2019 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5538-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
1ND-TV-moottoriKiinnitä positiivisen kä ynnistyskaapelin pää autosi akun positiivi-
seen (+)-napaan.
Kytke kaapelin toinen pää toisen auton akun (+)-napaan.
Kiinnitä negatiivisen käynnistys kaapelin pää toisen auton akun
negatiiviseen (-)-napaan.
Kytke negatiivisen käynnistyskaapelin toinen pää kiinteään ja
maalaamattomaan kohtaan pois akun läheisyydestä ja kaikista
liikkuvista osista kuvan osoittamalla tavalla.
Käynnistä toisen auton moottori. Lisää moottorin kierroksia hieman
ja pidä käyntinopeus samana noin 5 minuutin ajan ladataksesi
autosi akkua.
Älyavainjärjestelmällä varustetut au tot: Avaa jokin ovista ja sulje se
käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintatilassa.
Pidä toisen auton moottorin käyn tinopeus samana ja käännä virta-
avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjes-
telmällä varustetut mallit) ja käynnistä sitten moottori.
Kun autosi moottori on käynnistynyt, irrota apukäynnistyskaapelit
täsmälleen päinvastaisessa järjes tyksessä kuin ne kytkettiin.
Moottorin käynnistyttyä anna ensi tilassa valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
1
2
3
4
3
4
5
6
OM52K19FI.book Page 553 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5548-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
nMoottorin käynnistäminen, kun akun varaus on purkautunut (Multidrive-
vaihteistolla varustetut mallit)
Moottoria ei voi käynnistää autoa työntämällä.
n Välttääksesi akun varauksen purkautumisen
lSammuta ajovalot ja audiojärjestelmä moottorin ollessa sammutettuna.
(Stop & Start -järjestelmällä varustetut autot: paitsi moottorin ollessa pysäy-
tettynä Stop & Start -järjestelmän toimesta)
l Sammuta kaikki tarpeettomat sähkötoimiset laitteet aina, kun autolla ajetaan
hiljaista nopeutta pidempiä aikoja, esimerkiksi ruuhkaliikenteessä.
n Akun lataaminen
Akun varaus purkautuu vähitellen silloin, kun auto ei ole käytössä varauksen
luontaisen purkautumisen ja tiettyjen sähkölaitteiden kulutusominaisuuksien
vuoksi. Jos auto on pitkän aikaa käyttämättä, akun varaus saattaa purkautua,
eikä moottoria saada käynnistymään. (Akku latautuu automaattisesti ajon
aikana.)
n Varotoimenpiteet, kun akun varaus on purkautunut
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Joissain tilanteissa ei ovien lukitusta
voida avata älyavainjärjestelmän toiminnolla, kun akun varaus on purkautu-
nut. Tässä tilanteessa käytä lukituksen kauko-ohjausta tai mekaanista
avainta avatuksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut auto t: Moottori ei välttämättä käynnisty
ensimmäisellä yrityksellä sen jälkeen, kun akku on ladattu, mutta käynnistyy
normaalisti toisella yrittämällä. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Käynnistyspainikkeen toimintatila
jää auton muistiin. Kun akku kytketään uudelleen virtapiiriin, järjestelmä
palauttaa sen toimintatilan, jossa se oli ennen kuin akun varaus purkautui.
Ennen kuin irrotat akun virtapiiristä, valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila.
Jos olet epävarma siitä, mikä toimintatila oli valittuna käynnistyspainik-
keesta ennen kuin akun varaus purkautui, ole erityisen varovainen, kun kyt-
ket akun takaisin virtapiiriin.
l Autot Stop & Start -järjestelmällä: Jonkin aikaa akkukenkien irrottamisen ja
uudelleen kytkemisen jälkeen, jonkin aikaa akun vaihtamisen jälkeen, Stop &
Start -järjestelmä ei välttämättä automaattisesti pysäytä moottoria noin
5 - 60 minuutin aikana.
OM52K19FI.book Page 554 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5558-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Jos akku vaihdetaan (Stop & Start järjestelmällä varustetut autot)
Käytä Stop & Start -järjestelmässä käytettäväksi tarkoitettua akkua tai alkupe-
räistä vastaavaa akkua. Jos käytetään järjestelmään soveltumatonta akkua,\
Stop & Start -järjestelmän toiminnot saattavat olla rajoitetut akun suojaami-
seksi. Myös akun suorituskyky saattaa alentua eikä moottoria mahdollisesti
saada käynnistettyä. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon tar-
kempien ohjeiden saamiseksi.
n Akun vaihtaminen
lKäytä akkua, joka täyttää eurooppalaiset määräykset.
l Käytä akkua, jonka ulkomitat ovat samat kuin edellisellä akulla, 20 tunnin
kapasiteetti (20 HR) tai vastaava kapasiteetti tai suurempi, ja jonka teholuo-
kitus (CCA) on vastaava tai suurempi.
Tarkasta akun päällä olevasta merkinnästä akun koko ja tekniset tiedot (esi-
merkiksi LN2, 60 Ah, 520 A).
• Jos koko on poikkeava, akkua ei saada kunnolla kiinnitettyä.
• Jos 20 tunnin kapasiteetti on alhainen, vaikka ajanjakso jona autoa ei
käytetä on lyhyt, akun varaus saattaa purkautua ja moottoria ei välttä-
mättä saada käynnistymään.
l Ota yksityiskohtiin liittyen yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muihin luotettaviin korjaamoihin.
