2020 CITROEN JUMPER AUX

155
Audio sistēma
11Audio sistēma

Multivides audiosistēma —
Bluetooth® tālrunis
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu automašīnā.
Drošības dēļ šīs darbības, kurām nepieciešama nedalīta vadītāja uzmanība, ir veicamas, vienīgi automašīnai stāvot.Ja dzinējs ir izslēgts, sistēma pēc enerģijas taupīšanas režīma ieslēgšanās izslēdzas, lai neizlādētu akumulatoru.
Pirmās darbības
Ieslēgšana/izslēgšana, skaļuma iestatīšana.Atlasiet FM un AM viļņu diapazonu.
Atlasiet USB vai AUX avotu.
Savienoto tālruņu saraksta attēlošana.
Griežot: virzīšanās cauri sarakstam vai radio stacijas noregulēšana.Nospiežot: uz ekrāna attēlotās izvēles apstiprināšana.Informācija par pašreizējo radio staciju vai mediju avotu.Atlasiet iepriekš iestatītas radio stacijas.FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.Atveriet izvēlni un iestatiet izvēlētās funkcijas.Radio pogas 1 līdz 6:Atlasiet iepriekš iestatītu radio staciju.Paturot nospiestu: radio stacijas saglabāšana
atmiņā.Nejauša atskaņošana (jauktā secībā)
Skaņdarba atkārtošana.
Atslēgt/apturēt skaņu.
Automātiska zemāku frekvenču meklēšana.Iepriekšējā USB ieraksta atlasīšana.
Piespiežot un turot: ātra pārtīšana atpakaļ.Automātiska augstāku frekvenču meklēšana.Nākamā USB ieraksta atlasīšana.Piespiežot un turot: ātra pārtīšana uz priekšu.Pašreizējās darbības pārtraukšanaAtgriezties ekrānu sazarojumā (izvēlne vai mape).
Vadības ierīces pie stūres
USB/iPod, AUX un Bluetooth® avotu pauzes funkcijas aktivizēšana/dezaktivēšana.Radio skaņas izslēgšanas funkcijas aktivizēšana/deaktivizēšana.Mikrofona aktivizēšana/dezaktivēšana tālruņa sarunas laikā.Pārslēgšana uz augšu vai uz leju: balss paziņojumu, mūzikas, brīvroku sistēmas un īsziņu lasītāja skaļuma palielināšana vai samazināšana.Balss atpazīšanas aktivizēšana.
Balss paziņojuma apturēšana, lai sāktu jaunu balss komandu.Balss atpazīšanas apturēšana.Ienākošā zvana pieņemšana.Otra ienākošā zvana pieņemšana, pirmajam ieslēdzot gaidīšanas režīmu.Balss atpazīšanas aktivizēšana tālruņa funkcijai.Balss paziņojuma apturēšana, lai dotu citu balss komandu.Balss atpazīšanas apturēšana.

157
Audio sistēma
11Media (mediji)
USB ligzda
Izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts komplektācijā), ievietojiet USB zibatmiņu vai pieslēdziet ierīci USB ligzdā, kas atrodas centrālajā nodalījumā un ir paredzēta datu pārraidei uz sistēmu.
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB sadalītāju.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus (īslaicīgajā atmiņā), un to izveidošanas laiks pirmajā pievienošanas reizē var ilgt no dažām sekundēm līdz vairākām minūtēm.Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta mūzika, un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku var samazināt.Atskaņošanas sarakstu atjaunošana notiek katru reizi pēc aizdedzes izslēgšanas vai USB atmiņas ierīces pievienošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā: neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks
attiecīgi ir īsāks.
USB ligzda
Šī ligzda, kas atrodas centrālajā konsolē, ir paredzēta tikai pieslēgtās portatīvās ierīces barošanai un uzlādei.
Auxiliary ligzda (AUX)
Izmantojot audio kabeli (nav iekļauts komplektācijā), pievienojiet portatīvo ierīci (MP3 lasītājs, utt.) spraudņa ligzdai.Vispirms iestatiet skaļumu savā portatīvajā ierīcē (augstā līmenī). Tad noregulējiet audio sistēmas skaļumu.Vadība ir veicama portatīvajā ierīcē.Pie „AUX” ligzdas pieslēgtās ierīces funkcijas tiek pārvaldītas tiešā veidā ar šo ierīci: līdz ar to nav iespējams mainīt ierakstu/mapi/atskaņošanas sarakstu vai ar komandpogām, kas izvietotas uz vadības paneļa vai stūres, ieslēgt atskaņošanas saraksta sākumu/beigas/pauzi.Neatstājiet savas portatīvās ierīces vadu pievienotu „AUX” ligzdai, kad tas netiek izmantots, lai izvairītos no iespējama trokšņa, kas var nākt no skaļruņiem.
Informācija un padomi
Sistēma atbalsta USB lielapjoma ierīces,
BlackBerry® ierīces vai Apple® atskaņotājus, izmantojot USB portus. Adaptera vads pieejams kā papildaprīkojums.Citas ierīces, kuras sistēma savienojuma laikā neatpazīst, ir jāpieslēdz pie papildu ligzdas, izmantojot Jack kabeli (nav iekļauts komplektā).Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot
īpašos simbolus (piem.: " " ? . ; ù), lai izvairītos no lasīšanas vai parādīšanas problēmām.Izmantojiet tikai FAT 32 (File Allocation Table) formāta USB atmiņas ierīces.
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Sistēma neatbalsta vienlaicīgi pieslēgtas 2 identiskas ierīces (2 atmiņas ierīces vai 2 Apple® lasītājus), bet ir iespējams pieslēgt 1 atmiņas ierīci un 1 Apple® lasītāju.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple® USB kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu lietošanu.
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektācijā) pieslēdziet Apple® lasītāju USB ligzdai.Atskaņošana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmu.
Pieejamās klasifikācijas iespējas (izpildītāji, albumi, veids, ieraksti, atskaņošanas saraksti, audiogrāmatas, aplādes) ir atkarīgas no pievienotās portatīvās iekārtas.Noklusējuma klasifikācija ir kārtošana pēc izpildītāja. Lai mainītu izmantoto klasifikāciju, atgriezieties izvēlnes pirmajā līmenī un pēc un tam izvēlieties vēlamo klasifikāciju

164
Skārienekrāna audio un telekomunikāciju sistēma
Automašīnas dati

Piekļuve āra temperatūrai, pulkstenim, kompasam un borta datoram.
Navigation

Ievadiet navigācijas iestatījumus un izvēlieties galamērķi.
Settings

Aktivizējiet, dezaktivējiet un konfigurējiet noteiktu sistēmas un automašīnas funkciju iestatījumus.
Radio
Nospiediet „RADIO”, lai atvērtu radio izvēlnes. Īsi nospiediet pogas 9 vai :, lai sāktu automātisko meklēšanu.
Turiet pogas nospiestas, lai veiktu ātro meklēšanu.Press Memor. (saglabāt atmiņā)Turiet šo pogu nospiestu, lai atskaņoto radiostaciju saglabātu atmiņā.Atskaņotā radiostacija tiek izcelta.Nospiediet pogu „All” (viss), lai parādītu visas saglabātās radiostacijas atlasītajā frekvenču diapazonā.Browse (pārlūkot)– List of stations (radiostaciju saraksts).– Nospiediet, lai atlasītu radiostaciju.
– Atsvaidziniet sarakstu atbilstoši uztvertajām stacijām.– Nospiediet pogu 5 vai 6, lai ritinātu atrasto radiostaciju sarakstu.– Pārejiet tieši uz vēlamo sākumburtu sarakstā.AM/DAB– Choose the band (izvelēties joslu)– Izvēlieties frekvenču joslu.Adjustment (regulēšana)– Direct adjustment (tiešā regulēšana).– Izmantojot ekrānā redzamo virtuālo tastatūru, jūs varat ievadīt vienu stacijai atbilstošo numuru.– Attēlotās pogas „pluss” un „mīnuss” ļauj precīzi noregulēt frekvenci.Information (informācija)– Information (informācija).– Atveriet atskaņotās radiostacijas informāciju.Audio– Equalizer (izlīdzinātājs).– Noregulējiet basus, vidējos un augstos toņus.– Balance/Fade (balanss/samazinājums).– Noregulējiet priekšējo un aizmugurējo, kreisās un labās puses skaļruņu balansu.
– Nospiediet pogu bultiņām pa vidu, lai regulētu iestatījumu balansu.– Volume/Speed (skaņa/ātrums).– Atlasiet vēlamo parametru; attiecīgā iespēja tiek izcelta.– Loudness (skaļums).– Optimizējiet audio kvalitāti zemā skaļumā.– Automatic radio (automātiskais radio).
– Iestatiet radio pie iedarbināšanas vai atjaunojiet aktīvo stāvokli brīdī, kad aizdedzes atslēga pēdējo reizi tika pagriezta līdz STOP.– Radio switch-off delay (radio izslēgšanas atlikšana).– Iestatiet parametru.– AUX vol. setting (AUX skaļuma iestatījumi).– Iestatiet parametrus.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Sauszemes digitālais radio
Radio
Digitālais radio nodrošina augstākas kvalitātes uztveršanu un arī grafiski attēlo ieslēgtās radio stacijas aktuālo informāciju.Dažādās "Multiplex / komplekts" piedāvās izvēlēties radiostacijas sakārtot alfabēta secībā.
Atkārtoti nospiediet „RADIO”, lai parādītu „DAB Radio”.Atlasiet cilni „Pārvietoties”.
Atlasiet sarakstu, izmantojot piedāvātos filtrus: „Visi”, „Žanri”, „Ansambļi”, un tad atlasiet radio staciju.Nospiediet pogu „Atjaunināt”, lai atsvaidzinātu uztverto „DAB Radio” radio staciju sarakstu.

165
Skārienekrāna audio un telekomunikāciju sistēma
12– Iestatiet radio pie iedarbināšanas vai atjaunojiet aktīvo stāvokli brīdī, kad aizdedzes atslēga pēdējo reizi tika pagriezta līdz STOP.– Radio switch-off delay (radio izslēgšanas atlikšana).– Iestatiet parametru.– AUX vol. setting (AUX skaļuma iestatījumi).– Iestatiet parametrus.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Sauszemes digitālais radio
Radio
Digitālais radio nodrošina augstākas kvalitātes uztveršanu un arī grafiski attēlo ieslēgtās radio stacijas aktuālo informāciju.Dažādās "Multiplex / komplekts" piedāvās izvēlēties radiostacijas sakārtot alfabēta secībā.
Atkārtoti nospiediet „RADIO”, lai parādītu „DAB Radio”.Atlasiet cilni „Pārvietoties”.
Atlasiet sarakstu, izmantojot piedāvātos filtrus: „Visi”, „Žanri”, „Ansambļi”, un tad atlasiet radio staciju.Nospiediet pogu „Atjaunināt”, lai atsvaidzinātu uztverto „DAB Radio” radio staciju sarakstu.
DAB/FM staciju uztveršana
"DAB" nenosedz 100 % teritorijas.Kad ciparu signāla kvalitāte ir vāja, ar „AF” (alternatīvās frekvences) var turpināt klausīties to pašu radiostaciju, automātiski pārslēdzot atbilstošu radiostaciju ar analogo „FM” radiostaciju (ja tāda eksistē).
Kad sistēma pārslēdzas uz analogo radio, reizēm uz dažām sekundēm ir dzirdamas skaļuma izmaiņas.Kad digitālā signāla kvalitāte kļūst laba, sistēma pārslēdzas atpakaļ automātiski uz "DAB".
