2020 CITROEN JUMPER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

31
Ergonomika un komforts
3Aizmugurējie sēdekļi

Atzveltnes leņķis

► Pagrieziet regulētājpogu, lai noregulētu atzveltnes leņķi.
Piekļuve trešajai rindai

► Lai piekļūtu 3. rindai, izmantojiet 2. rindas ārējā sēdekļa slēdzi, lai nolocītu atzveltni uz priekšu.► Lai novietotu atzveltni atpakaļ, paceliet to iztaisnotā stāvoklī, nepieskaroties slēdzim.
Vidējā sēdekļa (2. un 3.
rindā) stāvoklis ar nolocītu
atzveltni
Vidējā sēdekļa atzveltni var pilnībā nolocīt, lai izmantotu to par krūžu turēšanas galdu.

► Nolaidiet galvas balstu, tad paceliet slēdzi un nolociet atzveltni uz priekšu.► Lai novietotu atzveltni atpakaļ tās sākotnējā stāvoklī, vēlreiz paceliet slēdzi.
Papildu informāciju par uzlīmēs norādītajiem piesardzības pasākumiem skatiet attiecīgajā sadaļā.
Aizmugures vienlaidu
sēdekļi

32
Ergonomika un komforts
► Atbloķējiet stūri, pavelkot slēdzi uz savu pusi.► Noregulējiet stūres sasniedzamību, pēc tam nofiksējiet mehānismu, pilnībā nolaižot slēdzi.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības jāveic tikai tad, kad automašīna ir stacionāra.
Atpakaļskata spoguļi
Durvju spoguļi

Tie ir sadalīti divās zonās:
A - augšējais spogulis;
B - apakšējais spogulis.
Spoguļiem ir sfēriska forma, lai nodrošinātu plašāku sānu redzamību. Spogulī redzamie
objekti faktiski atrodas tuvāk nekā izskatās. Tas ir jāņem vērā, lai pareizi novērtētu attālumu.

Piekļuve aizmugures
sēdvietām
► Nolaidiet galvas balstus, tad paceliet pirmo rokturi un sasveriet atzveltni uz priekšu.
Atzveltnes nolocītā pozīcija
► Noņemiet galvas balstus un sasveriet atzveltni kā iepriekš aprakstīts.► Ar labo roku paceliet otro rokturi un sasveriet atzveltni atpakaļ 5° leņķī.► Ar kreiso roku sasveriet atzveltni pilnībā uz priekšu.
Vienlaidu sēdekļa
izņemšana
Vienlaidu sēdekļa izņemšanai vajag
vismaz divus cilvēkus.
► Nolaidiet atzveltni uz sēdekļa spilvena kā iepriekš aprakstīts.

► Pagrieziet abus rokturus uz priekšu, lai atbrīvotu aizmugures enkurus.► Sasveriet vienlaidu sēdekļa pamatni uz priekšu, novietojot vienlaidu sēdekli stāvus pozīcijā.

► Pagrieziet abus rokturus uz augšu, lai atbrīvotu priekšējos enkurus.► Paceliet un izņemiet vienlaidu sēdekli.
Pārliecinieties, vai sēdekļa drošības jostas vienmēr ir pieejamas pasažierim un viegli nostiprināmas.Pasažieris nedrīkst apsēsties sēdeklī, iepriekš pareizi nenoregulējot sēdekļa galvas balstu un nenoregulējot un nenostiprinot drošības jostu.Nenoņemiet galvas balstu, to neuzglabājot un nenostiprinot uz atbalsta.Neļaujiet pasažieriem 3. rindā doties braucienā, ja 2. rindas vienlaidu sēdeklis ir vertikālā stāvoklī.Neatstājiet priekšmetus uz nolocītās 2. rindas atzveltnes.
Stūres regulēšana
► Automašīnai stāvot, pirmkārt noregulējiet sēdekli sev visērtākajā stāvoklī.

33
Ergonomika un komforts
3► Atbloķējiet stūri, pavelkot slēdzi uz savu pusi.► Noregulējiet stūres sasniedzamību, pēc tam nofiksējiet mehānismu, pilnībā nolaižot slēdzi.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības jāveic tikai tad, kad automašīna ir stacionāra.
Atpakaļskata spoguļi
Durvju spoguļi

Tie ir sadalīti divās zonās:
A - augšējais spogulis;
B - apakšējais spogulis.
Spoguļiem ir sfēriska forma, lai nodrošinātu plašāku sānu redzamību. Spogulī redzamie
objekti faktiski atrodas tuvāk nekā izskatās. Tas ir jāņem vērā, lai pareizi novērtētu attālumu.
Korpusā ir iebūvēti sānu virzienrādītāji un antenas atbilstoši automašīnas aprīkojumam (GPS, GSM, radio, utt.).
Elektroniskie iestatījumi
Aizdedzes atslēgai ir jābūt stāvoklī MAR.

