaismas lukturi paliek ieslēgti uzstādītajā laika periodā (piemēram, pēc automašīnas novietošanas stāvvietā).
Ar izslēgtu aizdedzi un
atslēgu pozīcijā STOP
► Divu minūšu laikā pēc dzinēja izslēgšanas, pagrieziet aizdedzes atslēgu līdz pozīcijai STOP vai izņemiet to.► Pavelciet apgaismojuma vadības slēdzi stūres virzienā.Šī signāllampiņa iedegas mērinstrumentu panelī.Ik reizi, kad apgaismojuma slēdzis tiek pavilkts uz stūres pusi, pavadošā apgaismojuma iestatījuma laiks tiek pagarināts par 30 sekundēm līdz aptuveni 3 minūtēm. Kad šis laiks ir pagājis, apgaismojums automātiski nodziest.
Lai atslēgtu šo funkciju, pavelciet slēdzi uz stūres pusi un turiet šādi ilgāk par divām sekundēm.
Automātiski priekšējie
gaismas lukturi
Izmantojot vējstikla augšdaļā novietoto kameru, sistēma automātiski veic maiņu uz tuvajām
gaismām atkarībā no apgaismojuma un satiksmes apstākļiem.
Šī ir vadīšanas palīgsistēma.Par automašīnas apgaismojumu un tā pareizu izmantošanu atbilstoši apgaismojuma, redzamības un satiksmes apstākļiem, kā arī par ceļu satiksmes noteikumu ievērošanu atbildīgs ir vadītājs.
Aktivēšana
► Pārslēdziet apgaismojuma vadības slēdža gredzenu šajā pozīcijā.► Iestatiet funkciju, nospiežot pogu MODE: izvēlnē “Automatic main beam” (automātiskās tālās gaismas) atlasiet “ON” (ieslēgts).
Lai iegūtu papildinformāciju par Transportlīdzekļa konfigurāciju, skatiet attiecīgo sadaļu.
► Lai funkciju aktivizētu, īslaicīgi pārslēdziet
priekšējo lukturu gaismu (pavirzot sviru tālāk par pretestības punktu).

50
Apgaismojums un redzamība
Darbība

Kad funkcija ir aktivizēta, sistēma darbojas tālak aprakstītajā veidā.Ja apgaismojums ir pietiekams un/vai satiksmes apstākļi liedz tālās gaismas priekšējo lukturu ieslēgšanu:– Tuvās gaismas priekšējie lukturi paliek ieslēgti: mēraparātu panelī iedegas šī signāllampiņa.Ja apgaismojums ir ļoti vājš un satiksmes apstākļi ļauj:– tālās gaismas lukturi tiek ieslēgti automātiski; mēraparātu panelī iedegas šīs signāllampiņas.Ja nepieciešama priekšējo lukturu gaismas staru kūļa stāvokļa maiņa, vadītājs jebkurā brīdī var veikt izmaiņas.Atkārtota nomirkšķināšana ar lukturiem pārslēdz
šo funkciju pauzes režīmā, un apgaismojuma sistēma pārslēdzas „priekšējo lukturu automātiskās ieslēgšanās” režīmā.
Braucot ar ātrumu, kas mazāks par aptuveni 15 km/h, funkcija tiek dezaktivēta automātiski.Ja vēl joprojām ir nepieciešams izmantot tālās gaismas priekšējos lukturus, vēlreiz nomirkšķiniet priekšējos lukturus; tālās gaismas priekšējie lukturi paliek ieslēgti līdz automašīna sasniedz aptuveni 40 km/h ātrumu.Pārsniedzot 40 km/h ātrumu, funkcija tiek automātiski akārtoti aktivizēta (ja vien šajā laikā priekšējie lukturi nav vēlreiz nomirkšķināti, lai izslēgtu tālās gaismas).
Dezaktivēšana
► Pagrieziet apgaismojuma slēdžu sviras gredzenu pozīcijā „tuvo gaismu lukturi”.
Sistēma var darboties ar traucējumiem vai nedarboties pareizi:– ja redzamības apstākļi ir slikti (snieg, līst spēcīgs lietus, bieza migla utt.);– ja vējstikls kameras priekšā ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (ar uzlīmi u. c.);
– ja automašīna atrodas atstarojošu paneļu priekšā.
Sistēma nespēj konstatēt:– satiksmes dalībniekus bez atstarojošiem elementiem, piemēram, gājējus;– transportlīdzekļus, kuru apgaismojums nav skaidri redzams, piemēram, aiz drošības barjerām uz šosejas;
– transportlīdzekļus, kas atrodas stāvas nogāzes virsotnē vai pakājē, asos līkumos, krustojumu pagriezienos.
Stāvgaismas lukturi
Šī sistēma ļauj atstāt iedegtus lukturus, kad automašīna ir novietota stāvēšanai ar izslēgtu aizdedzi un atslēgu STOP pozīcijā vai izņemtu.