Ja noregulētā „DAB” stacija nav pieejama, sistēmas skaņa atslēdzas, kamēr signāls ir pārāk vājš un notiek alternatīvas „AF" frekvences meklēšana”
Media (mediji)
Nospiediet „MEDIA”, lai atvērtu mediju izvēlnes. Īsi nospiediet pogu 9 vai :, lai sāktu automātisko meklēšanu.
Turiet pogas nospiestas, lai atlasīto ierakstu pārtītu uz priekšu vai atpakaļ.Browse (pārlūkot)– Pārlūkojiet pēc: šobrīd atskaņotais ieraksts, izpildītājs, albumi, veidi, dziesmas,
atskaņošanas saraksti, audiogrāmatas, aplādes.– Pārlūkojiet un atlasiet aktīvajā ierīcē esošās dziesmas.– Atlasīšanas iespējas ir atkarīgas no pieslēgtās ierīces vai ievietotā kompaktdiska veida.Source (avots)– CD, AUX, USB.– Atlasiet vēlamo no pieejamajiem audio avotiem vai ievietojiet atbilstošu ierīci; sistēma automātiski sāk avota atskaņošanu.– Bluetooth®.– Saglabājiet Bluetooth® audio ierīci.Information (informācija)– Information (informācija).– Skatiet atskaņota ieraksta informāciju.Random (jaukta secība)Nospiediet šo pogu, lai kompaktdiskā, USB, iPod vai Bluetooth® esošos ierakstus atskaņotu jauktā secībā.Repeat (atkārtot)Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu funkciju.Audio
– Equalizer (izlīdzinātājs).– Noregulējiet basus, vidējos un augstos toņus.– Balance/Fade (balanss/samazinājums).– Noregulējiet priekšējo un aizmugurējo, kreisās un labās puses skaļruņu balansu.– Nospiediet pogu bultiņām pa vidu, lai regulētu iestatījumu balansu.– Volume/Speed (skaņa/ātrums).– Atlasiet vēlamo parametru; attiecīgā iespēja tiek izcelta.

166
Skārienekrāna audio un telekomunikāciju sistēma
– Loudness.– Optimizējiet audio kvalitāti zemā skaļumā.– Automatic radio (automātiskais radio).– Iestatiet radio pie iedarbināšanas vai atjaunojiet aktīvo stāvokli brīdī, kad aizdedzes atslēga pēdējo reizi tika pagriezta līdz STOP.– Radio switch-off delay (radio izslēgšanas atlikšana).– Iestatiet parametru.– AUX vol. setting (AUX skaļuma iestatījumi).– Iestatiet parametrus.
USB ligzda
Izmantojot tam piemērotu vadu (nav iekļauts komplektācijā), ievietojiet USB zibatmiņu vai pieslēdziet ierīci USB ligzdā, kas atrodas centrālajā nodalījumā un ir paredzēta datu pārraidei uz sistēmu.
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB sadalītāju.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus (īslaicīgajā atmiņā), un to izveidošanas laiks
pirmajā pievienošanas reizē var ilgt no dažām sekundēm līdz vairākām minūtēm.Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta mūzika, un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku var samazināt.Atskaņošanas sarakstu atjaunošana notiek katru reizi pēc aizdedzes izslēgšanas vai USB atmiņas ierīces pievienošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā: neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks attiecīgi ir īsāks.
USB ligzda
Šī ligzda, kas atrodas centrālajā konsolē, ir paredzēta tikai pieslēgtās portatīvās ierīces barošanai un uzlādei.
Auxiliary ligzda (AUX)
Izmantojot audio kabeli (nav iekļauts komplektācijā), pievienojiet portatīvo ierīci (MP3 lasītājs, utt.) spraudņa ligzdai.Vispirms iestatiet skaļumu savā portatīvajā ierīcē (augstā līmenī). Tad noregulējiet audio sistēmas skaļumu.Vadība ir veicama portatīvajā ierīcē.Pie „AUX” ligzdas pieslēgtās ierīces funkcijas tiek pārvaldītas tiešā veidā ar šo ierīci: līdz ar to nav iespējams mainīt ierakstu/mapi/atskaņošanas sarakstu vai ar komandpogām, kas izvietotas uz vadības paneļa vai stūres, ieslēgt atskaņošanas saraksta sākumu/beigas/pauzi.Neatstājiet savas portatīvās ierīces vadu pievienotu „AUX” ligzdai, kad tas netiek
izmantots, lai izvairītos no iespējama trokšņa, kas var nākt no skaļruņiem.
Avota izvēle
Nospiediet „MEDIA”.
Atlasiet cilni „Avots”, lai skatītu audio avotus karuseļa izkārtojumā.Atlasiet avotu.
Izmantojiet ekrānā redzamos atskaņošanas iestatījumus.Nospiediet pogas „Nejaušs” un/vai „Atkārtot”, lai tās aktivizētu, nospiediet vēlreiz, lai deaktivizētu.
Informācija un padomi
Autoradio atskaņos vienīgi audio failus ar ".wav", ".wma" un ".mp3" paplašinājumu ar plūsmu no 32 Kbps līdz 320 Kbps.Audio failiem ar ".aac", ".m4a", ".m4b" un ".mp4" paplašinājumu, saderīgās atlases frekvences ir 8 - 96 kHz.Pieņemami ir arī ".m3u" un ".pls" tipa atskaņošanas saraksti.Sistēma nevada ierīces, kuru kapacitāte pārsniedz 64 Gb.Lai izvairītos no rādījumu nolasīšanas problēmām, datņu nosaukumu veidošanā ir ieteicams izmantot līdz 20 simboliem, nelietojot īpašos simbolus (piem.: " " ? . ; ù), lai izvairītos no lasīšanas vai parādīšanas problēmām.
Sistēma atbalsta USB lielapjoma ierīces, BlackBerry® ierīces vai Apple® atskaņotājus, izmantojot USB portus. Adaptera vads pieejams kā papildaprīkojums.Ierīces pārvaldību veic ar audio sistēmas vadībām.Citas ierīces, kuras sistēma savienojuma laikā neatpazīst, ir jāpieslēdz pie papildu ligzdas, izmantojot Jack kabeli (nav iekļauts komplektā).
Izmantojiet tikai FAT 32 (File Allocation Table) formāta USB atmiņas ierīces.
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
Sistēma neatbalsta vienlaikus pieslēgtas 2 identiskas ierīces (2 atmiņas ierīces vai 2 Apple® lasītājus), bet ir iespējams pieslēgt 1 atmiņas ierīci un 1 Apple® lasītāju.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple® USB kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu lietošanu.
Bluetooth® audio
straumēšana
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošos mūzikas failus automašīnas skaļruņos.Perifērajā ierīcē aktivizējiet Bluetooth® funkciju.Nospiediet "MEDIA".Ja ir ieslēgts multivides avots, nospiediet
pogu "Avots".Atlasiet "Bluetooth®" multivides avotu, tad nospiediet pogu "Pievienot ierīci".Ja sistēmai nav pievienota neviena perifērā ierīce, uz ekrāna parādās īpaša lapa.Atlasiet pogu "Jā", lai sāktu savienošanu pārī un meklētu sistēmas nosaukumu ierīcē.Atlasiet ierīces nosaukumu un, kad to pieprasa audiosistēma, ievadiet uz sistēmas ekrāna

173
Skārienekrāna audio un telekomunikāciju sistēma
12Doors & locking (durvis un slēdzenes)– Autoclose (automātiska aizslēgšana).– Aktivizējiet vai dezaktivējiet durvju automātisku aizslēgšanu, automašīnai atrodoties kustībā.Audio– Equalizer (izlīdzinātājs).– Noregulējiet basus, vidējos un augstos toņus.– Balance/Fade (balanss/samazinājums).– Noregulējiet priekšējo un aizmugurējo, kreisās un labās puses skaļruņu balansu.– Nospiediet pogu bultiņām pa vidu, lai regulētu iestatījumu balansu.– Volume/Speed (skaņa/ātrums).– Atlasiet vēlamo parametru; attiecīgā iespēja tiek izcelta.– Loudness.– Optimizējiet audio kvalitāti zemā skaļumā.– Automatic radio (automātiskais radio).– Iestatiet radio pie iedarbināšanas vai atjaunojiet aktīvo stāvokli brīdī, kad aizdedzes atslēga pēdējo reizi tika pagriezta līdz STOP.– Radio switch-off delay (radio izslēgšanas atlikšana).
