2019 TOYOTA YARIS Manuale de Empleo (in Spanish)

5938-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
■Si se muestra “Cámara delantera no disponible” o “Visión de la
cámara frontal bloqueada. Limpie el parabrisas y elimine el vaho.”
Es posible que el funcionamiento de los siguientes sistemas se suspenda
hasta que se resuelva el problema indicado en el mensaje.
● PCS (sistema de seguridad de precolisión)*
●LDA (aviso de salida de carril)*
●Luz de carretera automática*
●RSA (asistente para señales de tráfico)*
*: Si está instalado
■Si se enciende el mensaje recordatorio de cambio del aceite de motor
(motor diésel)
Sustituya el filtro de aceite de motor si el mensaje recordatorio de cambio
del aceite de motor no se enciende pese a haber conducido más de
40.000 km (25.000 millas) después de cambiar el aceite del motor.
Existe la posibilidad de que se muestre el mensaje “Mantenimiento de aceite
necesario.” cuando ha conducido menos de 40.000 km (25.000 millas) en
función del uso o el estado de conducción.
■Avisador acústico
 P. 582
AV I S O
■Si se enciende el mensaje de aviso del filtro de combustible (motor diésel)
No conduzca nunca el vehículo si se muestra el mensaje de advertencia. La
conducción continua con agua acumulada en el filtro de combustible dañará la
bomba de inyección de combustible.

5948-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Si tiene un neumático desinflado (vehículos con un
kit de emergencia para la reparación de pinchazos)
Su vehículo no dispone de un neumático de repuesto, sino que tiene
un kit de emergencia para la reparación de pinchazos.
Los pinchazos ocasionados por un clavo o tornillo que ha atravesado
la banda de rodadura del neumático pueden repararse de forma
provisional gracias el kit de emergencia para la reparación de
pinchazos. (El kit contiene una bo tella de pasta sellante, que puede
utilizarse únicamente una vez para reparar un neumático de manera
temporal, sin tener que retirar el clavo o el tornillo del mismo). Este kit
no podrá utilizarse para reparar el neumático en función de los daños.
( P. 596)
Después de reparar de manera temporal el neumático con el kit, lleve
su vehículo a un proveedor Toyota au torizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable. Las reparaciones realizadas
utilizando el kit de emergencia para la reparación de pinchazos son
únicamente una medida temporal. Lleve su vehículo a que reparen y
sustituyan el neumático lo antes posible.
ADVERTENCIA
■ Si tiene un neumático desinflado
No siga conduciendo con un neumático pinchado.
Aun en distancias cortas, la conducción con un neumático pinchado puede producir
daños irreparables en el neumático y la rueda, con el consiguiente riesgo de
accidente.

5958-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
●Detenga el vehículo en un lugar seguro sobre una superficie firme y plana.
● Aplique el freno de estacionamiento.
● Coloque la palanca de cambios en P (Multidrive [transmisión multidrive]) o
N (transmisión manual).
● Detenga el motor.
● Encienda los intermitentes de emergencia. (P. 564)
● Compruebe el grado de deterioro en los neumáticos.
Sólo se debe reparar un neumático
con el kit de emergencia para
reparación de pinchazos si el daño
se ha producido a causa de un
clavo o tornillo que ha pasado a
través de la banda de rodadura del
neumático.
• No extraiga el clavo o el tornillo
del neumático. La extracción del
objeto puede ensanchar la
apertura e imposibilitar la
reparación de emergencia con
el kit.
• Para evitar fugas de la pasta sellante, desplace el vehículo hasta que el
área del pinchazo, si se ha detectado, quede en la parte superior del
neumático.
Antes de reparar el neumático

5968-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
■Un neumático pinchado que no puede repararse con el kit de emergencia para la
reparación de pinchazos
En los casos siguientes, el neumático no se puede reparar con el kit de emergencia
para la reparación de pinchazos. Póngase en contacto con un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
● Cuando el neumático está dañado por conducir sin suficiente presión de aire
● Cuando existen grietas o daños en alguna zona del neumático, como en el flanco
(excepto en la banda de rodadura)
● Cuando el neumático está claramente separado de la rueda
● Cuando el corte o el daño de la banda de rodadura tiene una longitud de 4 mm
(0,16 pul.) o más
● Cuando la rueda está dañada
● Cuando se han pinchado dos o más neumáticos
● Cuando más de dos objetos puntiagudos, como clavos o tornillos, han traspasado la
banda de rodadura de un neumático sencillo
● Cuando la pasta sellante ha caducado

5978-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
*: Uso del gato, la manivela para el gato y una llave para tuercas de rueda. (si están
disponibles) ( P. 613) Puede adquirir un gato, una manivela de gato y una llave
para tuercas de rueda en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Ubicación del kit de emergencia para la reparación de pinchazos
Retenedor de tapa de la rueda (si
está instalado)
Anilla de remolque
Manivela del gato*
Llave para tuercas de rueda*
Kit de emergencia para la
reparación de pinchazos
1
2
3
4
5

5988-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Componentes del kit de emergencia para la reparación de pinchazos
Boquilla
Manguera
Interruptor del compresor
Manómetro de presión de aire
Botón de desbloqueo de la
presión
Clavija de toma de corriente
Adhesivos
1
2
3
4
5
6
7

5998-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Vehículos con cubierta del portaequipajes: Levante la cubierta del
portaequipajes y tire de ella hacia usted para extraerla. ( P. 460)
Extraiga la cubierta del suelo del
equipaje.
Extraiga el kit de emergencia para
la reparación de pinchazos.
Extracción del kit de emergencia para la reparación de pinchazos
1
2
3

6008-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS_F_OM_Europe_OM52K22S
Extraiga el kit de reparación de la caja de herramientas.
No rompa ni tire el envase original de la botella cuando la saque.
Coloque 2 pegatinas como se
muestra en la imagen.
Limpie la suciedad y humedad de la
rueda antes de pegar la etiqueta. Si
resulta imposible adherir la etiqueta,
asegúrese de indicar a un proveedor
Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o
cualquier taller fiable que se ha
inyectado pasta sellante cuando se
lleve a cabo la reparación y sustitución
del neumático.
Extraiga la tapa de la válvula del
neumático pinchado.
Retire el tapón de la boquilla.
Método de reparación de emergencia
1
2
3
4