2020 CITROEN JUMPER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

175
Skārienekrāna audio un telekomunikāciju sistēma
12Skatīt ar kontaktpersonu Jāni Bērziņu saistīto tālruņa numuru, kam pievienots mobilā tālruņa tags.View messages*Skatīt pieslēgtajā tālrunī saņemto īsziņu sarakstu.
Ja tālrunī ir iespējams ierakstīt „Vārdu” (Jānis) un „Uzvārdu” (Bērziņš) divos atsevišķos laukos, izmantojiet šādas balss komandas:– „Call” > „Jānis” > „Bērziņš” vai „Call” > „Bērziņš” > „Jānis”.– „Call” > „Jānis” > „Bērziņš” vai „Search” > „Bērziņš” > „Jānis”.
„AM/FM/DAB radio” balss
komandas
Tālāk norādītās komandas var dot no jebkuras galvenā ekrāna lapas, nospiežot balss atpazīšanas pogu, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt, tikai ja nenotiek tālruņa saruna.
Tune to > 105,5 > FMNoregulēt radio uz FM viļņu frekvenci 105,5.Tune to > 940 > AMNoregulēt radio uz AM viļņu frekvenci 940.Tune to** > Magic > FMNoregulēt radio uz staciju Magic
* Šī funkcija ir pieejama tikai, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis atbalsta īsziņu nolasīšanas funkciju.
** Nosaukumu „Magic” var aizstāt ar jebkuras radio uztvertās FM radiostacijas nosaukumu. Šis pakalpojums nav pieejams visām radiostacijām.
*** Nosaukumu „Absolute Radio” var aizstāt ar jebkuru citu radio uztverto DAB kanālu. Šis pakalpojums nav pieejams visiem DAB kanāliem.
Tune to DAB channel*** > Absolute RadioNoregulēt DAB radio uz kanālu Absolute Radio.
Funkcijas „Mediji” balss
komandas
Tālāk norādītās komandas var dot no jebkuras galvenā ekrāna lapas, nospiežot balss atpazīšanas pogu, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt, tikai ja nenotiek tālruņa saruna.Listen to track > „Track 1”Atskaņot ierakstu „Track 1”.Listen to album > „Album 1”Atskaņot albuma „Album 1” dziesmas.Listen to artist > „Artist 1”Atskaņot izpildītāja „Artist 1” dziesmas.Listen to music style > „Jazz”Atskaņot mūzikas stila „Jazz” dziesmas.Listen to playlist > „Playlist 1”Atskaņot dziesmas atskaņošanas sarakstā „Playlist 1”.Listen to podcast > „Radio 1”Atskaņot aplādi „Podcast 1”.
Listen to audio book > „Book 1”Atskaņot audio grāmatu „Book 1”.Listen to track number > „5”Atskaņot ierakstu ar numuru „5”.Select > „USB”
Atlasīt USB mediju atbalstu kā aktīvo audio avotu.Browse > „Album”Skatīt pieejamo albumu sarakstu.
Funkcijas „Navigācija”
balss komandas
Tālāk norādītās komandas var dot no jebkuras galvenā ekrāna lapas, nospiežot balss atpazīšanas tālruņa aktivizēšanas pogu, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt, tikai ja nenotiek tālruņa saruna.Go HomeParādīt maršrutu uz mājām.2D modePārslēgties uz 2D režīmu.3D modePārslēgties uz 3D režīmu.Clear routeNotīrīt attēloto maršrutu.Add favouriteParādīt iecienīto vietu ekrāna lapu.
Repeat instructionAtkārtot pēdējo izteikto balss komandu.

176
Skārienekrāna audio un telekomunikāciju sistēma
Funkcijas „Īsziņas” balss
komandas
Tālāk norādītās komandas var dot no jebkuras galvenā ekrāna, nospiežot tālruņa aktivizēšanas pogu, kas atrodas uz stūres; to var izdarīt, tikai ja nenotiek tālruņa saruna.Send a text message to > 0123456789Sākt balss procedūru, lai, izmantojot sistēmu, nosūtītu iepriekš iestatītu īsziņu.Send a text message to > Jānis Bērziņš > Mobile phoneSākt balss procedūru, lai, izmantojot sistēmu, nosūtītu iepriekš iestatītu īsziņu.View text message > Jānis Bērziņš > Mobile phoneApskatīt tālruņa lejupielādēto īsziņu sarakstu.
Funkcijas „Brīvroku
zvanīšana” balss komandas
Tālāk norādītās balss komandas ir pieejamas tālruņa zvana laikā.
Šīs komandas var dot no jebkura ekrāna lapas tālruņa zvana laikā, nospiežot tālruņa aktivizēšanas pogu, kas atrodas uz stūres.Send 0123456789Tiek nosūtīti cipariem 0123456789 atbilstošie izsaukuma signāli.Send Voicemail passwordTiek nosūtīti funkcijai „Balss pasta parole” reģistrēto ciparu izsaukšanas signāli.Activate speakers
Tālruņa zvans tiek pārnests uz tālruni vai sistēmu.Activate/Deactivate microphoneSistēmas mikrofons tiek aktivizēts/dezaktivēts.

177
ALPINE® X902D sistēma
13ALPINE® X902D sistēma

Multivides audiosistēma —
Bluetooth® tālrunis – GPS
navigācija
Drošības dēļ darbības, kurām nepieciešama nedalīta vadītāja uzmanība, ir veicamas, vienīgi automašīnai stāvot.Ja dzinējs ir izslēgts, sistēma pēc enerģijas taupīšanas režīma ieslēgšanās izslēdzas, lai neizlādētu akumulatoru.
Plašāku informāciju skatiet ALPINE lietotāja rokasgrāmatā, kas pieejama
šeit:https://www.alpine-europe.com
Pirmās darbības
Lai piekļūtu galvenajām izvēlnēm, izmantojiet zem skārienekrāna izkārtotās pogas, tad nospiediet virtuālās pogas, kas parādās skārienekrānā.Skārienvadība: lai izvairītos no ekrāna bojājumiem, spiediet skārienekrānā redzamas pogas vai saraksta ierakstus, tām viegli pieskaroties ar pirkstgalu.Slidināšana: ar slīdošu kustību viegli pārvietojiet pirkstu pa ekrānu.Pavilkšana un nolikšana: pieskarieties vienumam ekrānā un pārvietojiet to ar pirkstu līdz izvēlētajai vietai, tad noņemit pirkstu no ekrāna.Skatu nav iespējams tuvināt vai tālināt, uz ekrāna saspiežot vai izvēršot divus pirkstus.
Ekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu, neabrazīvu drāniņu (piem., briļļu tīrīšanai paredzētu drāniņa) bez jebkādiem papildu līdzekļiem.Nepieskarties ekrānam ar asiem priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām rokām.
Piekļuve izvēlnes ekrānam.Aptuveni 5 sekundes turiet nospiestu pogu, lai izslēgtu sistēmu. Navigācijas karšu ekrāna attēlošana.Lai pārietu uz navigācijas izvēlnes ekrānu, vēlreiz nospiediet šo pogu.Turiet šo pogu nospiestu 2 sekundes, lai piekļūtu ekrānam ar maršrutu atpakaļ mājās (ja mājas
adrese vēl nav iestatīta, parādās adreses iestatīšanas ekrāns).Skaļuma samazināšana.
Skaļuma palielināšana.
Tālruņa izvēlnes ekrāna skatīšana.Saņemot tālruņa zvanu, nospiediet pogu, lai sāktu sarunu.Viedtālruņa balss komandas, izmantojot sistēmu.Radio: automātiska, secīga radio staciju meklēšana frekvencēs uz augšu/leju.Datu nesēji: iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.Audio/vizuālā ekrāna parādīšana.Jau audio/vizuālais ekrāns jau tiek rādīts, ar šo pogu var mainīt avotu.Turiet pogu nospiestu 2 sekundes, lai atgrieztos iecienīto vietu ekrānā.Skaņas izslēgšanas aktivizēšana/dezaktivēšana.

178
ALPINE® X902D sistēma
Izvēlnes
Pārslēgšana no audio avotu
ekrāna uz konkrētu ekrānu
Audio avotu ekrāns

Lai no audio avotu ekrāna pārslēgtos uz konkrētu ekrānu, pieskarieties ādai no ikonām, kas atrodas ekrāna stūros, vai slidiniet ekrānu.
Īsceļu iestatījumu ekrāns

Slidiniet uz leju, lai regulētu audio sistēmu vai sistēmu.
Izvēlnes ekrāns
106.10MHz

Slidiniet uz augšu, lai veiktu korekcijas izvēlnes ekrānā.Ekrāns arī parādās, ja tiek nospiesta izvēlnes poga.
Atmiņas poga vai ātrās meklēšanas režīma ekrāns

Slidiniet pa labi. Meklēšanas režīms atšķiras atkarībā no audio avota.
Dubultekrāns

Dubultekrānā tiek vienlaicīgi attēlots gan navigācijas ekrāns, gan audio/vizuālais ekrāns.Nospiediet ikonu pa kreisi un ikonu pa labi.
Pilnekrāna navigācija

Slidiniet ekrānu pa kreisi, lai pārietu uz pilno navigācijas izvēlnes ekrānu.Ekrāns arī parādās, ja tiek nospiesta navigācijas poga.

179
Alfabētiskais indekss
12V akumulators 102, 123
A
ABS 54AdBlue® 104AdBlue® autonomija 12, 101AdBlue® kanna 105
AdBlue® līmenis 101AdBlue® tvertne 105AdBlue® uzpilde 101, 104–105AdBlue® uzpildīšana 105Aizmugurējā griestu lamiņa 45Aizmugurējās drošības jostas 58Aizmugurējie miglas lukturi 48Aizmugurējie sēdekļi 61Aklās zonas sensori 85Aktīvā drošības bremzēšanas sistēma 86–87, 89Aktuālās pārbaudes 101–103Akumulators 69, 124Apgaismojuma reostats 6Apgaismojuma vadības slēdzis 48Aprīkojumu parametri 13, 19Apsildāmie sēdekļi 30Apsilde 33, 35Apskates 10–11, 101Ārējie atpakaļskata spoguļi 33, 85Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma 54, 89ASR 54Atpakaļgaitas kamera 76
Ātruma ierobežotāja iestatīšana 77–78Ātruma ierobežotājs 79–80Audio Bluetooth straumēšana 166–167Audio kabelis 157, 166Audio sistēma 155Auto magnetolas vadības pogas uz stūres 155, 163Automašīnas informācija 172Automašīnas konfigurācija 13, 19
Automašīnas vilkšana 126Automātiskā ārkārtas bremzēšanas sistēma 86–87, 89Automātiskais gaisa kondicionētājs 35Avārijas signāllukturi 53Avārijas signāls 53
B
Balss komandas 159–161, 173–176Bērni 58Bērnu aizsardzība 59–61Bērnu drošība 59–61Bērnu sēdeklīši 58, 60–61BlueHDi 12, 101Bluetooth (Brīvroku sistēma) 158, 170–171Bluetooth (telefons) 158, 170–171Borta dators 20Braukšanas palīglīdzekļu kamera (brīdinājumi) 76Braukšanas palīgsistēmas (ieteikumi) 76Bremzes 103
Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF) 54Bremžu diski 103Bremžu šķidruma līmenis 100Bremžu šķidrums 100–101Bremžu uzlikas 103Brīdinājuma signāllampiņas 7Brīdinājums par sadursmes risku 86–88Brīvroku sistēma 158, 170–171
C
CD 166CD MP3 166Ceļojums uz ārzemēm 48Cimdu nodalījums 40–43
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digitālais radio 165Daļiņu filtra reģenerācijas process 102–103Daļiņu filtrs 102–103Datuma iestatīšana 20Degviela 5, 94Degvielas līmeņa indikators 93Degvielas patēriņš 5Degvielas tvertne 93Degvielas tvertnes ietilpība 93Degvielas tvertnes lūka 93

180
Alfabētiskais indekss
Degvielas tvertnes uzpilde 93Degviela (tvertne) 93Dienasgaitas lukturi 48Digitālais radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 165Dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS) 54–55Dinamiskā stabilitātes kontrole (ESP) 55Dīzeļdegvielas filtrs 99, 103Dīzeļdzinēja iedarbināšana 94
Dīzeļdzinējs 94, 99, 128Drošības aizkari 60Drošības jostas 57–58Drošības jostu augstuma regulēšana 57–58Drošības jostu signāllampiņa 57Drošības spilveni 59–60, 62DSC 54Dzesēšanas šķidruma līmenis 12, 100Dzesēšanas šķidruma temperatūra 12Dzesēšanas šķidruma temperatūras indikators 12Dzesēšanas šķidrums 100–101Dzinēju tabula 128
E
EBA 54Eko-braukšana (ieteikumi) 5Ekonomiska braukšana 5Ekrānu sazarojums 164–165, 167, 170, 172Elektroniskais imobilaizers 68Elektroniskā stabilizēšanas sistēma (ESP) 54
Elektroniski vadāmi logi 28Eļļas filtra maiņa 102Eļļas filtrs 102Eļļas indikators 99Eļļas līmenis 99Eļļas maiņa 99Eļļas patēriņš 99ESP/ASR 55
G
Gaisa filtra maiņa 102Gaisa filtrs 102Gaisa kondicionētājs 33, 37–38
I
Iekšējais aprīkojums 40–44Informācija par ceļu satiksmi (TA) 156Infrasarkano staru kamera 76Instrumentu komplekts 108–109, 111–113Izmēri 133Izvēlne 13, 164–165, 167, 170, 172Izvēlnes (audio) 164–165
J
Ja aizmirsts izslēgt lukturus 48Jack kabelis 157, 166
Jack ligzda 157, 166Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma (AFIL) 83–84Jostasvietas 29
K
Krāsainais ekrāns 164
Krēsla leņķa regulēšana 29Kruīza kontrole 80–82
L
LED dienas gaismas lukturi 48Ligzda 157, 166Līmeņi 100–101Līmeņi un pārbaudes 99–100Līmeņu pārbaude 99–101Logu pacēlāji 28Logu tīrītāja vadības slēdzis 51Logu tīrītājs 51Logu tīrītāju automātiska darbība 51
M
Manevrēšanas palīgsistēmas (ieteikumi) 76Manuālais gaisa kondicionētājs 35Manuālā pārnesumkārba 71, 73, 103Masas 128

