2019 TOYOTA SUPRA Návod na použití (in Czech)

57
3
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Dotýkejte se tlačítek svým prstem.
Nepoužívejte rukavice nebo před-
měty.
Přiřazení tlačítek se zobrazí v horní
části obrazovky.
1Stiskněte a držte současně tlačít-
ka 1 a 8 přibližně 5 sekund.
2"OK"Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní, které není instalováno ve vašem
vozidle, například z důvodu volitel-
ného vybavení nebo specifikací pro
danou zemi. To se vztahuje také na
funkce a systémy týkající se bez-
pečnosti. Dodržujte příslušné záko-
ny a předpisy, když používáte
příslušné funkce a systémy.
Systém ovládání hlasem umožňuje
ovládání většiny funkcí zobrazených
na ovládacím displeji pomocí vyslo-
vení příkazů. Tento systém poskytu-
je mluvená oznámení, která vám
pomohou při zadávání. Zobrazení přiřazení tlačítek
Vymazání přiřazení tlačítek
Systém ovládání hlasem
Vybavení vozidla
Podstata

58
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
• F u n k c e , k t e r é l z e p o u ž í t p o u z e p ř i
stojícím vozidle, lze provozovat
pouze v omezeném rozsahu pro-
střednictvím systému ovládání
hlasem.
• Systém má na straně řidiče spe-
ciální mikrofon.
• ›...‹ označuje příkazy pro systém
ovládání hlasem v Příručce pro
uživatele.
• Příkazy, čísla a písmena je třeba
vyslovovat plynule, s obvyklým
důrazem a normální hlasitostí
a rychlostí.
• Příkazy vyslovujte vždy v jazyce
systému ovládání hlasem.
• Při volbě rádiové stanice použijte
obvyklou výslovnost názvu stani-
ce, jak je zobrazena na ovláda-
cím displeji.
›[...] Station ...‹, například, stanice
Classic Radio.
Aby bylo možné de tekovat hlasové
příkazy, musí být nastaven jazyk po-
užitím Toyota Supra Command, kte-
rý je podporován systémem
ovládání hlasem.
Volba jazyka, viz strana 61.
1 Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
2 Počkejte na akustický signál.
3 Vyslovte příkaz.
Je možné, že nejsou dostupné žád-
né další mluvené příkazy. V tom pří-
padě přepněte na Toyota Supra
Command, abyste tuto funkci ovlá-
dali.
Chytrý telefon přip ojený ve vozidle
může být ovládán hlasem.
Abyste ho ovládali, aktivujte ovládá-
ní hlasem na chytrém telefonu.
1 Stiskněte a držte toto tla-
čítko na volantu přibližně 3 se-
kundy.
Ovládání hlasem v chytrém telefonu je
aktivováno.
Obecně
Provozní požadavky
Vyslovení příkazů
Aktivace systému ovládání
hlasem
Tento symbol na ovládacím
displeji ukazuje, že systém
ovládání hlasem je aktivní.
Vypnutí systému ovládání
hlasem.
Stiskněte toto tlačítko na vo-
lantu nebo vyslovte ›Cancel‹.
Ovládání chytrého telefonu
pomocí ovládání hlasem

59
3
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
2 Uvolněte toto tlačítko.
Pokud je aktivace úspěšná, na ovláda-
cím displeji se zobrazí potvrzení.
Pokud nebylo možné ovládání hla-
sem aktivovat, na ovládacím displeji
se zobrazí seznam Bluetooth zaří-
zení.
Většina položek menu na ovládacím
displeji může být v yslovena jako pří-
kazy.
Stejně tak mohou být vysloveny pří-
kazy z jiných menu.
Některé položky seznamu, napří-
klad záznamy v telefonním sezna-
mu, lze také zvolit použitím systému
ovládání hlasem. Když to děláte, vy-
slovujte položky seznamu přesně
tak, jak jsou zobrazeny v příslušném
seznamu.
V horní části ovládacího displeje je
zobrazeno následující:
• Některé z možn ých příkazů pro
aktuální menu.
• Některé z možn ých příkazů z ji-
ných menu.
• Stav rozpoznávání hlasu
• Šifrované připojení není do-
stupné.
• Pro hlasité přečt ení možných hla-
sových příkazů: ›Voice com-
mands‹.
• Pro hlasité přečtení informací
o systému ovládání hlasem:
›General information on voice
control‹.
• Pro hlasité přečtení nápovědy
k aktuálnímu menu: ›Help‹.
Příkazy pro položky menu se vyslo-
vují přesně tak, jak jsou vybírány
pomocí ovladače.
1 Pokud je potřeba, zapněte zvu-
kový výstup pro zábavu.
2 Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Můžete zvolit, zda systém používá
standardní dialog nebo krátkou vari-
antu.
Pokud je zvolena krátká varianta,
oznámení systému se přehrají ve
zkrácené formě.
Možné příkazy
Obecně
Zobrazení možných příkazů
Nápověda systému ovládání
hlasem
Příklad: Vyvolání nastavení
zvuku
Nastavení
Nastavení mluveného dialogu

60
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Voice control:"
5Zvolte požadované nastavení.
Rozpoznávání hlasu přes server
umožňuje používat funkci diktování,
přirozené zadání cílů a zlepšuje
kvalitu rozpoznávání hlasu. Pro jeho
použití jsou data posílána přes šifro-
vané spojení poskytovateli služeb
a tam uloženy lokálně.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Server speech recognition"
Je možné odpovědět, když se sys-
tém ovládání hlasem dotazuje na
vaši předchozí mluvenou instrukci.
Funkci lze deaktivovat, pokud jsou
dotazy často neúmyslně zrušeny,
například kvůli šumu pozadí nebo
mluvení.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Language"
4"Speaking during voice output"Je možné nastavit jazyk, který se
má používat pro ovládání hlasem
a systémová oznámení.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Pokud je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvolte požadovaný jazyk.
Otáčejte knoflíkem hlasitosti během
mluvených pokynů, dokud nedosáh-
nete požadované hlasitosti.
• Nastavení hlasitosti zůstane za-
chováno, i když změníte hlasitost
jiných zdrojů audia.
• Nastavení hlasitosti je uloženo
pro aktuálně používaný profil
řidiče.
Systém ovládání hlasem by neměl
být používán pro tísňová volání. Při
stresu se může řeč osob a hlas
změnit. To by mohlo zbytečně zpoz-
dit spojení vašeho hovoru.
Místo toho použijte tlačítko SOS, viz
strana 336, umístěné v blízkosti
zpětného zrcátka. Aktivace rozpoznávání hlasu
přes server
Mluvení během hlasového
výstupuVolba jazyka
Seřízení hlasitosti
Informace pro tísňová volání

61
3
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
• Dveře a okna by měly být zavře-
ny, aby se zabránilo rušení.
• Během mluvení se vyhněte hluku
ve vozidle.Tato kapitola popisuje všechna stan-
dardní, specifická pro danou zemi
a speciální vybavení pro modelové
řady. Může proto popisovat vybave-
ní, které není instalováno ve vašem
vozidle, například z důvodu volitel-
ného vybavení nebo specifikací pro
danou zemi. To se vztahuje také na
funkce a systémy týkající se bez-
pečnosti. Dodržujte příslušné záko-
ny a předpisy, když používáte
příslušné funkce a systémy.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3Pokud je to možné, "Language"
4"Language:"
5Zvolte požadované nastavení.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Mluvený dialog pro systém ovládá-
ní hlasem, viz strana 59.
Provozní podmínkyObecná nastavení
Vybavení vozidla
Jazyk
Volba jazyka
Nastavení mluveného dialogu

62
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time zone:"
5Zvolte požadované nastavení.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time"
5Otáčejte ovladačem, až se zob-
razí požadované hodiny.
6Stiskněte ovladač.
7Otáčejte ovladačem, až se zob-
razí požadované minuty.
8Stiskněte ovladač.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Time format:"
5Zvolte požadované nastavení.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.V závislosti na vybavení jsou čas,
datum a, pokud je to nutné, časové
pásmo aktualizovány automaticky.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Automatic time setting"
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Date:"
5Otáčejte ovladačem, až se zob-
razí požadovaný den.
6Stiskněte ovladač.
7Upravte nastavení pro měsíc
a rok.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Date and time"
4"Date format:"
5Zvolte požadované nastavení.
Čas
Nastavení časového pásma
Nastavení času
Nastavení formátu času
Automatické nastavení času
Datum
Nastavení data
Nastavení formátu data

63
3
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
V závislosti na specifikaci v dané
zemi je možné zvolit jednotky měře-
ní pro různé hodnoty, například spo-
třebu, vzdálenosti a teplotu.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Units"
4Zvolte požadovanou položku
menu.
5Zvolte požadované nastavení.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Pokud je aktivováno sledování vozi-
dla, může být aktuální poloha vozi-
dla zobrazena v Toyota Supra Apps.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"Vehicle settings"
3"Vehicle tracking"
4"Vehicle tracking"Pro některé funkce se na ovládacím
displeji automaticky zobrazí infor-
mační okna. Některá z těchto infor-
mačních oken lze aktivovat nebo
deaktivovat.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Pop-ups"
4Zvolte požadované nastavení.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Displays"
4"Control display"
5"Brightness at night"
6Otáčejte ovladačem, až je dosa-
ženo požadovaného jasu.
7Stiskněte ovladač.
Nastavení je uloženo pro aktuálně
používaný profil řidiče.
V závislosti na světelných podmín-
kách nemusí být seřízení jasu ihned
zjevné.
Nastavení jednotek měření
Aktivace/deaktivace zobra-
zení aktuální polohy vozidla
Podstata
Aktivace/deaktivace
Aktivace/deaktivace infor-
mačních oken
Ovládací displej
Jas

64
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
Lze zvolit obsah zobrazený v někte-
rých položkách menu hlavního menu.
1 Stiskněte toto tlačítko.
2 "Contents of main menu"
3 Zvolte požadované menu a po-
žadovaný obsah.
Nastavení je ulože no pro aktuálně
používaný profil řidiče.
Menu zobrazuje všechny zprávy při-
jaté vozidlem centrálně ve formě se-
znamu.
Mohou se zobrazit následující hlá-
šení:
• Dopravní zprávy
• Hlášení vozidla
• Komunikační zprávy, například
e-mail, SMS nebo připomenutí.
• Hlášení o servisních požadavcích
Hlášení se navíc zobrazují ve stavo-
vém poli.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "Notifications"
2 Zvolte požadované hlášení.
Otevře se příslušné menu a zobrazí
se hlášení.
Všechna hlášení, které nejsou hlá-
šeními vozidla, lze ze seznamu vy-
mazat. Hlášení vozidla zůstávají po
celou dobu, po kterou jsou rele-
vantní.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "Notifications"
2 Zvolte požadované hlášení, po-
kud je potřeba.
3 Stiskněte toto tlačítko.
4 "Delete this notification" nebo
"Delete all notifications"
Můžete provádět následující činnosti:
• Zvolte aplikace, ze kterých jsou
hlášení povolena.
• Seřaďte pořadí hlášení podle
data nebo priority.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Notifications"
4 Zvolte požadované nastavení.
Volba obsahu hlavního menu.
Hlášení
Podstata
Obecně
Vyvolání hlášení
Vymazání hlášení
Nastavení