OM52K19FI.book Page 555 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5568-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
VAROITUS
n Välttääksesi akun palamaan syttymisen tai räjähtämisen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet akun mahdollisesti kehittämän kaasun
vahingossa tapahtuvan sytyttämisen välttämiseksi:
l Varmista, että jokainen käynnistyskaapeli on kytketty oikeaan napaan ja
että se ei vahingossa kosketa muita osia.
l Älä anna akun "+"-napaan kytketyn käynnistyskaapelin toisen pään
päästä kosketuksiin minkään muiden osien kanssa tai metallipintojen
kanssa, kuten kannatinten tai maalaamattomien pintojen kanssa.
l Älä anna käynnistyskaapeleiden "+"- ja "-"-puristimien koskettaa toisiaan.
l Älä päästä avotulta lähelle akkua tai sytytä tulitikkua, savukkeensytytintä
tai tupakoi akun läheisyydessä.
n Akun varoitukset
Akku sisältää myrkyllistä ja syövyttävää akkunes\
tettä ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
käsitellessäsi akkua:
l Kun työskentelet akun parissa, käytä aina suojalaseja ja varo, ettei akku-
nestettä (happoa) pääse kosketuksiin ihon, vaatteiden tai auton korin
kanssa.
l Älä kumarru akun ylitse.
l Jos akkunestettä joutuu iholle tai silmiin, pese alue vedellä ja hakeudu lää-
kärin vastaanotolle.
Aseta märkä pesusieni tai vaatekappale altistuneeseen kohtaan, kunnes
pääset lääkärin hoitoon.
l Pese aina kätesi käsiteltyäsi akun kiinnikkeitä, napoja ja muita akun osia.
l Älä päästä lapsia akun lähelle.
n Estääksesi auton vahingoittumisen
Älä vedä tai työnnä autoa käyntiin, sillä kolmitoimikatalysaattori (bensiini-
moottori) tai katalysaattori (dieselmoottori) saattaa ylikuumentua ja aiheut-
taa palovaaran.
HUOMAA
nKäsiteltäessä käynnistyskaapeleita
Kun kytket käynnistyskaapeleita, varmistu, etteivät ne pääse kosketuksiin
jäähdytystuulettimien tai moottorin hihnojen kanssa.
OM52K19FI.book Page 556 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5578-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Jos moottori ylikuumenee
lMustavalkonäytöllä varustetut autot: Moottorin jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan varoitusvalo ( S. 497) syttyy tai vilkkuu tai teho
tuntuu katoavan moottori sta. (Esimerkiksi auton nopeus ei nouse.)
Värinäytöllä varustetut autot:
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan mittarin neula ( S. 90)
nousee punaiselle alueelle tai havaitset huom attavaa tehohä-
viötä.
(Esimerkiksi auton nopeus ei nouse.)
• Ylikuumenemisesta ilmoittava varo itusviesti näkyy monitoiminäy-
tössä. ( S. 509)
l Höyryä nousee konepellin alta.
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja sammuta ilmastointijärjes-
telmä. Sammuta si tten moottori.
Jos höyryä näkyy:
Nosta konepelti ylös varovaisesti, kun höyryn määrä on vähentynyt.
Jos höyryä ei näy:
Nosta konepelti varovaisesti ylös.
Seuraavat seikat voivat kertoa siitä että autosi on ylikuumene-
massa:
Toimenpiteet
1
2
OM52K19FI.book Page 557 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5588-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Kun moottori on jäähtynyt tarpeeksi, tarkista letkut ja jäähdyttimen
kenno vuotojen varalta.
Jos suuria määriä jäähdytysnestettä vuotaa ulos, ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
3
1KR-FE-moottori2NR-FKE-moottori
1ND-TV-moottori
Jäähdytin
Jäähdytystuuletin
1
2
OM52K19FI.book Page 558 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5598-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Nesteen pinnan taso on oikea, jos se asettuu merkkien FULL ja
LOW väliin.4
1KR-FE-moottori2NR-FKE-moottori
1ND-TV-moottoriJäähdytysnestesäiliö
FULL
LOW
Jäähdyttimen korkki (paitsi 1ND-TV-moottori)
1
2
3
4
OM52K19FI.book Page 559 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5608-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
Lisää tarvittaessa jäähdytysnestettä.
Hätätapauksessa voidaan käyttää vettä, jos jäähdytysnestettä ei ole saata-
villa.
Käynnistä moottori ja kytke ilmastointijärjestelmä toimintaan tarkis-
taaksesi, että jäähdyttimen jäähdytystuulettimet toimivat ja tarkis-
taaksesi mahdolliset vuodot jäähdyttimestä ja jäähdyttimen
letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointijärjestelmä kytketään pää\
lle heti kylmäkäyn-
nistyksen jälkeen. Varmista, että tuuletin toimii kuulostelemalla tuulettimen
ääntä ja ilmanvirtausta. Jos tätä on vaikea todeta, kytke ilmastointilaite
vuoroin päälle ja pois päältä.
(Tuuletin ei mahdollisesti toimi kylmissä olosuhteissa.)
Jos jäähdytystuuletin ei toimi:
Sammuta moottori välittö mästi ja ota välittömästi yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Jos jäähdytystuuletin toimii:
Anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
5
1KR-FE-moottori2NR-FKE-moottori
1ND-TV-moottori
6
7
OM52K19FI.book Page 560 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM