2019 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*4
(Punainen
varoitusvalo vilkkuu tai syttyy)
*5
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoi-
tusvalo Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa.
Jäähdytysnesteen lämpötilan noustessa valon vilkkumi-
nen loppuu ja valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti.
 S. 557
Toimintahäiriön varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Sähköinen Multidrive-ohjausjärjestelmä (joissakin mal-
leissa); tai
• Päästöjen valvontajärjestelmä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS).
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52K19FI.book Page 497 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
PCS-varoitusvalo (joissakin malleissa)
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
Kun varoitusvalo palaa:
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen, huurtunut tai tiivistyneen vesihöyryn peittämä tai se on
jäässä tai siinä on tarroja, jne.
 Puhdista lika, huurre, tiivistynyt vesi ja poista tarrat,
jne. ( S. 231)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuo- lella
 Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
• Joko ajonvakautusjärjestelmä (VSC) tai Pre-Crash Safe- ty -turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai mo-
lemmat ovat pois toiminnasta.
 Palauttaaksesi Pre-Collision- turvajärjestelmän (PCS)
toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestelmä
(VSC) että Pre-Collision-tu rvajärjestelmä (PCS) toi-
mintaan. ( S. 238, 290)
Luiston merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
• TRC-järjestelmä; tai
• Mäkilähtöjärjestelmä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52K19FI.book Page 498 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*4
(Keltainen)
Automaattisten kaukovalojen merkkivalo (joissakin mal-
leissa)Ilmoittaa toimintahäiriöstä automaattisessa kaukovalojär-
jestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
*4
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
 S. 271
*4
(Keltainen)
*4
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo ja kaistamerkintöjen merkkiva-
lot (joissakin malleissa) Ilmoittaa toimintahäiriöstä kaistavahtijärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
*4
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitinjärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmä n poiskytkennän merkkivalo
(joissakin malleissa) Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tut-
kia auto.
*4
Polttoaineensuodattimen varoitusvalo (vain dieselmoot-
tori)
Merkkivalo ilmoittaa siitä, että suodattimeen on kertynyt lii-
kaa vettä.
 S. 434
*4
(Vilkkuu keltaisena
noin 15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (joissakin malleissa)
Kertoo toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52K19FI.book Page 499 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*2, 4Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)Osoittaa, että yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu.
 Varmistu, että kaikki sivuovet ja takaluukku ovat
kiinni.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Bensiinimoottori: Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta
jäljellä noin 5,8 L tai vähemmän.
Dieselmoottori: Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäl-
jellä noin 6,4 L tai vähemmän.
 Tankkaa auto.
*3
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
Varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa turvavöiden kiinnit-
tämisestä.
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
*3
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri) (joissakin malleissa)
Varoittaa takamatkustajia kiinnittämättömistä turvavöistä.
 Kiinnitä turvavyö.
Rengaspaineiden varoitusvalo (joissakin malleissa)
Jos valo syttyy: Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( S. 504)
• Puhjennut rengas ( S. 514, 532)
 Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman mi nuutin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Kertoo rengaspainevaroittimessa olevasta toimintahäiri-
östä. ( S. 504)
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia järjes-
telmä.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52K19FI.book Page 500 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5018-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri: Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että seisontajarru on edelleen kytket-
tynä (auton saavutettua 5 km/h nopeuden).
*2: Avoimen oven varoitussummeri: Summeri hälyttää, kun auton nopeus nousee 5 km/h tai yli jonkin oven
ollessa auki.
*3: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri: Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden varoitussummeri hälyttää muistut-
taakseen kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Sum-
meriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h
nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiin-
nittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*4: Mustavalkonäytöllä varustetut autot.
*5: Värinäytöllä varustetut autot.
*5
Päävaroitusvalo Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 509
*4Moottoriöljyn määrän varoit usvalo (vain dieselmoottori)
Kertoo siitä, että moottorissa on liian vähän öljyä.
 Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
*4
Öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo (vain diesel-
moottori)
Kun merkkivalo vilkkuu:
Osoittaa, että moottoriöljy tulee vaihtaa.
Vilkkuu noin 14 500 ajetun kilometrin jälkeen öljynvaih-
dosta lukien. ( S. 503) (Ilmoitus ei toimi oikein, jos öljyn-
vaihdon muistutusjärjestelmää ei ole nollattu).
 Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistu-
tusjärjestelmä on nollattava öljynvaihdon jälkeen.
( S. 425)
Jos valo syttyy:
Muistuttaa öljynvaihdosta.
Syttyy, kun öljyvaihdon jälkeen on ajettu noin 15 000 km
(ja öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on nollattu).
 Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa. Muistutusjärjestelmä on
nollattava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 425)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52K19FI.book Page 501 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Etumatkustajan istuimen tunnistin sekä turvavyön muistutustoiminto
lJos tavaraa laitetaan matkustajan istuimelle, saattaa matkustajan istuimen
tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka istuimella ei istuisi mat-
kustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, tunnistin ei aina reagoi matkustajan painoon,
jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Varoitusvalon toiminta kiinnittämättömästä takaistuimen turvavyöstä.
lKun takaovi avataan ja suljetaan varoitusvalo syttyy noin 34 sekunnin
ajaksi.
l Varoitusvalo syttyy, kun jokin takaistuimen turvavöistä on kiinnittämättä. Kun
takaovet avataan ja suljetaan varoitusvalon palaessa, varoitusvalo sammuu
noin 34 sekunnin kuluttua.
n Jos toimintahäiriön varoitusvalo syttyy ajon aikana
Eräissä malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy jos polttoainesäiliö tyhje-
nee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toiminta-
häiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensi tilassa.
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
n Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri saattaa hälyttää.
OM52K19FI.book Page 502 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5038-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo syttyy (vain dieselmoottori)
Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin, jos öljynvaihdosta muistuttava merkkiva-
lo ei ole syttynyt, vaikka öljynvaihdon jälkeen autolla on ajettu yli 40 000 km.
On mahdollista, että öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo syttyy, vaikka olet
ajanut vähemmän kuin 40 000 km riippuen auton käytöstä tai ajo-olosuhteista.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: S. 514, 532
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun renkaan lämpötila on laske-
nut riittävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
OM52K19FI.book Page 503 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM

5048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19FIn
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisi sta syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
n Jos pyörä vaihdetaan varapyörään (k ompakti varapyörä) (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Varapyörä (kompakti varapyörä) ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä
eikä lähettimellä. Jos jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitus-
valo ei sammu, vaikka puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda
vararenkaan tilalle korjattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi.
Rengaspaineiden varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
n Tilanteita, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (rengas-
painevaroittimella varustetut autot)
S. 440
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sytt yy toistuvasti ensin vilkuttuaan 1
minuutin ajan (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo toistuvasti syttyy vilkuttuaan yhtäjaksoi-
sesti 1 minuutin ajan, kun virta-avain on käännettynä ON-asentoon, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia järjestelmän toiminta.
OM52K19FI.book Page 504 Thursday, November 8, 2018 3:39 PM