2019 TOYOTA TUNDRA Manual del propietario (in Spanish)

1774-4. Carga de gasolina
4
Conducción
Abra la tapa de llenado de
combustible.
Gire el tapón del tanque de
combustible lentamente para
abrirlo y cuélguelo sobre la parte
trasera de la tapa de llenado de
combustible.
Tras la carga de gasolina, gire el
tapón del tanque de combustible
hasta que escuche un clic. El tapón
girará ligeramente en la dirección
opuesta cuando lo suelte.
Apertura de la tapa del tanque de combustible
1
2
Cierre del tapón del tanque de combustible

1784-4. Carga de gasolina
■Cierre del tapón del tanque de combustible
Apriete el tapón del tanque de combustible hasta escuchar 1 clic.
ADVERTENCIA
■Al reemplazar el tapón del tanque de combustible
Utilice solamente un tapón de tanque de combustible genuino de Toyota diseñado
para su vehículo. El no hacerlo puede dar lugar a incendio u otro tipo de incidente
que puede resultar en la muerte o lesiones graves.

1794-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
Control de crucero
Utilice el control de crucero para mantener una velocidad estab lecida sin
pisar el pedal del acelerador.
Indicadores
Interruptor de control de crucero
Presione el botón “ON-OFF” para
activar el control de crucero.
La luz indicadora de control de crucero
se encenderá.
Vuelva a presionar el botón para
desactivar el control de crucero.
Acelere o desacelere el vehículo a
la velocidad deseada y empuje la
palanca hacia abajo para fijar la
velocidad.
El indicador “SET” se encenderá.
Al liberar la palanca, la velocidad del
vehículo será la establecida.
Resumen de funciones
1
2
Ajuste de la velocidad del vehículo
1
2

1804-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
Para cambiar la velocidad establecida, accione la palanca hasta obtener la
velocidad que se desea establecer.
Aumenta la velocidad
Reduce la velocidad
Ajuste fino: Mueva momentáneamente
la palanca en la dirección deseada.
Ajuste largo: Mantenga accionada la
palanca en la dirección deseada.
La velocidad establecida aumentará o disminuirá de la siguiente manera:
Ajuste fino: En aproximadamente 1,6 km/h (1 mph) cada vez que se acciona la
palanca.
Ajuste largo: La velocidad establecida se puede aumentar o disminuir
continuamente hasta liberar la palanca.
Si acciona la palanca hacia usted,
se cancela el control de velocidad
constante.
También se cancela la velocidad
establecida al pisar los frenos.
Si se acciona la palanca hacia
arriba, se reanuda el control de
velocidad constante.
La función para retomar la velocidad
de crucero está disponible si la
velocidad del vehículo supera los
40 km/h (25 mph) aproximadamente.
Ajuste de la velocidad establecida
1
2
Cancelar y reanudar el control de velocidad constante
1
2

1814-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
■El control de crucero se puede establecer cuando
●La palanca de cambios está en D o rango 4, o se seleccionó una posición superior a
S.
● La velocidad del vehículo es mayor a 40 km/h (25 mph) aproximadamente.
■ Aceleración después de ajustar la velocidad del vehículo
●El vehículo se puede acelerar normalmente. Después de la aceleración, se reanuda
la velocidad establecida.
● Incluso sin cancelar el control de crucero, la velocidad establ ecida puede
aumentarse acelerando el vehículo a la velocidad deseada y luego presionando la
palanca hacia abajo para establecer la nueva velocidad.
■ Cancelación del control de crucero automático
El control de crucero dejará de mantener la velocidad del vehíc ulo en cualquiera de
las situaciones siguientes.
● La velocidad real del vehículo cae unos 16 km/h (10 mph) por de bajo de la velocidad
fijada.
En este momento, la velocidad establecida en la memoria ya no s e retiene.
● La velocidad real del vehículo es menor a aproximadamente 40 km /h (25 mph).
● Se activa el VSC.
● El sistema TRAC se activa por un periodo de tiempo.
● Al apagar los sistemas VSC o TRAC.
● La operación no se podrá conmutar durante 5 segundos o más después de operar el
interruptor de control de tracción delantera.
■ Si aparece el mensaje de “Falla en el control de velocidad Visi te su
concesionario” en el visualizador de información múltiple
Presione el botón “ON-OFF” una vez para desactivar el sistema y presiónelo de nuevo
para volverlo a activar.
Si el control de crucero no se puede establecer o si el control de crucero se cancela
inmediatamente después de activarse, podría existir un funciona miento incorrecto en
el sistema de control de crucero. Lleve su vehículo al concesio nario Toyota para que
lo revisen.

1824-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
ADVERTENCIA
■Para evitar operar el cont rol de crucero por error
Apague el control de crucero con el botón “ON-OFF” cuando no lo esté utilizando.
■ Situaciones no adecuadas para u tilizar el control de crucero
No utilice el control de crucero en ninguna de las condiciones siguientes.
De lo contrario, podría perder el control del vehículo y provocar un accidente con las
consecuentes heridas graves o la muerte.
● En tráfico pesado
● En caminos con curvas pronunciadas
● En caminos sinuosos
● En caminos resbalosos, tales como los que estén cubiertos de lluvia, hielo o nieve
● En pendientes empinadas,
la velocidad del vehículo podría exceder la velocidad estableci da al manejar de
bajada.
● Cuando el vehículo arrastre un remolque o durante un remolque de emergencia

1834-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
Ayuda intuitiva de estacionamiento
■Tipos de sensores
■Interruptor de ayuda intuitiva de estacionamiento
Enciende o apaga la ayuda
intuitiva de estacionamiento
Cuando se encuentra activada, se
enciende la luz indicadora para
informar al conductor de que el
sistema está en funcionamiento.
: Si está instalado
Los sensores miden la distancia desde el vehículo hasta los obj etos
cercanos al estacionar en forma paralela o maniobrar para entra r en
una cochera y la comunican media nte el visualizador de información
múltiple y la señal acústica. Siempre compruebe el área circund ante al
utilizar este sistema.
Sensores de las esquinas delanteras
Sensores de las esquinas traseras
Sensores centrales traseros1
2
3

1844-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
Cuando el sensor detecta un obstáculo, se muestra en pantalla la dirección y
la distancia aproximada del objeto, y se emite una señal acústica.
■Pantalla de ayuda intuitiva de estacionamiento
Funcionamiento de los sensores
de las esquinas delanteras
Funcionamiento de los sensores
de las esquinas traseras
Funcionamiento del sensor
trasero central
■Funcionamiento del sensor y distancia hasta un obstáculo
El sistema opera cuando el vehículo se aproxima a un obstáculo, tal como
se indica en la tabla siguiente.
Cuando se detectan 2 o más obstáculos simultáneamente, el sistema de señal
acústica responde a la zona más cercana.
Sensores de las esquinas delanteras
Sensores de las esquinas traseras
Señal acústica y visualización de distancia
1
2
3
Distancia aproximada al obstáculoPantalla y señal acústica
60 cm (2,0 pies) a 45 cm (1,5 pies)Intermitente
45 cm (1,5 pies) a 30 cm (1,0 pie)Intermitente rápido
Menos de 30 cm (1,0 pie)Continuamente
Distancia aproximada al obstáculoPantalla y señal acústica
85 cm (2,8 pies) a 60 cm (2,0 pies)Intermitente
60 cm (2,0 pies) a 40 cm (1,3 pies)Intermitente rápido
Menos de 40 cm (1,3 pies)Continuamente