2020 CITROEN JUMPER audio

2
Saturs



 ■Pārskats
 ■Eko braukšana
1Mērinstrumenti
Mēraparātu panelis 6Indikatori un signāllampiņas 6Indikatori 10
Automašīnas konfigurācija (MODE) 13Skārienekrāna audio un multivides sistēma 19Datuma un laika iestatīšana 20Borta dators 20Borta dators 20
2Piekļuve
Atslēga 22Tālvadības ierīce 22Priekšējās durvis 25Bīdāmās sānu durvis 25Aizmugurējās durvis 26Signalizācija 27Elektriski vadāmi logi 28
3Ergonomika un komforts
Priekšējie sēdekļi 29Priekšējais vienlaidu sēdeklis 30Aizmugurējie sēdekļi 31Aizmugures vienlaidu sēdeklis 31Stūres regulēšana 32Atpakaļskata spoguļi 33
Apsilde un ventilācija 33Apsilde/manuāla gaisa kondicionēšana 34Automātiska gaisa kondicionēšana 35Papildu apsildes 37Apsildes / gaisa kondicionēšanas sistēma aizmugurē 37Papildu programmējama apsilde 38Priekšējā loga kondensāta veidošanās novēršana – atkausēšana 40
Aizmugurējā loga atkausēšana 40Kabīnes izkārtojums 40Aizmugurējais aprīkojums 44Ārējais iekārtojums 47
4Apgaismojums un redzamība
Apgaismojuma kontroles slēdzis 48Virzienrādītāji 48Automātiski priekšējie gaismas lukturi 49Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana 51Logu tīrītāju vadības slēdzis 51Logu tīrītāju slotiņas nomaiņa 52
5Drošība
Ar drošību saistīti vispārēji ieteikumi 53Avārijas signāllukturi 53Skaņas signālierīce 53Elektroniskā stabilitātes kontrole (ESC) 54Drošības jostas 57Drošības spilveni 59Bērnu sēdeklīši 60
Priekšējā pasažiera drošības spilvena dezaktivēšana 62ISOFIX bērnu sēdeklīši 63Bērnu drošības sistēma 65
6Automašīnas vadīšana
Ieteikumi par braukšanu 66Dzinēja iedarbināšana un izslēgšana 69Akumulatora gaidstāves režīms 69
Stāvbremze 70Pārnesumkārba 70Pārnesumu maiņas indikators 71Stop & Start 71Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā 73Nepietiekama riepu spiediena noteikšana 74Pneimatiskā piekare 75Braukšanas un manevrēšanas palīgsistēmas — vispārīgi ieteikumi 76Ātruma ierobežojuma atpazīšana un ieteikšana 77Ātruma ierobežotājs 79Kruīza kontrole — īpaši ieteikumi 80Kruīza kontrole 80Kruīza kontrole (3L HDi dzinējs) 82Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma 83Aklās zonas noteikšanas sistēma „Blind Spot Detection“ ar piekabes noteikšanu 85Active Safety Brake ar Palīgsistēma laika intervāla ievērošanai „Distance Alert“ un Viedo ārkārtas bremzēšanas palīgsistēmu 86Aizmugurējie stāvvietā novietošanas sensori 89Atpakaļgaitas kamera 90

3
Saturs
7Praktiskā informācija
Degviela 93Degvielu saderība 94Sniega ķēdes 94Piekabes vilkšana 95Bez instrumentiem noņemama sakabe ar skrituli 95Jumta kravas sistēma 97Motora pārsegs 98
Dīzeļdzinēji 99Līmeņu pārbaude 99Pārbaudes 101AdBlue® (BlueHDi dzinēji) 104
8Gadījumā, ja neizdodas
Riepu pagaidu remonta komplekts 107Rezerves ritenis 108Spuldzes nomaiņa 11 4Drošinātāja nomaiņa 11 912 V akumulators 123Vilkšana 126
9Tehniskie rādītāji
Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi 128Dīzeļdzinēji 128Masas 129Izmēri 132Identifikācijas elementi 136Uzlīmju glosārijs 137
10Īpatnības
Ekipāžas kabīne 140Šasija ar kabīni / Platforma ar kabīni 140Dubultā kabīne 145Atvāžama aizmugure 149
11Audio sistēma
Pirmās darbības 155Vadības ierīces pie stūres 155
Radio 156Media (mediji) 157Tālrunis 158Konfigurācija 158Balss komandas 159
12 Skārienekrāna audio untelekomunikāciju sistēma
Pirmās darbības 162Vadības ierīces pie stūres 163Izvēlnes 163Radio 164Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 165Media (mediji) 165Navigācija 167Tālrunis 170Informācija par automašīnu 172Konfigurācija 172Balss komandas 173
13ALPINE® X902D sistēma
Pirmās darbības 177Izvēlnes 178
 ■Alfabētiskais indekss

4
Pārskats
Mērinstrumenti un
vadības ierīces

1.Drošinātāju kārba
2.Papildu programmējama apsilde
3.Pneimatiskā piekare / lasīšanas lampiņas /
papildu aizmugures ventilācija
4.Kruīza kontroles / ātruma regulētāja vadības ierīces
5.Automašīnas konfigurācija / priekšējo lukturu gaismas kūļa augstums / priekšējie/aizmugurējie miglas lukturi
6.Apgaismojuma vadības un virzienrādītāju slēdzis
7.Mēraparātu panelis ar displeja ekrānu
8.Logu tīrītāju / stikla mazgāšanas / borta datora vadības svira
9.Aizdedzes slēdzis
10.Priekšējais autovadītāja drošības spilvens / skaņas signāls
11 .Audio sistēmas vadības ierīces uz stūres
Centrālā konsole

1.Audio sistēma / navigācija
2.Apsilde/gaisa kondicionētājs
3.Uzglabāšanas nodalījums / izņemams pelnu trauks
4.12 V papildaprīkojums ligzda (maks. 180 W)
5.USB ligzda / piepīpētājs
6.Dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma (DSC/ASR) / Inteliģentā vilces kontrole
7.Lejupbraukšanas palīdzības vadība
8.Brīdinājums par nejaušu novirzīšanos no braukšanas joslas
9.Avārijas signāllukturi
10.Centrālā atslēga / aizslēgšanas signāllampiņa
11 .Atkausēšana / aizsvīšanas novēršana
12.Pārnesumkārbas pārslēgs

14
Mērinstrumenti
Pieejamās valodas: itāļu, angļu, vācu, franču, spāņu, portugāļu, nīderlandiešu, brazīļu, poļu, krievu, turku un arābu.Visas izvēlnes ir pieejamas, ja automašīna ir aprīkota ar audio sistēmu.Ja automašīna ir aprīkota ar skārienekrāna audio un telemātikas sistēmu, dažas izvēlnes ir pieejamas tikai, izmantojot audio sistēmas vadības paneli.
Drošības apsvērumu dēļ dažas izvēlnes ir pieejamas tikai tad, kad aizdedze ir izslēgta.
Poga MODE nodrošina:
– piekļuvi izvēlnēm un apakšizvēlnēm;– izvēles apstiprināšanu izvēlnes ietvaros;– izeju no izvēlnēm.
Nospiežot ilgāk varat atgriezties sākuma ekrānā.Šī poga ļauj:
– ritināt uz augšu izvēlnē;– palielināt vērtību.Šī poga ļauj:
– ritināt uz leju izvēlnē;– samazināt vērtību.
Izvēlne...
Nospiediet...Apakšizvēlne...Nospiediet...Atlasiet...Apstiprināt un izietĻauj...
1 “Brightness” (spilgtums)
PalielināšanaRegulējiet mēraparātu paneļa un mērinstrumentu un vadības ierīču spilgtumu (ar ieslēgtām stāvgaismām).
Samazināšana
2 “Speed beep” (ātruma pīkstiens)
ON (Iesl.) Palielināšana Aktivizējiet/dezaktivējiet skaņas signālu, kas norāda uz ieprogrammētā ātruma pārsniegšanu, un atlasiet ātrumu.
Samazināšana
OFF (Izsl.)
3 “Headlamp sensor” (priekšējo lukturu sensors)
Palielināšana Regulējiet priekšējo lukturu spilgtuma sensora jutīgumu (1 līdz 3) Samazināšana
4 “Activation of “Trip B”” (brauciena B aktivizēšana)
ON (Iesl.) Apskatiet otra “Trip B” (brauciena B) attālumu. OFF (Izsl.)

19
Mērinstrumenti
1Skārienekrāna audio un
telekomunikāciju sistēma

Šis audio sistēmas vadības panelis, kas atrodas priekšējā paneļa centrā, ļauj piekļūt izvēlnēm, lai mainītu dažu iekārtu iestatījumus.Attiecīgā informācija tiek parādīta skārienekrānā.Tā ir pieejama 9 valodās: vācu, angļu, spāņu, franču, itāļu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu un turku.Drošības apsvērumu dēļ dažas izvēlnes ir pieejamas tikai tad, kad aizdedze ir izslēgta.Sniedz piekļuvi iestatījumu izvēlnei.
Ļauj ritināt uz augšu izvēlnē vai palielināt
vērtību.Ļauj ritināt uz leju izvēlnē vai samazināt vērtību.
Izvēlne „Settings”
(iestatījumi)
1.„Display” (displejs)
2.„Voice commands” (balss komandas)
3.„Clock and Date” (pulkstenis un datums)
4.„Safety/Assistance” (drošība/palīdzība)
5.„Lights” (gaismas)
6.„Doors & locking” (durvis un slēdzenes)
7.„Audio”
8.„Telephone/Bluetooth” (tālrunis/Bluetooth)
9.„Radio setting” (radio iestatījumi)
10.„Restore Settings” (iestatījumu atjaunošana) ražotāja noklusējuma iestatījumu atjaunošanai.
11 .„Delete pers. data” (personas datu dzēšana) visu ar Bluetooth aprīkojumu saistīto jūsu personas datu dzēšanai no audio sistēmas.
Plašāku informāciju par audio, tālruņa, radio un navigācijas sistēmām skatiet attiecīgajās sadaļās.
Iestatījumi apakšizvēlnēs 4, 5 un 6 var atšķirties atkarībā no automašīnas aprīkojuma.
Apakšizvēlnē „Display” (displejs) varat atlasīt:– „Languages” (valodas), lai izvēlētos kādu no augstāk minētajām valodām;– „Unit of measurement” (mērvienības), lai iestatītu patēriņa (mpg, l/100 km), attāluma
(jūdzes, km) un temperatūras (°F, °C) mērvienības;– „Trip B display” (brauciena B displejs), lai aktivizētu vai dezaktivētu borta datora braucienu B (ieslēgts/izslēgts).Apakšizvēlnē „Safety/Assistance” (drošība/palīdzība) varat atlasīt:– „Parkview Camera” (palīgstistēmas automašīnas novietošanai stāvvietā kamera), tad atlasīt „Reversing Camera” (atpakaļskata kamera), lai to aktivizētu vai dezaktivētu (ieslēgts/izslēgts);– „Parkview Camera” (palīgstistēmas automašīnas novietošanai stāvvietā kamera), tad atlasīt „Camera delay” (kameras atlikšana), lai aktivizētu vai deazktivētu displeja darbības saglabāšanu uz 10 sekundēm vai līdz 18 km/h ātrumam (ieslēgts/izslēgts);– „Traffic sign” (ceļa zīmju atpazīšana), lai funkciju aktivizētu vai dezaktivētu (ieslēgts/izslēgts);– „Passenger airbag” (pasažiera drošības spilvens), lai to aktivizētu vai dezaktivētu
(ieslēgts/izslēgts).Apakšizvēlnē „Lights” (gaismas) varat atlasīt:– „Daytime running lamps” (dienas gaitas lukturi), lai aktivizētu vai dezaktivētu to izmantošanu (ieslēgts/izslēgts);– „Auto. main beam headlamps” (tālās gaismas priekšējo lukturu automātiska ieslēgšana), lai funkciju aktivizētu vai dezaktivētu (ieslēgts/izslēgts);

20
Mērinstrumenti
– „Headlamp sensor” (priekšējo lukturu sensors), lai regulētu tā jutīgumu (1, 2, 3).Apakšizvēlnē „Doors & locking” (durvis un slēdzenes) varat atlasīt:– „Autoclose” (automātiska aizslēgšana), lai funkciju aktivizētu vai dezaktivētu (ieslēgts/izslēgts).
Datuma un laika
iestatīšana
Vadības paneļa MODE izmantošana
► Nospiediet pogu „MODE”.
► Atlasiet izvēlni „Time setting” (laika iestatīšana), lai iestatītu laiku un tā attēlošanas formātu (24h vai 12h), vai atlasiet izvēlni „Date setting” (datuma iestatīšana), lai iestatītu dienu, mēnesi un gadu.Plašāku informāciju par automašīnas konfigurāciju (MODE), skatiet attiecīgajā sadaļā.
Skārienekrāna audio un telekomunikāciju sistēmas izmantošana
Apakšizvēlnē „Clock and Date” (pulkstenis un datums):► atlasiet „Time setting and format”, lai iestatītu stundas, minūtes un sekundes, kā arī izvēlētos laika attēlošanas formātu (24h, 12h ar norādi AM/PM);
► atlasiet „Date setting”, lai iestatītu dienu, mēnesi un gadu.
Laiku var iestatīt manuāli, tikai ja funkcija „Time Synchro” (laika sinhronizēšana) ir dezaktivēta (OFF).
Borta dators
Informācija par pašreizējo braucienu (autonomija, pašreizējais degvielas patēriņš, vidējais degvielas patēriņš utt.).

► Lai piekļūtu borta datoram, nospiediet pogu TRIP, kas atrodas stikla tīrītāja slēdža galā.Braukšanas autonomijaNorāda attālumu, ko vēl varat nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu atbilstoši vidējajam degvielas patēriņam pēdējos dažos nobrauktajos kilometros.Attālums ANorāda nobraukto attālumu kopš borta datora pēdējās atiestates uz nulli.Vidējais patēriņš A
Šis ir vidējais degvielas patēriņš kopš borta datora pēdējās atiestates uz nulli.Pašreizējais patēriņš AŠis ir vidējais degvielas patēriņš pēdējo sekunžu laikā.Vidējais ātrums AŠis ir vidējais ātrums, kas aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas uz nulli (ar ieslēgtu aizdedzi).Brauciena A ilgums Norāda kopējo laiku kopš borta datora pēdējās atiestates uz nulli.Ja izvēlnē MODE ir aktivizēts brauciens B:– attālums B;– vidējais patēriņš B;– vidējais ātrums B;– brauciena B ilgums.
Tahogrāfs

Ja automašīna ar tādu ir aprīkota, tas ierīcē un ievietotā kartē saglabā visus ar automašīnu saistītos datus.Piemēram: katra brauciena sākumā vai maiņas nodošanas brīdī.Ievietojot karti visus datus var:– parādīt tahogrāfa ekrānā;

