2019 TOYOTA PROACE Manual de utilizare (in Romanian)

168
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Kontrolna lučka za varnostni pas
Če je vaše vozilo opremljeno s posamičnimi sedežnimi mesti spredaj:1. Kontrolna lučka za nepripet /odpet voznikov varnostni pas2. Kontrolna lučka za nepripet /odpet varnostni pas prednjega sopotnika
Pri hitrosti višji od 20 km/h dve minuti utripajo kontrolne lučke, ki jih spremlja zvočni signal. Po dveh minutah kontrolne lučke ostanejo prižgane, dokler voznik ali sopotnik ne pripneta varnostnega pasu.
Ob vključenem kontaktu zasveti kontrolna lučka na instrumentni plošči, če ustrezni pas ni pripet ali je odpet.
Če je vaše vozilo opremljeno z dvosedežno klopjo spredaj:A. Kontrolna lučka za nepripet /odpet stranski levi pas (voznik)B. Kontrolna lučka za odpet pas na srednjem in/ali stranskem sedežu
Ob vključitvi kontakta se prižge kontrolna lučka A, če voznik ni pripel, ali je odpel varnostni pas.Kontrolna lučka B se prižge, če srednji varnostni pasovi in/ali stranski varnostni pasovi niso zapeti.
Var nost

169
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Nasveti
V primeru trka
Pirotehnični sistem varnostnih pasov se lahko sproži pred varnostno blazino in neodvisno od nje, kar je odvisno od vrste in silovitosti trčenja. Sprožitev pirotehničnih zategovalnikov lahko spremljata dim in zvok, ki sta posledica delovanja pirotehnične kartuše, vgrajene v sistem.V obeh primerih začne svetiti kontrolna lučka varnostne blazine.Po trku naj varnostne pasove pregleda in po potrebi zamenja pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Varnostni pasovi so učinkoviti le:- če se tesno prilegajo telesu,- če jih pripnete z enakomernim potegom in pri tem preverite, da niso zviti,- če varujejo samo eno osebo,- če niso strgani ali razcefrani,- če niso spremenjeni ali preoblikovani, kar poslabša njihovo delovanje.Zaradi veljavnih varnostnih predpisov mora vsak poseg na varnostnih pasovih v vašem vozilu opraviti strokovnjak v Toyota ser visni mreži ali v kvalificirani ser visni delavnici, kjer delo izvedejo strokovno in z ustreznim materialom.Poskrbite za redni pregled varnostnih pasov v Toyota ser visni mreži ali v kvalificirani ser visni delavnici, še zlasti kadar so na pasovih vidne sledi poškodb.Varnostne pasove naj redno preverja pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje, zlasti če so pasovi vidno poškodovani.Če ste sedež ali zadnjo klop preklapljali ali prestavljali, se prepričajte, ali je pas pravilno nameščen in navit.
Priporočila za otroke
Uporabite prilagojeni otroški sedež, če je sopotnik star manj kot dvanajst let, in če meri v višino manj kot en meter in petdeset centimetrov.Nikoli ne pripenjajte več oseb z enim varnostnim pasom.Nikoli ne prevažajte otrok v naročju.Več informacij o otroških sedežih boste našli v ustreznem poglavju.
Voznik se mora prepričati, da potniki pravilno uporabljajo varnostne pasove, in se pred vožnjo z njimi pripnejo.Vedno se pripnite z varnostnim pasom, ne glede na to, kje sedite v vozilu in ne glede na čas trajanja vožnje.Ne obračajte sponk na pasovih, ker v nasprotnem primeru ne bodo delovale tako, kot je predvideno.Varnostni pasovi so opremljeni z navojnim mehanizmom, ki omogoča samodejno prilagoditev dolžine pasu vašemu telesu. Varnostni pas se samodejno navije na navojni mehanizem, ko ni več v uporabi.Pred in po uporabi se prepričajte, da je pas pravilno navit.Spodnji del pasu mora biti nameščen nizko, čez trebušni del telesa.Zgornji del pasu pa mora biti nameščen čez ramo, ob vratu.Navojni mehanizmi so opremljeni s sistemom za samodejno zategovanje pasu, ki potnika med trčenjem, zaviranjem v sili ali prevračanjem vozila zadrži na sedežu. Sistem izključite tako, da močno povlečete pas in ga spustite, da se navije.
5
Var nost

