2020 CITROEN JUMPER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

63
Drošība
5SēdeklisAptuvenais bērna vecums un svars
Līdz 13 kg(grupas 0 (a) un 0+)Līdz apmēram 1 gada vecumam
9–18 kg(grupa 1)No aptuveni 1 līdz 3 gadu vecumam
15–25 kg(grupa 2)No aptuveni 3 līdz 6 gadu vecumam
22–36 kg(grupa 3)No aptuveni 6 līdz 10 gadu vecumam
Priekšējais pasažiera sēdeklis (b)U
Priekšējā pasažieru vienlaidu sēdeklis ar vidējo un sānu sēdvietu (b)

Vidējās un sānu sēdvietas 2. un 3. rindā
(a)Grupa 0: no piedzimšanas līdz 10 kg.
(b)Pirms bērnu sēdeklīša uzstādīšanas šajā vietā, skatiet spēkā esošos noteikumus.
USēdvieta ir piemērota universāli apstiprināta ar drošības jostām nostiprināma, uz priekšu vai aizmuguri vērsta bērnu sēdeklīša uzstādīšanai.
“ISOFIX” stiprinājumi

Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, ISOFIX normām atbilstošie stiprinājumi ir apzīmēti ar uzlīmēm.Katram sēdeklim ir trīs stiprinājuma gredzeni:

– divi priekšējie gredzeni, kas atrodas starp automašīnas sēdekļa atzveltni un sēdekļa spilvenu;

– viens aizmugures gredzens augšējās siksnas nostiprināšanai, kuru sauc par augšējo stiprinājumu (TOP TETHER).

64
Drošība
Bērnu drošības sistēma

Tā neļauj atvērt bīdāmās sānu durvis no iekšpuses.

65
Drošība
5Līdz 10 kg(0. grupa)Apmēram līdz 6 mēnešiem
Līdz 10 kg(grupa 0)Līdz 13 kg(grupa 0+) Līdz apmēram 1 gada vecumam
9–18 kg(1. grupa)No 1 līdz 3 gadu vecumam
ISOFIX bērnu sēdeklīša veidsPārnēsājamais šūpulītis„uz aizmuguri vērsts”„uz priekšu vērsts”
ISOFIX izmēra kategorijaFGCDECDAB1
2. rindas aizmugures sānu sēdekļi ar divvietīgu vienlaidu sēdekli 1. rindā

IUFXIUFXIUF
IUFSēdvieta ir piemērota universāla ISOFIX bērnu sēdeklīša uzstādīšanai. „Uz priekšu vērsts” ISOFIX bērnu sēdeklītis ar augšējo stiprinājumu, kas piestiprināts pie automašīnas ISOFIX sēdekļa augšējā gredzena.
XSēdvieta nav piemērota norādītās izmēra kategorijas ISOFIX bērnu sēdeklīša uzstādīšanai.
Bērnu drošības sistēma

Tā neļauj atvērt bīdāmās sānu durvis no iekšpuses.

► Nospiediet slēdzi, kas atrodas uz durvju malas.

66
Automašīnas vadīšana
Ieteikumi par braukšanu
► Ievērojiet ceļu satiksmes drošības noteikumus un rīkojieties uzmanīgi jebkuros braukšanas apstākļos.► Vērojiet vidi un turiet rokas uz stūres, lai jebkurā brīdī būtu gatavi reaģēt uz jebkuru situāciju.► Brauciet vienmērīgi, paredziet bremzēšanas ceļu un saglabājiet lielāku attālumu, it īpaši sliktos laika apstākļos.► Apturiet automašīnu, lai veiktu darbības, kurām nepieciešama pilnīga uzmanība (piemēram, regulēšanu).► Garu ceļojumu laikā ieteicams atpūsties ik pēc divām stundām.
Svarīgi!
Nekad neatstājiet motoru darbojamies slēgtā telpā bez pietiekamas ventilācijas. Iekšdedzes dzinēji rada tādas toksiskas izplūdes gāzes kā oglekļa monoksīds. Saindēšanās un nāves risks!
Ļoti aukstā ziemas laikā (kad temperatūra ir zemāka par -23 °C) pirms kustības uzsākšanas jāļauj dzinējam 4 minūtes darboties, lai nodrošinātu pareizu darbību un ilgu automašīnas, pārnesumkārbas un dzinēja mehānisko daļu kalpošanas laiku.
Nekādā gadījumā nebrauciet ar ieslēgtu stāvbremzi. Pastāv bremžu sistēmas pārkaršanas un sabojāšanas risks.
Nenovietojiet automašīnu vai neatstājiet iedarbinātu uz viegli uzliesmojošas virsmas (sausa zāle, lapas, papīri u.c.). Automašīnas atgāzu izplūdes sistēma ir ļoti karsta pat dažas minūtes pēc dzinēja izslēgšanas. Ugunsgrēka risks!
Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnu ar ieslēgtu dzinēju bez uzraudzības. Ja jums jāatstāj automašīna ar ieslēgtu dzinēju, ieslēdziet stāvbremzi un atkarībā no pārnesumkārbas veida, ieslēdziet pārnesumu tukšgaitā vai pozīcijā N vai P.
Nekad neatstājiet bērnus bez uzraudzības automašīnā.
Lai nodrošinātu automašīnas ilgu kalpošanu un jūsu drošību, atcerieties, ka automašīna
lietojama saskaņā ar konkrētiem piesardzības pasākumiem, kā aprakstīts tālāk:
Manevrējiet uzmanīgi, ar zemu ātrumu
Automašīnas izmēri ir atšķirīgi no vieglās automašīnas platuma, augstuma, garuma un dažus šķēršļus pamanīt ir grūti. Manevrējiet lēnām.Pirms pagrieziena veikšanas pārbaudiet, vai vidējā augstumā malās nav šķēršļu.
Pirms braukšanas atpakaļgaitā pārbaudiet, vai nav šķēršļu, it īpaši augstā līmenī aiz automašīnas. Ja pievienotas kāpnes, pievērsiet uzmanību ārējiem izmēriem.
Pareiza automašīnas piekraušana
Kravas masai ir jāatbilst ražotāja noteiktajai kopējai kravnesībai.Lai neradītu automašīnas nelīdzsvarotību, slodze ir jāsadala un smagākā krava ir jānovieto uz zemes aizmugurējo riteņu priekšā.Nav ieteicams smagu kravu novietot jumta bagāžniekā. Piekraušana nozīmē arī maksimālās noteiktās jumta reliņu stiprinājumu vietu slodzes ievērošanu. Nepārsniedziet maksimālo pieļaujamo masu saskaņā ar CITROËN noteiktajām robežvērtībām. Krava ir kārtīgi jānostiprina. Krava, kas nav kārtīgi nostiprināta automašīnā, var radīt traucējumus automašīnas vadībā un var radīt draudus drošībai.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar iekrāvēju, kravas augstumam un platumam ir jāietilpst kopējos automašīnas izmēros.
Droša un efektīva automašīnas vadīšana
Pagriezienus veiciet uzmanīgi. Paredziet bremzēšanu, jo bremzēšanas ceļš palielinās, ja ceļš ir slapjš vai apledojis. Pievērsiet uzmanību uz vēja brāzmām, kas rada pretestību uz automašīnas sāniem.
Pareiza eko-vadīšana ietaupa degvielu, tāpēc paātrinājumus veiciet pakāpeniski un pielāgojiet braukšanas ātrumu atkarībā no situācijas.Nodrošiniet pietiekami savlaicīgu virzienrādītāju ieslēgšanu, lai informētu citus satiksmes dalībniekus.
Piesardzības pasākumi
Riepām jābūt piepumpētām līdz minimālajam spiediena līmenim, kas norādīts uz uzlīmes vai par 0,2 līdz 0,3 bāriem palielināts garāku braucienu gadījumā.
Pa applūdušiem ceļiem
Ir ļoti ieteicams nebraukt pa applūdušiem ceļiem, jo tas var nopietni sabojāt automašīnas dzinēju, pārnesumkārbu, kā arī elektriskās sistēmas.

Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu ceļu:► pārbaudiet, vai ūdens dziļums nav lielāks par 15 cm, tostarp ņemot vērā arī citu braucēju radītos viļņus;► dezaktivējiet „Stop & Start” funkciju;
► brauciet pēc iespējas lēnāk bez apstāšanās; nekādā gadījumā nepārsniedziet ātrumu 10 km/h;

67
Automašīnas vadīšana
6Pareiza eko-vadīšana ietaupa degvielu, tāpēc paātrinājumus veiciet pakāpeniski un pielāgojiet braukšanas ātrumu atkarībā no situācijas.Nodrošiniet pietiekami savlaicīgu virzienrādītāju ieslēgšanu, lai informētu citus satiksmes dalībniekus.
Piesardzības pasākumi
Riepām jābūt piepumpētām līdz minimālajam spiediena līmenim, kas norādīts uz uzlīmes vai par 0,2 līdz 0,3 bāriem palielināts garāku braucienu gadījumā.
Pa applūdušiem ceļiem
Ir ļoti ieteicams nebraukt pa applūdušiem ceļiem, jo tas var nopietni sabojāt automašīnas dzinēju, pārnesumkārbu, kā arī elektriskās sistēmas.

Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu ceļu:► pārbaudiet, vai ūdens dziļums nav lielāks par 15 cm, tostarp ņemot vērā arī citu braucēju radītos viļņus;► dezaktivējiet „Stop & Start” funkciju;
► brauciet pēc iespējas lēnāk bez apstāšanās; nekādā gadījumā nepārsniedziet ātrumu 10 km/h;
► neapstājieties un neizslēdziet dzinēju.Tiklīdz esat izbraucis(-kusi) no applūdušā ceļa un ir tam piemēroti apstākļi, vairākas reizes viegli piebremzējiet, lai nožāvētu bremžu diskus un uzlikas.Ja jums rodas šaubas par automašīnas stāvokli, sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Automašīnas vilkšanas
gadījumā
Piekabe rada velkošās automašīnas papildu slodzi, un, velkot piekabi, autovadītājam jābūt īpaši uzmanīgam.
Nepārsniedziet maksimālo velkamo masu.Augstumā: samaziniet maksimālo slodzi par 10 % uz 1 000 metru augstumu; gaisa blīvums sarūk līdz ar augstumu un samazinās dzinēja veiktspēja.
Jauna automašīna: nevelciet piekabi, kamēr ar automašīnu vēl nav nobraukti vismaz 1 000 kilometri.
Kad āra temperatūra ir augsta, ieteicams pēc automašīnas apturēšanas 1–2 minūtes darbināt dzinēju tukšgaitā, lai to atdzesētu.
Pirms braukšanas uzsākšanas
Vilcējspēks uz sakabi
► Sadaliet kravu piekabē tā, lai smagākie priekšmeti atrastos pēc iespējas tuvāk asij un vilcējspēks (punktā, kur tas savieno jūsu automašīnu), ar kuru notiek iedarbība uz sakabi, būtu tuvs maksimālajam atļautajam, tomēr to nepārsniegtu.
Riepas
► Pārbaudiet spiedienu velkošās automašīnas un piekabes riepās un ievērojiet ieteicamos spiedienus.
Apgaismojums
► Pārbaudiet piekabes elektriskās signālugunis un automašīnas galveno lukturu staru kūļa augstumu.
Ja tiek izmantota oriģinālā CITROËN piekabe, lai izvairītos no skaņas signāla, palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā tiks automātiski atslēgta.
Braukšanas laikā
Dzesēšana
Piekabes vilkšana augšup paaugstina dzesēšanas šķidruma temperatūru. Maksimālā velkamā slodze ir atkarīga no nogāzes slīpuma un ārējās gaisa temperatūras. Ventilatora dzesēšanas jauda nepalielinās reizē ar dzinēja apgriezienu skaitu.

68
Automašīnas vadīšana
► Samaziniet braukšanas un dzinēja ātrumu, lai mazinātu uzkaršanu.Jebkurā gadījumā sekojiet dzesēšanas šķidruma temperatūrai.Ja iedegas brīdinājuma signāllampiņa un brīdinājuma signāllampiņa STOP, tiklīdz iespējams, apturiet automašīnu un izslēdziet dzinēju.
Bremzes
Velkot piekabi, palielinās bremzēšanas attālums. Lai izvairītos no bremžu sakaršanas, ieteicams bremzēt ar dzinēju.
Sānvējš
Atcerieties par paaugstināto jutību pret vēju, kāda būs jūsu automašīnai.
Pretaizdzīšanas
aizsardzība
Elektroniskā
pretiedarbināšanas sistēma
Atslēga ietver elektronisku imobilaizera ierīci.Šī ierīce noslēdz dzinēja padeves sistēmu. Tā automātiski aktivizējas, kad atslēga ir izņemta no aizdedzes.Kad aizdedzes atslēga ir ieslēgta, starp atslēgu un elektronisko imobilaizeru tiek izveidots dialogs.
Šī lampiņa nodziest, kad atslēga ir atpazīta, aizdedze ir ieslēgta un dzinēju var iedarbināt.
Ja atslēga netiek atpazīta, dzinēju nevar iedarbināt. Izmantojiet citu atslēgu, un bojāto atslēgu nogādājiet CITROËN izplatītājam pārbaudei.
Rūpīgi pierakstiet katras atslēgas numuru. Atslēgas nozaudēšanas gadījumā CITROËN pārstāvniecībā palīdzību var saņemt ātrāk un efektīvāk, ja var uzrādīt šo numuru un konfidenciālo karti.
Neveiciet nekādus elektroniskā imobilaizera sistēmas pārveidojumus.Augstfrekvences tālvadības pults ir jutīga sistēma. Nespēlējieties ar to. Nejauši to nospiežot kabatā, Jūs riskējat nejauši atslēgt automašīnu.Citu augstfrekvences aparātu izmantošana (mobilie tālruņi, dzīvokļu apsardzes
sistēmas…) vienlaikus var īslaicīgi traucēt tālvadības pults darbību.Ja atslēga ir pretzādzības sistēmas režīmā, tālvadības pults nedarbojas arī pie izslēgtas aizdedzes, izņemot darbības atjaunošanas funkciju.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var apgrūtināt glābēju piekļuvi salonam ārkārtas gadījumā.Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā) izņemiet atslēgu no slēdzenes arī tad, ja atstājat automašīnu tikai uz īsu brīdi.
Pērkot lietotu automašīnu:– pārbaudiet, vai jums ir arī automašīnas identifikācijas karte,– CITROËN pārstāvniecībā lieciet pārbaudīt automašīnas atslēgas, lai pārliecinātos, vai tikai ar jūsu rīcībā esošajām atslēgām ir iespējams iedarbināt automašīnu.
Konfidenciālā karte

Tā tiek izsniegta kopā ar atslēgu dublikātiem, saņemot automašīnu.Uz kartes atrodas identifikācijas kods, kas nepieciešams, lai CITROËN pārstāvniecībā varētu veikt jebkādas darbības ar jūsu automašīnas elektronisko pretaizdzīšanas
sistēmu. Šis kods ir pārklāts ar plēvi, kura jānoplēš tikai nepieciešamības gadījumā.Glabājiet karti drošā vietā un nekad neatstājiet to automašīnā.Tomēr, ja dodaties tālos braucienos, ieteicams karti ņemt līdzi, līdzīgi kā jūsu personīgos dokumentus.
Dzinēja iedarbināšana un
izslēgšana
Aizdedzes slēdzis

Pozīcija STOP: pretaizdzīšanas sistēma.Aizdedze ir izslēgta.Pozīcija MAR: aizdedze ir ieslēgta.Atsevišķus piederumus varat izmantot.Pozīcija AV V: starteris.

69
Automašīnas vadīšana
6sistēmu. Šis kods ir pārklāts ar plēvi, kura jānoplēš tikai nepieciešamības gadījumā.Glabājiet karti drošā vietā un nekad neatstājiet to automašīnā.Tomēr, ja dodaties tālos braucienos, ieteicams karti ņemt līdzi, līdzīgi kā jūsu personīgos dokumentus.
Dzinēja iedarbināšana un
izslēgšana
Aizdedzes slēdzis

Pozīcija STOP: pretaizdzīšanas sistēma.Aizdedze ir izslēgta.Pozīcija MAR: aizdedze ir ieslēgta.Atsevišķus piederumus varat izmantot.Pozīcija AV V: starteris.
Starteris tiek darbināts.
Nepiekariniet smagus priekšmetus atslēgai vai tālvadības pultij, kas var likt sasvērties tās asij aizdedzē un radīt darbības traucējumus.
Dzinēja iedarbināšana
► Ar ieslēgtu stāvbremzi un neitrālo pārnesumu, pagrieziet atslēgu līdz MAR pozīcijai.► Pagaidiet, līdz šī signāllampiņa nodziest, un pēc tam darbiniet starteri (AV V pozīcija), līdz dzinējs sāk darboties.Signāllampiņas degšanas ilgums ir atkarīgs no klimatiskajiem apstākļiem. Ja dzinējs ir silts, brīdinājuma signāllampiņa iedegas uz mirkli; dzinēju var iedarbināt nekavējoties.► Kad dzinējs iedarbojas, atlaidiet atslēgu.Pretiedarbināšanas sistēmas brīdinājuma signāllampiņaJa iedegas šī signāllampiņa, nomainiet atslēgu, un bojāto atslēgu pārbaudiet CITROËN
pārstāvniecībā.
Dzinēja izslēgšana
► Apturiet automašīnu.► Pārvietojiet atslēgu atpakaļ stāvoklī STOP.
Zemas temperatūras apstākļosKalnainos un/vai aukstos reģionos ieteicams izmantot „ziemas” tipa degvielu,
kas ir piemērota aukstas temperatūras un „mīnusu" apstākļiem.
Akumulatora gaidstāves
režīms
Ja automašīnu ilgāku laiku nav plānots izmantot, piemēram, novietojot glabāšanai uz ziemu, ir ļoti ieteicams akumulatoru pārslēgt gaidstāves režīmā, lai to aizsargātu un optimizētu tā mūžu.

Lai pārslēgtu akumulatoru gaidstāves režīmā:► izslēdziet dzinēju (pozīcija STOP);

70
Automašīnas vadīšana
► nospiediet sarkano pogu, tad pagrieziet atslēgu līdz pozīcijai BATT.Akumulators pārslēdzas gaidstāves režīmā pēc aptuveni 7 minūtēm.Šis laika periods ir nepieciešams, lai:– lietotājs varētu atstāt automašīnu un aizslēgt durvis, izmantojot tālvadības pulti;– nodrošinātu, ka visas automašīnas elektrosistēmas ir dezaktivētas.
Ja akumulators ir gaidstāves režīmā, automašīnā ir iespējams iekļūt, tikai atslēdzot mehānisko slēdzeni vadītāja puses durvīs.
Izmantojot akumulatora gaidstāves režīmu, informācija (laiks, datums, radio stacijas utt.) tiek saglabāta atmiņā.
Lai izslēgtu akumulatoru gaidstāves režīmu:► pagrieziet atslēgu līdz pozīcijai MAR - ON;► iedarbiniet automašīnu kā parasti (pozīcija AV V).
Stāvbremze
Nobloķēšana
► Lai novērstu automašīnas izkustēšanos no vietas, iedarbiniet stāvbremzi.► Pirms izkāpjat no automašīnas, vienmēr pārbaudiet, vai stāvbremze ir pievilkta līdz galam.
Iedarbiniet stāvbremzi tikai tad, kad automašīna stāv.
Novietojot automašīnu uz slīpas virsmas, pagrieziet riteņus pret ietves malu un pavelciet stāvbremzi uz augšu.Ieslēgšanai pārnesumā pēc transportlīdzekļa apturēšanas nav nozīmes, īpaši, ja transportlīdzeklī ir krava.
Hidrauliskās bremžu sistēmas kļūmes gadījumāBraukšanas laikā, lai novērstu negaidītu automašīnas izkustēšanos, stāvbremzes izmantošanas laikā spiediet bremžu pedāli.Šajos īpašajos apstākļos ir ieteicams stāvbremzi viegli pavilkt uz augšu, lai nenobloķētu aizmugurējos riteņus - pastāv buksēšanas risks!
Atslēgšana

► Lai atlaistu stāvbremzi, viegli pavelciet sviru uz augšu un nospiediet pogu.
Šīs signāllampiņas iedegšanās, automašīnai braucot, norāda, ka stāvbremze nav atlaista vispār vai līdz galam.
Manuālā pārnesumkārba
Lai viegli pārslēgtu pārnesumus, vienmēr līdz galam piespiediet sajūga pedāli.Lai izvairītos no jebkāda traucējuma zem pedāļiem:– pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi novietots,– nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus paklājus.Neturiet roku uz sviras roktura, jo pat neliels spiediens uz sviras rokturi, ilgstoši atkārtots, var iespaidot pārnesuma kārbas iekšējo elementu nolietojumu.
Atpakaļgaitas pārnesuma
ieslēgšana

► Paceliet gredzenu zem pārslēga galvas, lai ieslēgtu atpakaļgaitas pārnesumu.
Nekādā gadījumā neieslēdziet atpakaļgaitu pirms automašīna ir pilnībā apstājusies.
Darbība ir jāveic lēnām, lai mazinātu troksni, kas rodas, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu.
Ja automašīna ar tiem ir aprīkota, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu tiek aktivizēti stāvvietā novietošanas sensori; atskan skaņas signāls.Plašāku informāciju par automašīnas novietošanas stāvvietā sensoriem skatiet attiecīgajā sadaļā.
Pārnesumu maiņas
indikators
Atkarībā no versijas un dzinēja, sistēma samazina degvielas patēriņu, iesakot pārslēgties augstākā pārnesumā.Ieteikumi par pārnesuma izvēli nav uzskatāmi par obligātiem. Patiesībā, ceļa segums,
satiksmes intensitāte vai drošība tomēr ir noteicošie elementi optimālā pārnesuma izvēlei. Vadītājs izlemj, vai sekot vai nesekot sistēmas norādēm.Sistēmu nevar dezaktivēt.
Darbība
Informācija redzama mērinstrumentu paneļa ekrānā norādes SHIFT (pārslēgt)