2019 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

57
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Navigointijärjeste
lmän karttaa voi-
daan siirtää kosketuslevyllä.
Toyota Supra Command -toiminnot,
kuten radioasemat, navigointikoh-
teet ja puhelinnume rot, voidaan tal-
lentaa Suosikit-painikkeisiin ja
avata suoraan.
Asetukset tallennetaan tällä het-
kellä käytössä olevaan kuljettaja-
profiiliin.
1 Valitse toiminto Toyota Supra
Command -toiminnon kautta.
2 Pidä haluamaasi paini-
ketta painettuna , kunnes ääni-
merkki kuuluu. Paina painiketta.
Toiminto suoritet aan välittömästi.
Jos olet valinnut esimerkiksi puhe-
linnumeron, yhteys muodostetaan
myös.
Kosketa painikkeita sormella. Älä
käytä käsineitä tai esineitä.
Painikkeen toiminto näkyy näytön
yläreunassa.
1 Paina näppäimiä 1 ja 8 saman-
aikaisesti noin. 5 sekuntia.
2 "OK"
Kartan käyttö
ToimintoKäyttö
Kartan siirtäminen.Pyyhkäise sopi-
vaan suuntaan.
Kartan suurentami-
nen/pienentämi-
nen.Nipistä sormesi yh-
teen tai avaa ne
erilleen kosketusle-
vyllä.
Valikon ottaminen
esiin.Napauta kerran.
Suosikit-painikkeet
Yleistä
Toiminnon tallentaminen
Toiminnon suorittaminen
Painikkeen toiminnon
näyttäminen
Painikkeen toiminnon
poistaminen
OM99T05FI.book Page 57 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

58
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Tässä luvussa kuvataan kaikki malli-
sarjan vakiovarusteet, maakohtaiset
varusteet sekä saatavilla olevat eri-
koisvarusteet. Siksi saatetaan kuva-
ta varusteita, joita ei ole asennettu
autoosi, esimerkiksi valittujen lisäva-
rusteiden tai maakohtaisten vaati-
musten vuoksi. Tämä koskee myös
turvallisuuteen liittyviä toimintoja ja
järjestelmiä. Noudata asiaankuulu-
via lakeja ja määräyksiä, kun käytät
toimintoja ja järjestelmiä.
Puheohjausjärjestelmä mahdollis-
taa useimpien ohjausnäytössä esi-
tettyjen toimintojen käyttämisen pu-
huttujen komentojen avulla. Järjes-
telmä sisältää puhuttuja ilmoituksia,
jotka auttavat sinua syöttämisessä.
• Toimintoja, joita voidaan käyttää
ainoastaan auton ollessa paikal-
laan, voidaan suorittaa puheoh-
jausjärjestelmän kautta vain rajoi-
tetusti.
• Järjestelmässä on kuljettajan
puolella erityinen mikrofoni.
• ›...‹ ilmaisee omistajan käsikirjas- sa olevan komennon puheoh-
jausjärjestelmää varten.
• Komennot, numerot ja kirjaimet tu- lee puhua sujuvasti tavanomaisel-
la painotuksella ja normaalilla ää-
nenvoimakkuudella ja nopeudella. • Sano aina komennot puheohjaus-
järjestelmän kielellä.
• Kun valitset radiokanavan, käytä
aseman nimen tavallista ääntä-
mistä niin kuin se näkyy ohjaus-
näytössä.
›[...] Asema ...‹, esimerkiksi, Clas-
sic Radio.
Jotta puhekomennot voidaan tun-
nistaa, kieli on asetettava Toyota
Supra Command- to iminnolla, jota
puheohjausjärjestelmä tukee.
Kielen valitseminen, katso sivu 61.
1 Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
2 Odota äänimerkkiä.
3 Sano komento.
On mahdollista, et tä muita puhut-
tuja komentoja ei ole käytettävissä.
Siirry tässä tapauksessa Toyota
Supra Command -toimintoon toi-
minnon käyttämiseksi.
Puheohjausjärjestelmä
Auton varusteet
Toimintaperiaate
Yleistä
Toimintaa koskevat
vaatimukset
Puhekomentojen
lausuminen
Puheohjausjärjestelmän
aktivointi
Tämä ohjausnäytön symboli
osoittaa, että puheohjausjär-
jestelmä on aktiivinen.
OM99T05FI.book Page 58 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