170
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Varnostne blazine
Sistem varnostnih blazin je namenjen večji varnosti potnikov (razen na srednjih sedežih v drugi in tretji vrsti, če je vozilo z njimi opremljeno) v primeru močnega trčenja. Dopolnjuje delovanje sistema varnostnih pasov z omejevalnikom zatezne sile.V tem primeru elektronski detektorji zaznajo in analizirajo čelna in stranska trčenja:- ob močnih trkih se varnostne blazine v trenutku napihnejo in zavarujejo potnike v vozilu (razen na srednjih sedežih v drugi in tretji vrsti, če je vozilo z njimi opremljeno). Takoj po trčenju se blazine hitro izpraznijo ter ne ovirajo vidljivosti in potnika pri izstopanju iz vozila,- ob manjših trkih, trkih v zadnji del in v nekaterih primerih prevračanja, se varnostne blazine lahko ne sprožijo, saj za optimalno zaščito zadostuje že varnostni pas.
Varnostne blazine ne delujejo ob izključenem kontaktu.
Sistem se sproži samo enkrat. V primeru ponovnega trka (pri isti ali drugi nesreči) se varnostna blazina ne bo sprožila.
Ob sprožitvi ene ali več varnostnih blazin lahko zaznate rahel plin in zvok, ki sta posledica delovanja pirotehničnega elementa, vgrajenega v sistem.Plin ni škodljiv, lahko pa je nekoliko dražeč.Hrup ob sprožitvi ene ali več varnostnih blazin lahko za kratek čas vpliva na poslabšanje sluha.Območji zaznavanja trka
A. Območje čelnega trčenja.
B. Območje bočnega trčenja.
Var nost

171
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Prednje varnostne blazineSprožitev
Sprožita se hkrati, razen v primeru, da je sopotnikova varnostna blazina izklopljena, in sicer ob močnem čelnem trčenju v del ali celotno območje čelnega trčenja A, vzdolžno na vozilo, na vodoravni podlagi in v smeri od spredaj proti zadnjemu delu vozila.Prednja varnostna blazina se sproži med prsnim košem in glavo potnika na prednjem sedežu ter volanom na voznikovi strani in
armaturno ploščo na strani sopotnika/ov, da ublaži sunek telesa naprej.
Sistem prednjih varnostnih blazin ščiti glavo in prsni koš voznika in sopotnika/e na prednjem sedežu ob močnih čelnih trkih.Varnostna blazina za voznika je shranjena v osrednjem delu volana, za sopotnika/e na prednjem sedežu pa v armaturni plošči nad predalom pred sopotnikovim sedežem.
Med vožnjo naj bo predal pred prednjim sopotnikov zaprt. V primeru nesreče ali močnega zaviranja lahko v naprotnem primeru pride do poškodb.
5
Var nost

172
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Izklop prednje varnostne blazine
Izklopi se lahko samo prednja varnostna blazina na strani enega ali dveh sopotnikov.
Ob vključitvi kontakta se prižge ta kontrolna lučka na prikazovalniku varnostnih pasov, ter neprekinjeno sveti, dokler je ta funkcija izključena.
Če na prednji sopotnikov sedež namestite otroški sedež z naslonjalom, obrnjenim proti vetrobranskemu steklu, zaradi otrokove varnosti obvezno izključite prednjo varnostno blazino za enega ali dva sopotnika.Morebitna sprožitev varnostne blazine lahko otroku povzroči resne poškodbe in je lahko zanj smrtno nevarna.
Ponovni vklop prednje sopotnikove varnostne blazine
Takoj ko odstranite otroški sedež s sopotnikovega sedeža, je potrebno varnostno blazino spet vklopiti. Ob izključenem kontaktu zavrtite stikalo varnostne blazine v položaj ON. S tem poskrbite za varnost prednjih sopotnikov v primeru trka.
Ob vključenem kontaktu za približno eno minuto zasveti ta kontrolna lučka na prikazovalniku varnostnih pasov in opozarja na ponovni vklop varnostne blazine.
Motnja v delovanju
Če na armaturni plošči z instrumenti zasveti ta opozorilna lučka, se morate za pregled sistema obrniti na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Stranske varnostne blazine
Sprožitev
Sprožijo se vsaka zase, in sicer ob močnem
bočnem trčenju v del ali celotno območje čelnega trčenja, navpično na vzdolžno os vozila, na vodoravni podlagi in v smeri od zunanjega proti notranjemu delu vozila.Stranska varnostna blazina se sproži med trebuhom in glavo potnika na sprednjem sedežu ter oblogo v vratih.
Sistem stranskih varnostnih blazin ščiti zgornji del telesa (od glave do trebuha) voznika in prednjega sopotnika ob močnih bočnih trkih (če je vaše vozilo z njimi opremljeno).Stranske varnostne blazine so nameščene v stranskem delu naslonjala sedeža pri vratih.F Izključite kontakt, vstavite ključ v stikalo za izklop varnostne blazine za enega ali dva sopotnika,F ključ zavrtite v položaj OFF,
F nato pa ga izvlecite v tem zadr žanem položaju.
Var nost