– Iestatiet parametru.– AUX vol. setting (AUX skaļuma iestatījumi).– Iestatiet parametrus.Telephone/Bluetooth® (tālrunis/Bluetooth)– Connected tels (pieslēgtie tālruņi)– Sāciet Bluetooth® savienojumu ar atlasīto mobilo ierīci.– Dzēsiet atlasīto mobilo ierīci.– Saglabājiet atlasīto mobilo ierīci atmiņā pie iecienītajām ierīcem.
– Iestatiet parametrus.– Add device (pievienot jaunu ierīci).– Pievienojiet jaunu mobilo ierīci.– Connected audio (pieslēgtie audio avoti).– Pieslēdziet mobilo ierīci tikai kā audio avotu.Radio setting (radio iestatījumi)– DAB announcements (DAB paziņojumi).– Aktivizējiet vai dezaktivējiet paziņojumus.– Aktivizējiet vai dezaktivējiet šādas iespējas: brīdinājuma signāls, notikuma paziņojums, fondu biržas ziņas, jaunākās ziņas, programmas informācija, īpašs notikums, sporta informācija, sabiedriskā transporta informācija, brīdinājuma paziņojums, brīdinājums par laika apstākļiem.Restore settings (atjaunot iestatījumus)Atjaunojiet ekrāna, pulksteņa, skaņas un radio noklusējuma iestatījumus.Delete personal data (dzēst personas datus)Dzēsiet personas datus, Bluetooth® ierīces un iebūvētos iepriekšējos iestatījumus.
Balss komandas
Informācija — Sistēmas
lietošana
Šī funkcija ļauj nepieskarties ekrānam, bet sūtīt sistēmai balss komandas.
Lai nodrošinātu to, ka sistēma vienmēr atpazīst balss komandas, lūdzu, ņemiet vērā šādus ieteikumus:– runājiet normālā tonī,– pirms runāšanas vienmēr sagaidiet skaņas signālu (pīkstienu),– sistēma spēj atpazīt saņemtās balss komandas neatkarīgi no runātāja dzimuma, balss toņa un modulācijas,– trokšņu līmeni pasažieru zonā uzturiet pēc iespējas zemāku,– pirms izmantojat balss komandas, lūdziet citiem pasažieriem nerunāt. Tā kā sistēma atpazīst balss komandas neatkarīgi no tā, kas tiek teikts, pastāv iespēja, ka sistēma komandu uztvers citādi vai plašāk nekā sākotnēji paredzēts,– lai panāktu vislabāko darbību, ieteicams aizvērt logus un jumta lūku (versijām/tirgos, kur tās ir pieejamas), lai izvairītos no ārējo trokšņu ietekmes.
Komandpogas uz stūres
Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas režīmu „Tālrunis”, ar kura palīdzību var veikt zvanus, skatīt pēdējo/saņemto/veikto zvanu žurnālu, redzēt kontaktus utt.Šī poga ieslēdz balss atpazīšanas režīmu „Radio/Media”, ar kura palīdzību var ieslēgt konkrētu radio staciju vai noteiktu AM/FM radio frekvenci, atskaņot ierakstu vai albumu no USB zibatmiņas/iPod/MP3 CD.