40
Ergonomika un komforts
Centrālais uzglabāšanas
nodalījums

Zem centrālās konsoles paneļa atrodas atvērts uzglabāšanas nodalījums. Tajā var piekļūt papildu ligzdām (spraudnim un USB), kas paredzētas datu pārsūtīšanai uz audio sistēmu.Atkarībā no aprīkojuma tajā var arī būt uzstādīts divvietīgs glāžu turētājs un/vai viedtālruņa turētājs.
Papildu apsilde izmanto automašīnas degvielas tvertnes resursus. Sekojiet, vai nav iedegusies zema degvielas līmeņa brīdinājuma lampiņa.Degvielas uzpildes laikā vienmēr izslēdziet papildu apsildi, lai novērstu aizdegšanās vai eksplozijas risku!Temperatūra apsildes sistēmas tuvumā nedrīkst pārsniegt 120 °C. Augstāka temperatūra (piemēram, termiski apstrādājot krāsu) var bojāt mikroshēmu sastāvdaļas.Papildu apsildes sistēma ir aprīkota ar temperatūras ierobežotāju, kurš dzinēja pārkaršanas gadījumā dzesēšanas šķidruma trūkuma dēļ pārtrauc iekšdedzes procesus. Pārbaudiet līmeni un, ja nepieciešams, papildiniet.Lai iegūtu plašāku informāciju par līmeņu pārbaudi, skatiet attiecīgo sadaļu.Pēc tam nospiediet programmu atlases pogu, pirms atkal ieslēdzat apsildi.
Priekšējā loga
kondensāta veidošanās
novēršana – atkausēšana
Atzīme uz paneļa jums norāda komandslēdžu pozīcijas, lai ātri varētu novērst sānu logu un vējstikla aizsvīšanu vai tos apsildīt.
Ar manuālo gaisa
kondicionētāju
► Iestatiet gaisa plūsmas un gaisa sadales vadības ierīces iepretim attiecīgo pozīciju atzīmēm.Lai uzlabotu un paātrinātu vējstikla atkausēšanu un aizsvīšanas novēršanu:► palieliniet gaisa plūsmas iestatījuma vērtību;► uz brīdi pārslēdzieties no ārējās gaisa padeves uz gaisa recirkulāciju.
Ar automātisku gaisa
kondicionēšanu
► Nospiediet šo pogu. Iedegas signāllampiņa.Sistēma pārvalda gaisa kondicionēšanu, gaisa padevi un ievadi, aizmugurējā loga atkausēšanu, un tā optimāli sadala gaisa plūsmu uz vējstikla un sānu logiem.Ja automašīna ir aprīkota ar papildu apsildes sistēmu, dezaktivējiet to, lai nodrošinātu ātru un efektīvu aizsvīšanas novēršanu / atkausēšanu.
Aizmugurējā loga un/
vai durvju spoguļu
atkausēšana

► Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu/dezaktivētu aizmugurējā loga un durvju
spoguļu aizsvīšanas novēršanu/atkausēšanu. Ja funkcija ir aktivizēta, signāllampiņa ir iedegta.Šī funkcija automātiski izslēdzas, lai novērstu pārmērīgu jaudas patēriņu.
Aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršanas/atkausēšanas funkcija darbojas tikai pie ieslēgta dzinēja.
Ar Stop & Start, kamēr ieslēgta aizmugurējā loga aizsvīšanas novēršanas funkcija, STOP režīms nav pieejams.
Kabīnes izkārtojums
Saules aizsargs
► Lai izvairītos no žilbinošas gaismas no priekšpuses, nolokiet saules aizsargu uz leju.Saules aizsargos atrodas kabatiņa, kur ievietot kvītis, biļetes, utt.

41
Ergonomika un komforts
3Centrālais uzglabāšanas
nodalījums

Zem centrālās konsoles paneļa atrodas atvērts uzglabāšanas nodalījums. Tajā var piekļūt papildu ligzdām (spraudnim un USB), kas paredzētas datu pārsūtīšanai uz audio sistēmu.Atkarībā no aprīkojuma tajā var arī būt uzstādīts divvietīgs glāžu turētājs un/vai viedtālruņa turētājs.
Uzglabāšanas nodalījumi
priekšējos sēdekļos

Zem vadītāja sēdekļa atrodas fiksēta glabāšanas paplāte.
Sēdeklim ar regulējamu amortizatoru nav šāda uzglabāšanas nodalījuma.
Vieta zem pasažiera sēdekļa ir paredzēta instrumentu kastei, kas satur instrumentus riteņa nomaiņai, spuldzes nomaiņai, automašīnas vilkšanai utt.

Lai izņemtu kasti, pagrieziet slēdzi par ceturtdaļu apgrieziena, lai to atbloķētu, tad velciet kasti uz priekšu.Novietojot to atpakaļ vietā, neaizmirstiet pagriezt komandpogu pa ceturtdaļu apgrieziena pretējā virzienā, lai kasti nofiksētu tās turētājā.
Salokāms rakstāmgaldiņš