► Pagrieziet apgaismojuma vadības slēdža gredzenu uz pozīciju O, tad uz tuvajām vai tālajām gaismām.Šī signāllampiņa iedegas mēraparātu panelī.Lukturi degs visu automašīnas stāvēšanas laiku.
Ilgstoša apgaismojuma izmantošana būtiski samazina automašīnas akumulatora uzlādes līmeni.
Priekšējo lukturu
gaismas kūļa augstuma
regulēšana
Lai netraucētu citiem satiksmes dalībniekiem, halogēna priekšējo lukturu gaismas stara augstums ir jānoregulē atkarībā no automašīnas noslogojuma. Šī funkcija ir pieejama tuvo un tālo gaismu ieslēgtajā stāvoklī.

Šo slēdžu secīga nospiešana regulē lukturus. Signāllampiņa displejā norāda atlasīto stāvokli (0, 1, 2, 3).
Logu tīrītāju vadības
slēdzis
Vējstikla tīrītāji
Tīrīšanas funkcija ir aktīva tikai, ja aizdedzes atslēga atrodas pozīcijā ON.

51
Apgaismojums un redzamība
4Priekšējo lukturu
gaismas kūļa augstuma
regulēšana
Lai netraucētu citiem satiksmes dalībniekiem, halogēna priekšējo lukturu gaismas stara augstums ir jānoregulē atkarībā no automašīnas noslogojuma. Šī funkcija ir pieejama tuvo un tālo gaismu ieslēgtajā stāvoklī.

Šo slēdžu secīga nospiešana regulē lukturus. Signāllampiņa displejā norāda atlasīto stāvokli (0, 1, 2, 3).
Logu tīrītāju vadības
slēdzis
Vējstikla tīrītāji
Tīrīšanas funkcija ir aktīva tikai, ja aizdedzes atslēga atrodas pozīcijā ON.

Vadības slēdzim ir iespējami 5 stāvokļi:– Stikla tīrītāji izslēgti.– Periodiska tīrīšana: 1 grope uz leju. Šajā stāvoklī, pagriežot gredzenu, var izvēlēties 4 ātrumus (ļoti lēni, lēni, normāli, ātri).– Lēna nepārtraukta tīrīšana: 2 gropes uz leju.– Ātra nepārtraukta tīrīšana: 3 gropes uz leju.– Vienreizēja slaucīšana: pavelciet vadības slēdzi stūres virzienā.
Priekšējā stikla tīrīšana
automātiskajā režīmā
Automašīnām, kas aprīkotas ar šo sistēmu, stikla tīrītāju darbības ātrums tiek regulēts automātiski atkarībā no nokrišņu intensitātes.Automātiska tīrīšana: 1 iedaļa lejup. Par to liecina logu tīrītāju darbība. Automātiskā stiklu tīrīšanas funkcija jāaktivizē no jauna ikreiz, kad aizdedze tiek izslēgta.Šajā pozīcijā, pagriežot gredzenveida slēdzi, var paaugstināt nokrišņu sensora uztveršanas spēju.
Neaizsedziet nokrišņu sensoru, kas novietots vējstikla augšdaļas vidū.Ja automašīna tiek mazgāta, izslēdziet aizdedzi vai ar lietus sensoru aprīkotos automātiskos logu tīrītājus.
Izmantojot vējstikla logu tīrītājus laikā, kad stikls apledo, pārbaudiet, vai to slotiņas var darboties brīvi.Notīriet no vējstikla un stikla tīrītāju slotiņām sniegu.
Jūs varat nomainīt stikla tīrītāja slotiņu.Plašāku informāciju par stikla tīrītāja slotiņas nomaiņu skatiet attiecīgajā sadaļā.
Ar Stop & Start, kamēr priekšējā stikla tīrīšanas komandslēdzis ir ieslēgts ātras tīrīšanas pozīcijā, STOP režīms nedarbojas.
Stikla mazgāšana un
priekšējo lukturu tīrītāji
► Pavelciet tīrītāja komandsviru uz savu pusi, vējstikla mazgāšanas funkcija un logu tīrītāji darbosies noteiktu laiku.Atkarībā no versijas, priekšējo lukturu tīrītāji ir sasaistīti ar stikla mazgāšanas funkciju un tiek aktivizēti, ja priekšējie lukturi ir ieslēgti.
Šī šķidruma līmenis regulāri jāpārbauda, īpaši ziemas periodā.

