2019 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2014-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
nTilapäisen vaihteenvalintatoiminnon pois kytkeytyminen D-asennossa
Seuraavissa tilanteissa vaihteiden tilapäinen valitseminen D-asennossa kyt-
keytyy pois päältä:
lKun auto pysähtyy
l Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna
l Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään
n Ajettaessa vakionopeussäädin kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä.
• Ajettaessa D-toiminnolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintaisessa tilassavaihdetaan alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( S. 199)
• Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla. ( S. 198)
n Kun auto pysäytetään vaihteen valitsimen ollessa M-asennossa
l Vaihteisto valitsee automaattisesti asennon M1, kun auto pysähtyy.
l Pysähdyksen jälkeen auto lähtee liikkeelle vaihteen M1-asennolla.
l Kun auto on pysäytetty, vaihde on asennossa M1.
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun virta-avain
on
ON-asennossa ja jarrupoljinta painetaan.
OM52K19FI.book Page 201 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2024-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos et voi siirtää vaihteenvalitsinta, vaikka jarrupoljin on painettuna, saattaa
vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmässä (järjestelmä joka estää tahattoman
vaihteenvalitsimen käytön) olla ongelma. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
Seuraavia ohjeita voidaan noudattaa hätätapauksissa, jos vaihteenvalitsinta
ei voi siirtää.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai valitse ACCESSORY-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Paina jarrupoljinta.
Käännä suojus yl ös litteäkärki-
sellä ruuvitaltalla tai vastaa-
valla.
Estääksesi suojusta vaurioitu-
masta peitä ruuvitaltan pää rie-
vulla.
Paina vaihteenvalitsimen luki-
tuksen vapautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
painikkeen ollessa painettuna.
1
2
3
4
5
OM52K19FI.book Page 202 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2034-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Jos M-merkkivalo vilkkuu tai summer i soi siirrettyäsi vaihteenvalitsimen
M-asentoon
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla kuin jos vaihteen-
valitsin olisi D-asennossa.)
n Pienemmälle vaihtamisesta varoittava summeri (7-nopeuksinen käsiva-
lintainen toiminto)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
n G AI-SHIFT
G AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivimmalle vaihteelle urheilulliseen
ajoon sopivaksi kuljettajan ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan. G AI-SHIFT
on automaattisesti toiminnassa, kun vaihteenvalitsin on D-asennossa ja
Sport-ajotila on valittuna. (Normaalin ajotilan valitseminen tai vaihteenvalitsi-
men siirtäminen käsivalintaiseen M-asentoon kytkee tämän toiminnon pois
päältä.)
n Moottorin käyntinopeus ajon aikana
Seuraavissa olosuhteissa moottorin käyntinopeus saattaa nousta ajon
aikana. Tämä johtuu vaihteiston automaattisesta ylös- tai alaspäin vaihtami-
sesta, millä vastataan ajo-olosuhteisiin. Se ei aiheuta auton äkillistä kiihty-
mistä.
lAuton päätellään ajavan ylämäkeä tai alamäkeä
l Kaasupoljin vapautetaan
l Sport-ajotilan ollessa käytössä, kun jarrupoljinta painetaan
OM52K19FI.book Page 203 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2044-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
VAROITUS
n Ajettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
n Estääksesi onnettomuuden vapautt aessasi vaihteenvalitsimen lukituk-
sen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa painetaan jarrupolkimen sijaan vapautetta-
essa vaihteenvalitsimen lukitus vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, saattaa auto yllättäen liikkua. Tästä voi olla seurauksena
kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
OM52K19FI.book Page 204 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

205
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Käsivalintainen vaihteisto
5-vaihteinen vaihteisto
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaihtamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Jos vaihteen siirtäminen peruutusasentoon tuottaa vaikeuksia, siirrä vaih-
teenvalitsin takaisin N-asentoon, nosta kytkinpoljin hetkeksi ja yritä uudel-
leen.
: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM52K19FI.book Page 205 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2064-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
6-vaihteinen vaihteisto
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaihtamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Nosta rengasta ja siirrä vaihteen-
valitsin R-asentoon.
Vaihteenvalitsimen si irtäminen R-asentoon (6-vaihteiset mallit)
OM52K19FI.book Page 206 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2074-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä mo ottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
*1: Värinäytöllä varustetut autot.
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
n Vaihtamisopastin
Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.
n Suurin nopeus vaihdettaessa pienemmälle vaihteelle
Noudata taulukon nopeusohjeita, jotta moottori ei ryntäisi ylikierroksille.
km/h
*1: 175/65R15-renkailla varustetut autot
*2: 185/60R15-renkailla varustetut autot
*3: 195/50R16-renkailla varustetut autot
Vaihtamisopastin
*1*21
2
Vaihdeasento1234
Suurin
nopeus
1KR-FE- moottori4584123157
2NR-FKE-moottori
*14787120163
2NR-FKE-moottori
*2468611 9161
2NR-FKE-moottori
*34787120162
1ND-TV- moottori4380124167
OM52K19FI.book Page 207 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

2084-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
VAROITUS
n Vaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja
tieolot. Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnettomuuteen.
HUOMAA
nEstääksesi 6-vaihteiseen vaihteistoon kohdistuvat vahingot
l Älä nosta rengasta ylös muulloin kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin R-
asentoon.
l Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon vasta, kun auto on pysähtynyt.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon
painamatta kytkinpoljinta.
OM52K19FI.book Page 208 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM