2019 TOYOTA SUPRA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

113
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
Tähän tarkoitukseen tarkoitetuissa
istuimissa saa käyttää vain tiettyjä
lasten ISOFIX-turvajärjestelmiä.
Lasten turvalaitteiden kokoluokka
ja -ryhmä on merkitty kirjaimella tai
ISO-viitteellä laps
en istuimessa ole-
vassa laatassa.
Lisätietoja lasten turvalaitteista,
joita voidaan käyttää kyseisillä istui-
milla, sekä lasten turvajärjestelmien
soveltuvuudesta tai yhteensopivuu-
desta ISOFIX-järjestelmän kanssa,
katso: lasten turvalaitteille soveltu-
vat istuimet, katso sivu 115. Ei koske Australiaa ja Uutta-See-
lantia:
ISOFIX-ala-ankkureiden kiinnik-
keet sijaitsevat istuimen ja selkän-
ojan välissä.
Vedä turvavyö pois lastenistuimen
kiinnityksen alueelta.
1
Asenna lasten turvalaite valmis-
tajan ohjeiden mukaisesti.
2 Varmista, että molemmat ISO-
FIX-ankkurit on lukittu oikein.
i-Size on lasten turvalaitteiden
säännös, jota käytetään lasten tur-
valaitteiden hyväksymiseen.
Soveltuvat lasten
ISOFIX-turvalaitteet
Kiinnikkeet alemmille
ISOFIX-ankkureille
Turvaohjeet
VAROITUS
Jos lasten ISOFIX-turvalaitteita ei ole
kunnolla kiinnitetty, niiden suojaava
vaikutus voi olla rajoitettu. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara ja jopa
kuoleman vaara. Varmista, että ala-
kiinnityspiste on kiinnitetty oikein ja
että lasten ISOFIX-turvalaite on tuke-
vasti selkänojaa vasten.
Asento
Ennen lasten ISOFIX-
turvalaitteen asentamista
Lasten ISOFIX-
turvalaitteiden asentaminen
i-Size-hyväksytyt lasten
turvalaitteet
Yleistä
OM99T05FI.book Page 113 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

114
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
Lasten ISOFIX-turvalaitteiden ylä-
kiinnityshihnalle on asennuspiste.
1
Kulkusuunta
2 Pääntuki
3 Ylemmän kiinnityshihnan kiin-
nike
4 Kiinnityspiste/silmukka
5 Auton lattia
6 Istuin
7 Ylempi kiinnityshihna
SymboliMerkitys
Jos tämä symboli näkyy
autossa, auto on hyväk-
sytty i-Size säännösten
mukaisesti. Symboli
osoittaa järjestelmän ala-
ankkurien kiinnikkeet.
Vastaava symboli osoit-
taa ylemmän kiinnityshih-
nan kiinnityspisteen.
Ylemmän kiinnityshihnan
ISOFIX-kiinnikkeet
Turvaohjeet
VAROITUS
Jos ylempi kiinnityshihna käytetään
väärin lasten turvalaitteen kanssa,
suojavaikutus voi heikentyä. Tällöin
on olemassa loukkaantumisvaara.
Varmista, että ylempi kiinnityshihna ei
kulje ylempään kiinnityskohtaan terä-
vien reunojen yli ja ettei se ole kierty-
neenä.
HUOMAA
Lasten turvalaitteiden ylempien kiinni-
tyshihnojen kiinnityspisteet on tarkoi-
tettu vain näille kiinnityshihnoille.
Asennuspisteet voivat vaurioitua, jos
niihin kiinnitetään muita esineitä. On
olemassa omaisuusvahinkojen vaara.
Kiinnitä ainoastaan lasten turvalaite
ylempiin kiinnityshihnoihin.
Kiinnityspisteet
SymboliMerkitys
Vastaava symboli osoit-
taa ylemmän kiinnityshih-
nan kiinnityspisteen.
Kiinnityshihnan ohjaus
OM99T05FI.book Page 114 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

115
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
1
Avaa kiinnityspisteen suojus.
2 Ohjaa ylempi kiinnityshihna
pääntuen yli kiinnityspisteeseen.
3 Kiinnitä kiinnityshihnan koukku
kiinnityspisteeseen.
4 Vedä kiinnityshihna kireäksi.
Lastenistuimiin liittyvä lainsäädäntö
koskien eri lastenistuinten soveltu-
vuutta lasten ikään ja kokoon näh-
den voi vaihdella maittain. Noudata
asiaa koskevia kansallisia säädök-
siä.
Lisätietoja on saatavana valtuutetul-
ta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta luotettavasta kor-
jaamosta.
Tietoja siitä, mitä lasten turvalaitteita
voidaan käyttää kyseisillä istuimilla
ECE-R 16- ja ECE-R 129 -standar-
dien mukaisesti.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin ja jos turvalaitteen ja sel-
känojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin kos-
ketuksissa selkänojan kanssa.
Ylemmän kiinnityshihnan
kiinnittäminen
kiinnityspisteeseen
Lasten turvalaitteille
soveltuvat istuimet
Yleiskatsaus
Yleistä
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee ASEAN-ma iden malleja,
joissa on ISOFIX-alakiinnityspiste
ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
* 1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiinni-
tettävälle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle.
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistuimel-
le lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
OM99T05FI.book Page 115 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

116
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin
asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma
pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin ja jos turvalaitteen ja sel-
känojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin kos-
ketuksissa selkänojan kanssa.
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuun-taan kiinnitettävää lasten turvalai-
tetta.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee ASEAN-maiden malleja,
joissa ei ole ISOFIX-alakiinnitys-
pistettä tai turvatyynyn ON-OFF-
katkaisinta)
* 1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiinni-
tettävälle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistuimel-
le lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Meksikoa)
* 1, 2
*3
OM99T05FI.book Page 116 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

117
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin ja jos turvalaitteen ja sel-
känojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin kos-
ketuksissa selk änojan kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin
asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus on
säädettävissä, säädä se ylimpään
asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin ja jos turvalaitteen ja selkä-
nojan välissä on rako, säädä selkän-
ojaa, kunnes se on hyvin kosketuk-
sissa selkänojan kanssa.
Soveltuu auton turvavöillä kiinni-
tettävälle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja soveltu-
vuustaulukossa mainituille las-
ten turvalaitteille (
S. 126).
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistuimel-
le lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Etelä-Afrikan malleja,
joissa on ISOFIX-alakiinnityspiste
ja turvatyynyn ON-OFF-katkaisin)
* 1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiinni-
tettävälle yleismalliselle lasten
turvalaitteelle.
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistuimel-
le lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
OM99T05FI.book Page 117 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

118
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin
asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma
pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin ja jos turvalaitteen ja sel-
känojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin kos-
ketuksissa selkänojan kanssa.
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuun-taan kiinnitettävää lasten turvalai-
tetta.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Etelä-Afrikan, Australian ja
Uuden-Seelannin malleja, joissa ei
ole ISOFIX-alakiinnityspistettä tai
turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta)
* 1, 2*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Ukrainan, Venäjän, Israe-
lin, Turkin, Valko-Venäjän, Moldo-
YDQ  $ ] HUEDLGå DQLQ  $ UP HQLDQ 
Georgian, Uzbekistanin, Kazaks-
WDQLQ  . LUJ LVLDQ  7DGå LNLVWDQLQ MD
Turkmenistanin malleja, joissa ei
ole ISOFIX-alakiinnityspistettä tai
turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta)
* 1, 2*3
OM99T05FI.book Page 118 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

119
3
Supran omistajan käsikirja 3-1. HALLINTALAITTEET
HALLINTALAITTEET
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan is tuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin ja jos turvalaitteen ja sel-
känojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin kos-
ketuksissa selk änojan kanssa.
*3: Käytä ainoastaan kasvot ajosuun-
taan kiinnitettävää lasten turvalai-
tetta.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin ja jos turvalaitteen ja sel-
känojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin kos-
ketuksissa selkänojan kanssa.
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille (
S. 132).
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(koskee Ukrainan, Venäjän, Israe-
lin, Turkin, Valko-Venäjän, Moldo-
YDQ  $ ] HUEDLGå DQLQ  $ UP HQLDQ 
Georgian, Uzbekistanin, Kazaks-
WDQLQ  . LUJ LVLDQ  7DGå LNLVWDQLQ MD
Turkmenistanin malleja, joissa on
ISOFIX-alakiinnityspiste ja turva-
tyynyn ON-OFF-katkaisin)
* 1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 131).
Soveltuu lasten ISOFIX-turva-
laitteelle.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
OM99T05FI.book Page 119 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM

120
Supran omistajan käsikirja3-1. HALLINTALAITTEET
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin
asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon.
Jos matkustajan istuimen korkeus
on säädettävissä, säädä se ylim-
pään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon. Kun asennat
lasten turvalaitetta kasvot ajosuun-
taan päin ja jos turvalaitteen ja sel-
känojan välissä on rako, säädä
selkänojaa, kunnes se on hyvin kos-
ketuksissa selkänojan kanssa.
*3: Käytä kasvot ajosuuntaan päin
asennettavaa lasten turvalaitetta
vain silloin, kun turvatyynyn ON-
OFF-katkaisin on ON-asennossa.
Matkustajan istuimen yhteensopi-
vuus lasten turvalaitteiden kanssa
(ei koske Ukrainaa, Venäjää,
Israelia, Turkkia, Valko-Venäjää,
Moldovaa, Azerbaidzhania, Arme-
niaa, Georgiaa, Uzbekistania,
. D] DNVWDQLD  . LUJ LVLDD  7DGå LNLVWD
nia, ASEAN-maita, Meksikoa,
Taiwania, Etelä-Af rikkaa, Austra-
lia ja Uutta-Seelantia)
* 1, 2
*3
Soveltuu auton turvavöillä kiin-
nitettävälle yleismalliselle las-
ten turvalaitteelle.
Soveltuu suositelluille ja sovel-
tuvuustaulukossa mainituille
lasten turvalaitteille ( S. 131).
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja
ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspis-
teen.
Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn
ON-OFF-katkaisimen ollessa
ON-asennossa.
OM99T05FI.book Page 120 We dnesday, April 24, 2019 10:13 AM