52
Apgaismojums un redzamība
Plašāku informāciju par šķidruma līmeņa pārbaudi, it sevišķi stiklu / lukturu mazgāšanai, skatiet attiecīgajā sadaļā.
Logu tīrītāju slotiņas
nomaiņa

Izmantojot priekšējā bufera pakāpienu, tas jums atvieglos piekļūšanu stikla tīrītāju slotiņām un apskalotāju caurulēm.
Pārbaudiet, vai stikla apskalotāja vai lukturu apskalotāja caurules nav aizsprostotas.
Vējstikla tīrītāju slotiņas
maiņa

► Paceliet stikla tīrītāju.► Nospiediet pogu, lai atvienotu tīrītāja slotiņu, un noņemiet to, pavelkot uz āru.► Uzstādiet jauno tīrītāja slotiņu un pārliecinieties, ka tā ir kārtīgi piestiprināta.► Nolaidiet tīrītāju atpakaļ vietā.

53
Drošība
5Ar drošību saistīti vispārēji
ieteikumi
Nenoņemiet uzlīmes, kas izvietotas dažādās automašīnas vietās. Uz tām ir brīdinājumi par drošību, kā arī automašīnas identifikācijas informācija.
Lai veiktu jebkādas darbus jūsu automašīnā, vērsieties kvalificētā remontdarbnīcā, kurai ir pieejama vajadzīgā tehniskā informācija, prasmes un aprīkojums, ko var nodrošināt CITROËN pārstāvniecība.
Atkarībā no valsts noteikumiem noteikts drošības aprīkojums ir obligāts: atstarojošā drošības veste, brīdinājuma trijstūris, alkotests, rezerves spuldzes, rezerves drošinātāji, ugunsdzēsības aparāts, pirmās palīdzības komplekts, automašīnas aizmugurējie dubļusargi utt.
Elektrisko piederumu uzstādīšana:– Ja tiek uzstādīts CITROËN nenorādīts aprīkojums vai piederumi, tas var izraisīt pārmērīgu strāvas pārtēriņu un automašīnas elektrosistēmas kļūmes un atteices. Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai saņemtu informāciju par ieteicamo piederumu klāstu.– Drošības nolūkos piekļuve diagnostikas kontaktligzdai, ko izmanto automašīnas
elektroniskajām sistēmām, ir paredzēta tikai un vienīgi CITROËN pārstāvniecībām vai kvalificētām remontdarbnīcām, kuru rīcībā ir īpaši instrumenti (pastāv automašīnas elektronisko sistēmu darbības traucējumu risks, kas var izraisīt nopietnus bojājumus vai negadījumus). Ja netiek ievērots šis norādījums, ražotājs neuzņemas nekādu atbildību.– Tādu pārveidojumu vai pielāgojumu rezultātā, ko nav paredzējis vai apstiprinājis CITROËN vai kas ir veikti, neievērojot ražotāja noteiktās tehniskās prasības, tiks pārtraukta komerciālās garantijas darbība.
Radio telekomunikāciju raidītāju papildpiederumu uzstādīšanaPirms radiokomunikāciju raidītāja ar ārēju antenu uzstādīšanas jums jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību, kas sniegs informāciju par to raidītāju parametriem (frekvences, maksimālā jauda, pozīcija, uzstādīšanas specifika), ko var uzstādīt
saskaņā ar direktīvu par automašīnu elektromagnētisko saderību (2004/104/EK).
Radio aparatūras atbilstības deklarācijasAttiecīgie sertifikāti ir pieejami http://service.citroen.com/ACddb/ vietnē.
Avārijas signāllukturi


► Nospiežot sarkano pogu sāk mirgot visi virzienrādītāji.Tie var darboties arī tad, ja aizdedze ir izslēgta.
Skaņas signālierīce

► Nospiediet stūres vidusdaļu.

54
Drošība
varēsit turpināt manevrēt ar automašīnu, izvairoties no šķēršļa.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbību pie CITROËN izplatītāja vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Dinamiskā stabilitātes
kontroles sistēma (CDS)
Ieslēgšana
DSC sistēma automātiski aktivizējas katru reizi, iedarbinot automašīnu, un to nevar neitralizēt.Tā iedarbojas, ja radušās saķeres problēmas vai trajektorijas ievērošanas problēmas.Par to liecina šī brīdinājuma signāla mirgošana mēraparātu panelī.
Dezaktivēšana
Šo sistēmu vadītājs nevar deaktivizēt.
Sistēmas darbības traucējumi
Šīs signāllampiņas iedegšanās, ko papildina skaņas signāls un paziņojums mērinstrumentu paneļa displejā, norāda uz DSC sistēmas darbības traucējumiem.Pārbaudiet to CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Elektroniskā stabilitātes
kontrole (ESC)
Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC: Electronic Stability Control) apvieno šādas sistēmas:– riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS) un bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF);– palīdzība ārkārtas bremzēšanā (AFU).– riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) vai vilces kontrole;– dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS).
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
un bremzēšanas spēka elektroniskais
sadalītājs (REF);
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz slidena
vai bojāta ceļa.ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā nobloķēties riteņiem.Bremzēšanas spēka elektroniskā sadalītāja sistēma (REF) pārvalda katra atsevišķā riteņa bremzēšanas spiedienu.
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma
(AFU)
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas spēku, tādējādi samazinot bremzēšanas ceļu.Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu tiek nospiests bremzes pedālis. Tā rezultātā mazinās pedāļa pretestības spēks un palielinās bremzēšanas efektivitāte.
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)
Sistēma optimizē piedziņu, ierobežojot riteņu izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas riteņa bremzēm un motoru. Tas arī uzlabo automašīnas virzienstabilitāti ātruma palielināšanas laikā.
Dinamiskā stabilitātes kontrole (DSC)
Ja novērojama novirze starp automašīnas braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto trajektoriju, DSC sistēma automātiski bremzē vienu vai vairākus riteņus un motoru, lai fizikas likumu robežās noturētu automašīnu vajadzīgajā trajektorijā.
Bremžu pretbloķēšanas
(ABS) un elektroniskā
bremzēšanas spēka sadales
sistēma (EBD)
Šī indikatora iedegšanās reizē ar skaņas signālu un paziņojumu mērinstrumentu panelī norāda uz bojājumu pretbloķēšanas
sistēmā (ABS). Tas nozīmē, ka bremzēšanas laikā var zust kontrole pār automašīnas vadību.Šo indikatoru iedegšanās reizē ar paziņojumu mērinstrumentu panelī norāda uz bojājumu bremzēšanas spēka elektroniskajā sadalītājā (EBFD). Tas nozīmē, ka bremzēšanas laikā var zust kontrole pār automašīnas vadību.Apturiet automašīnu, tiklīdz tas ir droši.Abos gadījumos vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Lai bremzēšanas sistēma maksimāli efektīvi darbotos, tai nepieciešams noregulēšanās periods apmēram 500 kilometru nobraukuma. Šajā periodā ieteicams izvairīties no straujas, atkārtotas un ilgstošas bremzēšanas.
ABS sistēma nenodrošina īsāku bremzēšanas ceļu. Uz ļoti slidenas braucamās daļas (ledus, eļļa u. c.) ABS sistēma var pagarināt bremzēšanas
ceļu.Ja tiek mainīti riteņi (riepas un diski), pārliecinieties, vai tie ir atbilstoši jūsu automašīnai.
Ārkārtas bremzēšanas gadījumā līdz galam nospiediet bremžu pedāli, nekādā gadījumā to neatlaižot pat uz slidenas braucamās daļas. Tādējādi