► Pagrieziet slēdzi, lai atlasītu spoguļa zonu.Kreisās puses durvju spogulis:
A1 - augšējais spogulis;
B1 - apakšējais spogulis.
Labās puses durvju spogulis:
A2 - augšējais spogulis;
B2 - apakšējais spogulis.
► Tad pārvietojiet slēdzi vēlamajā regulēšanas virzienā.
Elektriski vadāma pielocīšana
► Nospiediet šo komandpogu.
Spoguļu atkausēšana
► nospiediet aizmugurējā loga apsildes pogu.
Iekšējais atpakaļskata
spogulis
Ar sviru, kas ir novietota uz apakšējās malas, spoguli var pārvietot divās pozīcijās:Dienas pozīcija, svira ir pabīdīta.

Nakts pozīcija, lai izvairītos no apžilbināšanas. Pavelciet sviru uz savu pusi.
Apsilde un ventilācija
Ieteikums
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas izmantošana► Lai nodrošinātu vienmērīgu gaisa plūsmas sadalīšanos, pārbaudiet, vai ārējās
gaisa ieplūdes atveres, kas novietotas pie vējstikla pamatnes, kā arī ieplūdes, izplūdes un ventilācijas atveres salonā un gaisa

34
Ergonomika un komforts
Temperatūra
► Lai noregulētu temperatūru pēc jūsu vēlmēm, groziet regulētājpogu 2, izvēloties pozīciju starp zilo (auksts) un sarkano (karsts).
Gaisa plūsma
► Iestatiet komandpogu 3 vēlamajā pozīcijā, lai panāktu komfortam atbilstošu gaisa plūsmu.
Ja gaisa plūsmas komandpoga atrodas pozīcijā 0 (sistēma dezaktivēta), termālais komforts vairs netiek nodrošināts. Tomēr, automašīnai pārvietojoties, vēl arvien var būt jūtama viegla gaisa plūsma.
Gaisa sadale
Gaisa plūsma tiek virzīta, kontroles ierīci pavēršot pret:sānu ventilācijas atverēm un centrālajām ventilācijas atverēm,sānu ventilācijas atverēm, centrālajām ventilācijas atverēm un kāju zonu,
kāju zona;
vējstiklu, kāju zonu un sānu stikliem,
vējstiklu un sānu stikliem.
L]SO

35
Ergonomika un komforts
3Temperatūra
► Lai noregulētu temperatūru pēc jūsu vēlmēm, groziet regulētājpogu 2, izvēloties pozīciju starp zilo (auksts) un sarkano (karsts).
Gaisa plūsma
► Iestatiet komandpogu 3 vēlamajā pozīcijā, lai panāktu komfortam atbilstošu gaisa plūsmu.
Ja gaisa plūsmas komandpoga atrodas pozīcijā 0 (sistēma dezaktivēta), termālais komforts vairs netiek nodrošināts. Tomēr, automašīnai pārvietojoties, vēl arvien var būt jūtama viegla gaisa plūsma.
Gaisa sadale
Gaisa plūsma tiek virzīta, kontroles ierīci pavēršot pret:sānu ventilācijas atverēm un centrālajām ventilācijas atverēm,sānu ventilācijas atverēm, centrālajām ventilācijas atverēm un kāju zonu,
kāju zona;
vējstiklu, kāju zonu un sānu stikliem,
vējstiklu un sānu stikliem.
Gaisa ieplūde/gaisa
recirkulācija
Gaisa ieplūde no ārpuses ļauj novērst kondensāta veidošanos uz vējstikla un sānu logiem.Gaisa recirkulācija ļauj izolēt salonu no nepatīkamām smakām un dūmiem no ārpuses.Ieslēdzot cirkulācijas režīmu kopā ar gaisa kondicionēšanas režīmu un regulējot ventilatora iestatījumu (no 1 līdz 4), var ātri atdzesēt vai sasildīt salona gaisu.Izvairieties no ilgstoša iekšējā gaisa cirkulācijas režīma lietošanas, jo tas palielina kondensāta veidošanās risku un pazemina gaisa kvalitāti.► Iestatiet regulatoru šajā pozīcijā, lai veiktu salona gaisa recirkulāciju.► Iestatiet regulatoru šajā pozīcijā, lai ielaistu āra gaisu.
Automātiskā vienzonas
gaisa kondicionēšana

1.AUTO režīms
2.Gaisa kondicionēšanas izslēgšana
3.Visas sistēmas izslēgšana
4.Gaisa sadales noregulēšana
5.Gaisa padeves noregulēšana
6.Gaisa padeve/gaisa cirkulācija
7.Ātrā atkausēšana / aizsvīšanas novēršana
AUTO režīms
Režīma FULL AUTO (pilnībā automātiski) ieslēgšana► Nospiediet komandpogu 1. Tiek ieslēgtas sistēmas funkcijas, ko apstiprina displejs FULL AUTO. Šis ir automātiskās gaisa kondicionēšanas sistēmas standarta darbības režīms. – Izmantojot AUTO komandpogas kustīgo gredzenu, noregulējiet sasniedzamo komforta temperatūru atbilstoši skalai:• No HI (augsta / līdz ≈32) līdz• LO (zema / līdz ≈16).Sistēma kontrolē gaisa sadali, plūsmu un ieplūdi, lai nodrošinātu komforta ekvivalentu attēlotajai gradācijai un pienācīgu gaisa recirkulāciju salonā.
Pielāgojams AUTO režīms
Režīmā AUTO ir iespējams mainīt atsevišķus iestatījumus: sadali, gaisa plūsmu, gaisa kondicionēšanu un gaisa ieplūdi/recirkulāciju.Displejs mainās no FULL AUTO uz AUTO.

36
Ergonomika un komforts
apstiprina gaismas diodes iedegšanās/nodzišana.
Papildu apsildes
Papildu apsilde
Šī ir salona papildu apsildes sistēma, kas ir sērijas aprīkojuma sastāvdaļa.Tās darbība ir neatkarīga no dzinēja.
Ūdens cirkulācijas
apsildītājs un
programmējama papildu
apsilde
Šī papildu apsildes sistēma ir autonoma un programmējama.Šī funkcija atvieglo situāciju salona apsildes, apledojuma un kondensāta gadījumā un - ja automašīna ar tādu ir aprīkota - arī sēdekļu apsildi.Salona apsildes vēlamās temperatūras
iestatīšana ir daudz ātrāka.Pirms iekāpjat automašīnā, pamazām tiek paaugstināta dīzeļdzinēja temperatūra, lai to varētu vieglāk iedarbināt.
Automātiskā papildu apsilde
Tā ir papildu sistēma, kura iedarbojas automātiski, ieslēdzot aizdedzi. Tās
► Lai atgrieztos pilnībā automātiskajā režīmā, vēlreiz nospiediet pogu 1. Vadības paneļa displejs mainās no AUTO uz FULL AUTO.Ja pēc manuālas regulēšanas, sistēma nevar uzturēt atlasīto līmeni, tas mirgos un pēc tam uzraksts AUTO pazudīs. Nospiediet komandpogu 1, lai atgrieztos pie automātiskajiem iestatījumiem.
Gaisa kondicionēšanas
izslēgšana
► Lai ieslēgtu/izslēgtu gaisa kondicionēšanu, nospiediet pogu 2. Displejā nodziest sniegpārsliņas simbols.
Sistēmas pilnīga izslēgšana
► Lai izslēgtu sistēma, nospiediet pogu 3. Gaismas diode un displejs nodziest.
Temperatūra
Temperatūra tiek regulēta starp:– salona gaisa temperatūras palielināšana
HI (High), kas palielina temperatūru līdz maksimālajam iestatījumam 32,– salona gaisa temperatūras pazemināšana LO (Low), kas pazemina temperatūru līdz iestatījumam 16.
Gaisa sadale
► Spiežot kādu no pogām 4, varat virzīt gaisa plūsmu uz:
vējstiklu un priekšējo sānu logu ventilācijas atverēm (stiklu aizsvīšanas novēršanai / atkausēšanai),centrālajām un sānu ventilācijas atverēm (krūšu un sejas līmenī),priekšējās un aizmugurējās zonas difūzeriem (kāju līmenī).Kombinējot pogas, varat pielāgot gaisa plūsmas sadali.
Gaisa plūsma
► Lai palielinātu vai samazinātu gaisa plūsmu, nospiediet vienu no pogām 5.
Gaisa padeve/gaisa
recirkulācija
Gaisa ieplūde no ārpuses ļauj novērst kondensāta veidošanos uz vējstikla un sānu logiem.Salona gaisa recirkulācija neļauj salonā iekļūt smakām un izplūdes gāzēm no ārpuses.
Šī funkcija ļauj precīzi un ātri nodrošināt
karstā vai aukstā gaisa padevi.
Tiklīdz iespējams, atgriezieties pie ārējā gaisa ieplūdes, lai novērstu gaisa kvalitātes pazemināšanos un kondensāta veidošanos.► Lai aktivizētu salona gaisa recirkulācijas sistēmu, nospiediet pogu 6. Iedegas signāllampiņa.Vēlreiz nospiežot šo pogu, tiek atjaunota ārējā gaisa ieplūde. Signāllampiņa nodziest.
Gaisa ieplūde no āra tiek arī atjaunota, nospiežot pogu 1. Atgriežoties šajā stāvoklī, gaiss salonā tiek atjaunots un notiek aizsvīšanas novēršana. Nospiežot pogu 1 vēlreiz, tiek atjaunota pilnībā automatizētā funkcija FULL AUTO.
Papildu ventilācija
aizmugurē
Šīs sistēma ir standarta salona ventilācijas aprīkojuma papildinājums.


Gaisa izplūde
► Nospiediet komandpogu 1, lai aktivizētu/dezaktivētu gaisa izplūdi uz āru, ko apstiprina gaismas diodes iedegšanās/nodzišana.
Gaisa ieplūde
► Nospiediet komandpogu 2, lai aktivizētu/dezaktivētu āra gaisa ieplūdi salonā, ko

37
Ergonomika un komforts
3apstiprina gaismas diodes iedegšanās/nodzišana.
Papildu apsildes
Papildu apsilde
Šī ir salona papildu apsildes sistēma, kas ir sērijas aprīkojuma sastāvdaļa.Tās darbība ir neatkarīga no dzinēja.
Ūdens cirkulācijas
apsildītājs un
programmējama papildu
apsilde
Šī papildu apsildes sistēma ir autonoma un programmējama.Šī funkcija atvieglo situāciju salona apsildes, apledojuma un kondensāta gadījumā un - ja automašīna ar tādu ir aprīkota - arī sēdekļu apsildi.Salona apsildes vēlamās temperatūras
iestatīšana ir daudz ātrāka.Pirms iekāpjat automašīnā, pamazām tiek paaugstināta dīzeļdzinēja temperatūra, lai to varētu vieglāk iedarbināt.
Automātiskā papildu apsilde
Tā ir papildu sistēma, kura iedarbojas automātiski, ieslēdzot aizdedzi. Tās
aktivizēšanās ir atkarīga no ārējās un automašīnas salona temperatūras.Tā automātiski atslēdzas, tiklīdz apsilde tiek ieslēgta manuāli.
Papildu apsilde
Versijām ar 2-3 sēdvietām tā atrodas zem vadītāja sēdekļa, un pūtēji ir pagriezti uz priekšu.
Versijās ar 5-9 sēdvietām tā atrodas aizmugurē. Atkarībā no modeļa versijas gaiss tiek pūsts vai nu tieši no aizmugures vai no sliedes, kas atrodas zem katras sēdekļu rindas.
► Nospiediet šo komandpogu, lai aktivizētu/deaktivizētu apsildi. Ja apsilde ir aktivizēta, iedegas gaismas diode.Veicot ātro atkausēšanu vai aizsvīšanas novēršanu, izslēdziet šo komandpogu.
Apsildes un/vai gaisa
kondicionēšanas sistēma
aizmugurē



Ja automašīna ir aprīkota ar papildu gaisa kondicionēšanas bloku automašīnas aizmugurē, uz jumta izvietotā sadales sliede un individualizētās ventilācijas atveres nodrošina teicamu aukstā gaisa izkliedi.Karstais gaiss, kas no priekšējā gaisa kondicionēšanas bloka tiek izkliedēts uz grīdas, izplatās 2. un 3. rindas pasažieru kāju augstumā.3. rindas pasažieru kāju apsildei sistēmu var
papildināt karstā gaisa ventilācijas atvere aizmugures kreisās puses riteņa arkā.
Aktivizēšana/dezaktivēšana
► Atrodoties vadītāja sēdeklī, nospiediet šo pogu vadības panelī MODE (režīms), lai aktivizētu komandpogas aizmugurē. Iedegas signāllampiņa.

