2019 TOYOTA YARIS Manuale de Empleo (in Spanish)

2173-5. Apertura y cierre de las ventanillas
3
Funcionamiento de cada componente
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
■ Cierre de las ventanillas
● El conductor es responsable del funcionamiento de todas las ventanillas
automáticas, incluido el funcionamiento de las de los pasajeros. Para evitar un
accionamiento accidental, especialmente en el caso de niños, no deje que los
niños accionen las ventanillas automáticas. Es posible que partes del cuerpo de
niños u otros pasajeros queden atrapadas en las ventanillas automáticas. Por
tanto, cuando viaje con niños se recomienda utilizar el interruptor de bloqueo de la
ventanilla. ( P. 214)
● Compruebe que ningún pasajero tenga alguna parte del cuerpo colocada de forma
que pueda quedar aprisionada cuando se acciona una ventanilla.
● Al salir del vehículo, apagar el interruptor del motor, coger la llave y salir del
vehículo con el niño. Podría producirse un accionamiento accidental debido a una
travesura, etc., y ocasionar un accidente.
■ Función de protección contra obstrucciones (solo la ventanilla del conductor)
● No intente nunca bloquear la ventanilla intencionadamente con ninguna parte de
su cuerpo para activar la función de protección contra obstrucciones.
● Es posible que la función de protección contra obstrucciones no funcione si la
obstrucción se produce justo antes de que la ventanilla se cierre por completo.

2183-5. Apertura y cierre de las ventanillas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S

219
4Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .........220
Carga y equipaje .....................231
Arrastre de un remolque ..........233
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos sin
sistema de llave
inteligente).............................243
Interruptor (de encendido)
del motor (vehículos con
sistema de llave
inteligente).............................246
Multidrive .................................255
Transmisión manual ................263
Palanca del intermitente ..........267
Freno de estacionamiento .......268
4-3. Utilización de las luces
y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............269
Interruptor de la luz
antiniebla ...............................274
Limpiaparabrisas y lavador......276
Limpiaparabrisas y lavador
de la luna trasera ..................2804-4. Repostaje
Apertura de la tapa del
depósito de combustible ...... 282
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............... 285
PCS
(sistema de seguridad
de precolisión) ...................... 292
LDA (aviso de salida
de carril) ................................ 309
Luz de carretera
automática ............................ 316
RSA (Asistente para señales
de tráfico) .............................. 321
4-6. Uso de los sistemas de
asistencia a la conducción
Control de crucero................... 327
Limitador de velocidad ............ 331
Sistema de parada y
arranque ............................... 336
Sistemas de asistencia a la
conducción............................ 347
4-7. Sugerencias para la
conducción
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ......... 354

2204-1. Antes de conducir
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Conducción del vehículo
P. 243, 246
Vehículos con Multidrive
Mientras pisa el pedal del freno, coloque la palanca de cambios en la
posición D. (P. 255)
Suelte el freno de estacionamiento. (P. 268)
Suelte gradualmente el pedal del freno y pise suavemente el pedal del
acelerador para acelerar el vehículo.
Vehículos con transmisión manual
Mientras pisa el pedal del embrague, coloque la palanca de cambios en la
posición 1. (P. 263)
Suelte el freno de estacionamiento. (P. 268)
Suelte poco a poco el pedal del embrague. Simultáneamente, pise con
suavidad el pedal del acelerador para acelerar el vehículo.
Para garantizar la seguridad en la conducción se deberán seguir los
procedimientos que se detallan a continuación:
Arranque del motor
Conducción
1
2
3
1
2
3

2214-1. Antes de conducir
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Vehículos con Multidrive
Con la palanca de cambios en la posición D, pise el pedal del freno.
Vehículos con sistema de parada y arranque: Con el sistema de parada y arranque
activado, al pisar el pedal del freno se detendrá el motor. (P. 336)
Si es necesario, aplique el freno de estacionamiento.
Si el vehículo va a estar parado durante un período de tiempo prolongado, coloque
la palanca de cambios en la posición P. (P. 255)
Vehículos con transmisión manual
Mientras pisa el pedal del embrague, pise también el pedal del freno.
Si es necesario, aplique el freno de estacionamiento.
Si el vehículo va a estar parado durante un período de tiempo prolongado, coloque
la palanca de cambios en la posición N. (P. 263)
Vehículos con sistema de parada y arranque: Si el sistema de parada y arranque
está activado, al colocar la palanca de cambios en la posición N y soltar el pedal
del embrague se detendrá el motor. (P. 336)
Vehículos con Multidrive
Con la palanca de cambios en la posición D, pise el pedal del freno.
Ponga el freno de estacionamiento (P. 268) y cambie la palanca de
cambios a la posición P (P. 255).
Si aparca en una pendiente, bloquee las ruedas según sea necesario.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Gire el interruptor del motor a la
posición “LOCK” para detener el motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente: presione el interruptor del
motor para detener el motor.
Bloquee la puerta, asegurándose de que lleva consigo la llave electrónica.
Parada
Estacionamiento del vehículo
1
2
1
2
1
2
3
4

2224-1. Antes de conducir
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Vehículos con transmisión manual
Mientras pisa el pedal del embrague, pise también el pedal del freno.
Aplique el freno de estacionamiento. (P. 268)
Coloque la palanca de cambios en la posición N. (P. 263)
Al estacionar en una pendiente, coloque la palanca de cambios en la posición 1 o R
y bloquee las ruedas según sea necesario.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Gire el interruptor del motor a la
posición “LOCK” para detener el motor.
Vehículos con sistema de llave inteligente: presione el interruptor del
motor para detener el motor.
Cierre la puerta con llave, asegurándose de que se la lleva con usted.
Vehículos con Multidrive
Accione firmemente el freno de estacionamiento con el pedal del freno
pisado y coloque la palanca de cambios en la posición D.
Suelte el pedal del freno y pise suavemente el pedal del acelerador para
acelerar el vehículo.
Suelte el freno de estacionamiento.
Vehículos con transmisión manual
Con el freno de estacionamiento firmemente aplicado y el pedal del
embrague pisado a fondo, coloque la palanca de cambios en la posición 1.
Pise ligeramente el pedal del acelerador simultáneamente mientras suelta
de forma gradual el pedal del embrague.
Suelte el freno de estacionamiento.
Arranque en pendiente ascendente
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

2234-1. Antes de conducir
4
Conducción
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
■Al arrancar en una pendiente ascendente
El control de asistencia para arranque en pendiente se activará. (P. 350)
■Conducción con lluvia
●Conduzca con precaución cuando esté lloviendo, ya que la visibilidad disminuye, las
ventanas se pueden empañar y la superficie de la calzada estará resbaladiza.
●Conduzca con precaución cuando empiece a llover, porque la superficie de la
calzada estará especialmente resbaladiza.
●Evite las altas velocidades al conducir por autopista cuando esté lloviendo, ya que
puede que exista una capa de agua entre los neumáticos y la superficie de la
calzada que impida el funcionamiento correcto de la dirección y los frenos.
■Velocidad del motor durante la conducción (vehículos con Multidrive)
En las siguientes condiciones, la velocidad del motor puede aumentar
considerablemente durante la conducción. Esto se debe al control del aumento de
marchas automático o a la implementación de la reducción de marchas para cumplir
con las condiciones de la conducción. No indica una aceleración súbita.
●Se determina que el vehículo está subiendo o bajando una cuesta
●Al soltar el pedal del acelerador
●Cuando el pedal de freno está presionado mientras el modo de conducción deportiva
está seleccionado
■Frenado en su nuevo Toyota
Para aumentar la vida útil del vehículo, se recomienda respetar las siguientes
precauciones:
●Durante los primeros 300 km (200 millas):
Evite las frenadas repentinas.
●Durante los primeros 800 km (500 millas):
No arrastre un remolque.
●Durante los primeros 1.000 km (600 millas):
• No conduzca a velocidades muy elevadas.
• Evite las aceleraciones súbitas.
• No conduzca de forma continua con marchas cortas.
• No conduzca a una velocidad constante durante períodos prolongados.

2244-1. Antes de conducir
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S■Tiempo de ralentí antes de parar el motor (solo motor diésel)
Para evitar daños en el turboalimentador, ponga el motor al ralentí inmediatamente
después de conducir a alta velocidad o cuando suba una pendiente.
■Utilización del vehículo en un país extranjero
Cumpla las leyes correspondientes para el registro de vehículos y compruebe la
disponibilidad del combustible correcto. (P. 670)
Estado de conducciónTiempo de ralentí
Conducción normal en ciudadNo es necesario
Conducción a
alta velocidad
Velocidad constante de
aproximadamente 80 km/h (50 mph)Aproximadamente
20 segundos
Velocidad constante de
aproximadamente 100 km/h (63 mph)Aproximadamente
1 minuto
Conducción por una pendiente pronunciada o
conducción continua a 100 km/h (63 mph) o más
(conducción en pistas de carreras, etc.)Aproximadamente
2 minutos