59
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Autoon liitettyä äl
ypuhelinta voi-
daan käyttää puheohjauksella.
Voit tehdä tämän aktivoimalla äly-
puhelimen puheohjauksen.
1 Pidä ohjauspyörän paini-
ketta painettuna noin 3 sekuntia.
Puheohjaus älypuhelimessa on käy-
tössä.
2 Vapauta painike.
Jos aktivointi onnistuu, ohjausnäyttöön
tulee vahvistus.
Jos ääniohjausta ei voitu aktivoida,
Bluetooth-laitteiden luettelo näkyy
ohjausnäytössä.
Useimmat ohjausnäytön valikko-
kohdista voidaan sanoa komen-
toina.
Myös muiden valikkojen komentoja
voidaan lausua.
Jotkin luettelomerkinnät, esimer-
kiksi puhelinlue ttelon merkinnät,
voidaan valita myös puheohjausjär-
jestelmällä. Lausu silloin luettelomerkinnät täs-
mälleen sellaisina kuin ne näkyvät
kyseisessä luettelossa.
Ohjausnäytön yläosassa näkyy
seuraava:
• Jotkin nykyisen valikon mahdolli-
sista komennoista.
• Jotkin mahdolliset komennot muista valikoista.
• Puheentunnistuksen tila.
• Salattu yhteys ei ole käytettä- vissä.
• Jos haluat, että käytettävissä olevat puhekomennot luetaan
ääneen: ›Voice commands‹
(puhekommennot).
• Jos haluat saada puheohjausjär- jestelmästä tietoa ääneen:
›General information on voice
control‹ (yleistä tietoja puheoh-
jausjärjestelmästä).
• Jos haluat saada apua nykyi- sestä valikosta ääneen: ›Help‹
(apua).
Valikkokohtien komennot puhutaan
tarkasti niin kuin ne valitaan ohjai-
mella.
Puheohjausjärjestelmän
kytkeminen pois päältä
Paina ohjauspyörän paini-
ketta tai sano ›Cancel‹
(peruuta).
Älypuhelimen käyttö
puheohjauksen avulla
Mahdolliset komennot
Yleistä
Mahdollisten komentojen
näyttäminen
Apua puheohjaus-
järjestelmän käyttöön
Esimerkki: ääniasetusten
avaaminen
OM99T05FI.book Page 59 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

60
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
1
Kytke tarvittaessa viihdeäänen
ulostulo päälle.
2 Paina painiketta ohjaus-
pyörässä.
3 ›Media and radio‹ (media ja
radio)
4 ›Sound‹ (ääni)
Voit valita, käyttääkö järjestelmä ta-
vallista vuoropuhelua tai lyhyttä
vaihtoehtoa.
Jos lyhyt versio valitaan, järjestel-
mäilmoitukset annetaan lyhennetys-
sä muodossa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Voice control:" (puheohjaus:)
5 Valitse haluamasi asetus.
Puheentunnistus palvelimen välityk-
sellä mahdollistaa sanelutoiminnon
käytön, matkakoht eiden luonnollisen
syötön ja parantaa puheentunnistuk-
sen laatua. Sen käyttämiseksi tiedot
lähetetään salatun yhteyden kautta
palveluntarjoajalle ja tallennetaan
paikallisesti. Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Server speech recognition" (pal-
velimen puheentunnistus)
On mahdollista vastata samalla,
kun puheohjausjärjestelmä kysyy
edellisestä puhutusta ohjeesta. Toi-
minto voidaan poistaa käytöstä, jos
kyselyt peruutetaan usein tahatto-
masti, esimerkiksi taustamelun tai
puhumisen vuoksi.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Language" (kieli)
4 "Speaking during voice output"
(puhuminen samalla, kun
puhetta tuotetaan)
Puheohjaukseen ja järjestelmäil-
moituksiin käytettävä kieli voidaan
asettaa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
Asetukset
Puhekeskustelun asetusten
muuttaminen
Puheentunnistuksen
aktivointi palvelimen kautta
Puhuminen samalla,
kun ääntä tuotetaan
Kielen valinta
OM99T05FI.book Page 60 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

61
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
2
"System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 Joissakin toiminnossa, "Lan-
guage" (kieli)
4 "Language:" (kieli:)
5 Valitse haluamasi kieli.
Käännä äänenvoimakkuussää-
dintä puhuttujen ohjeiden aikana,
kunnes haluttu äänenvoimakkuus
on saavutettu.
• Äänenvoimakkuuden asetus säi- lyy, vaikka muutat muiden ääni-
lähteiden äänenvoimakkuutta.
• Äänenvoimakkuuden asetus tal- lennetaan tällä hetkellä käytössä
olevaan kuljettajaprofiiliin.
Puheohjausjärjestelmää ei tule
käyttää hätäpuheluihin. Stressi
saattaa muuttaa henkilön puhetta ja
äänenkorkeutta. Tämä saattaa tar-
peettomasti viivyttää puhelun
yhdistämistä.
Käytä sen sijaan taustapeilin lähei-
syydessä sijaitsevaa SOS-paini-
ketta, katso sivu 333.
• Ovet ja ikkunat on pidettävä sul- jettuina meluhäiriöiden välttämi-
seksi.
• Vältä taustamelua autossa puhuessasi. Tässä luvussa kuvataan kaikki malli-
sarjan vakiovarusteet, maakohtaiset
varusteet sekä saatavilla olevat eri-
koisvarusteet. Siksi saatetaan kuva-
ta varusteita, joita ei ole asennettu
autoosi, esimerkiksi valittujen lisäva-
rusteiden tai maakohtaisten vaati-
musten vuoksi. Tämä koskee myös
turvallisuuteen liittyviä toimintoja ja
järjestelmiä. Noudata asiaankuulu-
via lakeja ja määräyksiä, kun käytät
toimintoja ja järjestelmiä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 Joissakin toiminnossa, "Lan-
guage" (kieli)
4 "Language:" (kieli:)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Puheohjausjärjestelmän vuoropu-
helu, katso sivu 60.
Äänenvoimakkuuden säätö
Tietoa hätäpuheluita varten
Toimintaedellytykset
Yleiset asetukset
Auton varusteet
Kieli
Kielen valinta
Puhekeskustelun asetusten
muuttaminen
OM99T05FI.book Page 61 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

62
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Time Zone" (aikavyöhyke):
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Time" (kellonaika)
5 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi tunnit näytetään.
6 Paina ohjainta.
7 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi minuutit näytetään.
8 Paina ohjainta.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta: 1
"My Vehicle" (oma auto):
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Time format": (aikamuoto)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Varusteista riippuen kellonaika, päi-
vämäärä ja tarvittaessa aikavyöhyke
päivitetään automaattisesti.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Automatic time setting" (auto-
maattinen aika-asetus)
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
Kellonaika
Aikavyöhykkeen asettaminen
Ajan asettaminen
Aikamuodon asettaminen
Automaattinen aika-asetus
Päivämäärä
Päivämäärän asettaminen
OM99T05FI.book Page 62 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

63
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
4
"Date:" (päivämäärä:)
5 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi päivämäärä tulee näkyviin.
6 Paina ohjainta.
7 Muuta kuukausi- ja vuosiasetus-
ta.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Date and time" (päivämäärä ja
kellonaika)
4 "Date format:" (päivämäärämuo-
to:)
5 Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Maakohtaisista spesifikaatioista riip-
puen on mahdollista valita eri arvo-
jen mittayksiköt, esimerkiksi polttoai-
neenkulutus, etäisyydet ja lämpötila.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Units" (yksiköt)
4 Valitse haluamasi valikkokohta.
5 Valitse haluamasi asetus. Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Jos auton seuranta on aktivoitu, au-
ton nykyinen sijainti voidaan näyttää
Toyota Supra Apps -toiminnossa.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1
"My Vehicle" (oma auto)
2 "Vehicle settings" (auton asetuk-
set)
3 "Vehicle tracking" (auton seuran-
ta)
4 "Vehicle tracking" (auton seuran-
ta)
Tietoikkunat näkyvät automaattisesti
ohjausnäytössä joidenkin toimintojen
osalta. Osa näistä ikkunoista voidaan
ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Pop-ups" (ponnahdusikkunat)
Päivämäärän näyttötavan
asettaminen
Mittayksiköiden asettaminen
Auton nykyisen sijainnin
näyttämisen kytkeminen
päälle / pois päältä
Toimintaperiaate
Kytkeminen päälle /
pois päältä
Tietoikkunoiden kytkeminen
päälle / pois päältä
OM99T05FI.book Page 63 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM

64
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
4
Valitse haluamasi asetus.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "My Vehicle" (oma auto)
2 "System settings" (järjestelmä-
asetukset)
3 "Displays" (näytöt)
4 "Control display" (ohjausnäyttö)
5 "Brightness at ni ght" (kirkkaus
yöllä)
6 Käännä ohjainta, kunnes halua-
masi kirkkaus on saavutettu.
7 Paina ohjainta.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin.
Valaistusolosuhteista riippuen kirk-
kauden säätö ei välttämättä näy heti.
Päävalikon joidenkin valikkokohtien
sisältö voidaan valita.
1 Paina painiketta.
2 "Contents of main menu" (Pää-
valikon sisältö)
3 Valitse haluamasi valikko ja sisäl-
tö.
Asetus tallennetaan tällä hetkellä
käytössä olevaan kuljettajaprofiiliin. Valikko näyttää kaikki auton vas-
taanottamat viestit keskitetysti luet-
telon muodossa.
Seuraavat viestit voidaan näyttää:
• Liikennetiedotteet.
• Autoviestit.
• Viestintäviestit, esimerkiksi säh-
köposti, tekstiviestit tai muistutuk-
set.
• Huollosta muistuttavat viestit.
Viestit näkyvät lisäksi tilakentässä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "Notifications" (ilmoitukset)
2 Valitse haluamasi viesti.
Vastaava valikko avautuu ja viesti
näytetään.
Kaikki viestit, jotka eivät ole auto-
viestejä, voidaan poistaa luettelosta.
Autoviestit pysyvät niin kauan kuin
ne ovat merkityksellisiä.
Toyota Supra Command -toiminnon
kautta:
1 "Notifications" (ilmoitukset)
2 Valitse tarvittaessa haluamasi
viesti.
Ohjausnäyttö
Brightness (kirkkaus)
Päävalikon sisällön
valitseminen
Viestit
Toimintaperiaate
Yleistä
Viestien avaaminen
Viestien poistaminen
OM99T05FI.book Page 64 Wednesday, April 24, 2019 10:13 AM