38
Ergonomika un komforts
Ekrāns un apsildes cikla signāllampiņa ieslēdzas un paliek ieslēgti visu darbības laiku.
Apsildes sistēmas atliktā
iedarbināšana
Sākuma laiku var ieprogrammēt no 1 minūtes līdz 24 stundām uz priekšu.Varat saglabāt atmiņā līdz trim dažādiem sākuma laikiem, taču var ieprogrammēt tikai vienu atlikto sākuma laiku.
Lai iedarbināšana notiktu noteiktā laikā katru dienu, pārprogrammējiet atmiņā saglabāto laiku katru dienu.
► Nospiediet pogu 3; ieslēdzas ekrāns.Uz aptuveni 10 sekundēm parādās simboli - -:- - vai iepriekšējais atmiņā saglabātais laiks un atbilstošais programmas numurs (1, 2 vai 3).
Lai parādītu pārējos iepriekš iestatītos laikus, nospiediet pogu 3 vairākas reizes pirms šo 10 sekunžu beigām.
10 sekunžu laikā nospiediet kādu no pogām 1, lai atlasītu vēlamo sākuma laiku.Saglabāšanu atmiņā apstiprina sākuma laika nodzišana, programmas numura (1, 2 vai 3) parādīšanās un ekrāna apgaismojums.
Pēc noklusējuma sistēmā jau ir saglabāti ieprogrammēti laiki (1 = 6h, 2 = 16h, 3 = 22h). Veicot jebkādas izmaiņas iepriekš
Nospiežot šo pogu vēlreiz, komandpogas aizmugurē tiek dezaktivētas. Signāllampiņa nodziest.
Komforta temperatūras
iestatīšana
► Lai noregulētu temperatūru pēc jūsu vēlmēm, groziet komandpogu 1, izvēloties pozīciju starp zilo (auksts) un sarkano (karsts).
Šo funkciju izslēdz ar „Vienzonas” centrālā vadības paneļa komandpogu OFF (izslēgt).Taču, pat ja komandpoga atrodas pozīcijā „0”, rezerves sistēma turpina nodrošināt automātisku ventilāciju aizmugurē, lai novērstu kondensāta veidošanos.
Gaisa plūsma
► Iestatiet komandpogu 2 vēlamajā pozīcijā, palielinot vai samazinot gaisa plūsmu.
Papildu programmējama
apsilde
Papildu programmējamā apsilde pakāpeniski sasilda motoru līdz temperatūrai, kurā to ir vieglāk iedarbināt.Iebūvēts pulkstenis ļauj ieprogrammēt laiku, kad apsilde sākas. Pasažieru salons uzsils ātrāk.
Tiek atvieglota pasažieru salona sasildīšana, logu atkausēšana un aizsvīšanas novēršana.
Papildu programmējamās apsildes vadības panelis atrodas blakus stūrei zem MODE vadības paneļa.


1.Laika iestatīšanas pogas
2.Apsildes tūlītēja ieslēgšana
3.Programmas atlasīšanas poga
4.Apsildes cikla signāllampiņa
5.Pulksteņa rādījums
6.Laika iestatījuma un displeja signāllampiņa
7.Atlasītās programmas numura displejs
8.Ventilācijas signāllampiņa
Iekšējā pulksteņa
iestatīšana
Iestatiet vadības paneļa pulksteni pirms apsildes atliktā sākuma programmēšanas.► Nospiediet un turiet pogu 3.Iedegas ekrāns un laika iestatīšanas signāllampiņa.► Desmit sekunžu laikā nospiediet kādu no iestatīšanas pogām 1 līdz ir redzams precīzais laiks:• > lai palielinātu stundas vai• < lai samazinātu stundas.Turot pogu nospiestu, cipari ritinās ātrāk.► Atlaidiet pogu 3.Laiks tiek saglabāts atmiņā, kad ekrāns izslēdzas.
Laika nolasīšana
► Nospiediet kādu no pogām 1.Iedegas laika displeja signāllampiņa, un laiks tiek parādīts uz aptuveni 10 sekundēm.
Apsildes sistēmas tūlītēja
iedarbināšana
Pirms apsildes iedarbināšanas, pārliecinieties, ka:– temperatūras regulētājpoga atrodas pozīcijā karsts gaiss (sarkans);– gaisa plūsmas regulētājpoga atrodas pozīcijā 2.► Nospiediet pogu 2.