181
Alfabētiskais indekss
Mazgāšana 77Mēraparātu paneļa displejs 6, 71Mēraparātu panelis 77Minimāls degvielas līmenis 93Motora nodalījuma pārsega atvēršana 98Motora pārsegs 98Motoreļļa 99–101Motoreļļas līmeņa rādītājs 10–11Motorizācijas 128
N
Nepietiekama riepas spiediena noteikšana 74–75Nepietiekams riepas spiediens (noteikšana) 74–75Noņemams sakabes āķis 95–97Novietnes 40–43
P
Padomi vadīšanā 5, 66–67Pagrieziena lukturi 48Pagrieziena rādītāji 48Pagrieziena rādītāji (mirgojoši) 48Palīgsistēma, braucot uz leju 56–57Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 73Papildu apsilde 37–38Papildu gaisa kondicionieris 37–38Papildu kontaktligzda 157, 166
Papildu ligzdas 40–43Pārbaudes 101–103Pasažiera drošības spilvena atslēgšana 59, 62Piederumi 53Piesmēķētājs 45Pirotehniskie spriegotāji (drošības jostas) 58Plafona apgaismojums 45Priekšējā griestu lampiņa 40–42, 44
Priekšējais elkoņbalsts 30Priekšējais panelis 4Priekšējās durvis 25Priekšējie drošības spilveni 59–60Priekšējie galvas balsti 29Priekšējie miglas lukturi 48Pulksteņa iestatīšana 20
R
Radars (brīdinājumi) 76Radio 156, 164, 166Radiostacija 156, 164Rādītājs 77Rakstāmgaldiņš 40–42REF 54Regulāra apkope 77, 101Rezerves ritenis 104, 108–109, 111–113Riepas 104Riepu spiediens 104Rīki 108–109, 111–113Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS) 54
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) 54–55
S
Sakabes āķis 95–97Salona filtra maiņa 102Salona filtrs 33, 102Salona priekšējās daļas aprīkojums 40–44
Sānu drošības spilveni 60Saules gaismas sensors 33Sauljumi 40–43SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana) 104Sēdekļu apsildes vadības slēdzis 30Sensori (brīdinājumi) 76Signalizācija 27Signāllampiņas 6–7Skaņas signālierīce 53Skaņas signāls 53Skārienekrāns 162, 177Skārienjūtīgā audio-telemātikas sistēma 162, 177Sniega ķēdes 94–95Spilgtums 6Spuldzīšu maiņa 114Spuldzīšu tipi 114Spuldzītes (maiņa) 114Spuldzītes (maiņa, apraksts) 114SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma 104Stāvbremze 70, 103Stāvgaismas 48

182
Alfabētiskais indekss
Stop & Start 34, 40, 51, 58, 71–73, 98, 102, 125Stūres pastiprinātāja šķidruma līmenis 100Stūres pastiprinātāja šķidrums 100–101Stūres regulēšana 32
T
Tālās gaismas lukturi 48Tālvadības pults 22, 68Tehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz nulli 10–11Tehniskās apkopes rādītājs 10–11Tehniskie parametri 128Telefons 158, 170–172Tuvās gaismas lukturi 48
U
USB 157, 165–166USB lasītājs 157, 165–166USB ligzda 157, 165–166
V
Vadīšana 66–67Vadītāja vieta 4Vējstiklu mazgāšanas šķidrums 100–101Velkamās kravas 128
Ventilācija 33, 35Ventilācijas atveres 33Vide 5Viduskonsole 4Vilkmes Kontroles Sistēma 56Vilkšana 126Virspaklājs 77
Z
Zem motora nodalījuma pārsega 99