173
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Sedite vzravnano.Pripnite se z varnostnim pasom in ga ustrezno namestite.Ničesar ne nameščajte med potnike in varnostne blazine (otrok, živali, raznih
predmetov itd.); v bližino ali na pot sprožitve varnostne blazine ne pritrjujte ali lepite ničesar, ker lahko v primeru sprožitve pride do resnih poškodb.Nikoli ne spreminjajte osnovne definicije vozila, še posebej kar zadeva okolje varnostnih blazin.Po prometni nezgodi ali kraji vozila poskrbite za kontrolo varnostnih blazin v ser visni mreži.Vsa popravila sistema zračnih blazin mora izvesti pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Kljub upoštevanju vseh navedenih varnostnih ukrepov ni izključena nevarnost poškodb ali lažjih opeklin glave, prsnega koša ali rok med sprožitvijo varnostne blazine.
Stranske varnostne blazine
Za sedeže uporabljajte samo homologirane zaščitne prevleke, ki ne ovirajo sprožitve stranskih varnostnih blazin. Za informacije o ponudbi sedežnih prevlek, ki so primerne za vaše vozilo, se lahko obrnete na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Več informacij o dodatni opremi najdete v ustrezni rubriki.Na naslonjala sedežev ne smete ničesar pritrjevati ali lepiti (npr. oblačila itd.), ker bi to med sprožitvijo stranskih varnostnih blazin lahko povzročilo poškodbe prsnega koša ali roke.Zgornjega dela telesa ne približujte preveč vratom.
Blazina se namreč v trenutku napihne (v nekaj tisočinkah sekunde), nato pa se vroči plini takoj izločijo skozi odprtine, ki so temu namenjene.
Prednji varnostni blazini
Med vožnjo držite obroč volana, ne njegovih prečk. Ne polagajte rok na osrednji del volana.Prednji sopotnik naj ne polaga nog na armaturno ploščo.V vozilu ne kadite, ker se pri napihovanju varnostnih blazin lahko opečete ali poškodujete s cigareto ali pipo.Ne razstavljajte in ne prebadajte volana ter ga ne izpostavljajte močnejšim udarcem.Na armaturno ploščo ali volanski obroč ničesar ne pritrjujte ali lepite, ker bi se ob sprožitvi varnostnih blazin zaradi tega lahko poškodovali.
Nasveti
Za učinkovito in brezhibno delovanje varnostnih blazin upoštevajte naslednja varnostna pravila:
Na ploščah prednjih vrat vozila so nameščena zaznavala za bočno trčenje.Zaradi poškodovanih vrat, ali katerega koli neustreznega posega (spremembe ali popravila) na prednjih vratih ali na njihovi notranji oblogi, lahko pride do motenj v delovanju zaznaval - nevarnost za nedelovanje stranskih varnostnih blazin!Takšna opravila lahko izvede samo pooblaščeni prodajalec ali ser viser Toyotinih vozil ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
5
Var nost

174
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Splošni podatki o otroških sedežih
Upoštevajte naslednja navodila za varno vožnjo:- V skladu z evropsko zakonodajo je za prevoz otrok do dvanajstih let starosti ali do višine 1,5 m, obvezna uporaba homologiranih otroških sedežev, prilagojenih njihovi teži, ki morajo biti nameščeni na avtomobilskih sedežih z varnostnimi pasovi ali z ISOFIX pritrdilnimi elementi*.- Po statističnih podatkih so za prevoz otrok najbolj varni zadnji sedeži.- Otroci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo biti, tako na sprednjem kot na zadnjem sedežu, obvezno obrnjeni z naslonjalom sedeža proti sprednjemu delu vozila.
To y o t a priporoča, da prevažate otroke na zadnjih sedežih vozila:- do treh let starosti tako, da so z obrazom obrnjeni proti zadnjemu delu vozila,- od treh let starosti dalje pa tako, da so z obrazom obrnjeni v smer vožnje.
Čeprav si Toyota že pri zasnovi vozil prizadeva, da bi zagotovil varno vožnjo za otroke, pa je njihova varnost odvisna tudi od vas.
* Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok, je odvisna od posamezne države. Upoštevajte domačo zakonodajo.
Var nost

175
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Otroški sedež na zadnjem sedežu
"Hrbet obrnjen v smeri vožnje"
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem sopotnikovem sedežu "s hrbtom obrnjenim v smeri vožnje", pomaknite sedež pred njim naprej in poravnajte naslonjalo tako, da se otroški sedež "s hrbtom obrnjenim v smeri vožnje" ne dotika sedeža pred njim.Zadnji sedež potisnite v vzdolžnem položaju do konca nazaj in poravnajte naslon.
"Obraz obrnjen v smeri vožnje"
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem sopotnikovem sedežu "z obrazom obrnjenim v smeri vožnje", premaknite sedež vozila pred njim naprej in poravnajte naslonjalo tako, da se otrokove noge v sedežu "z obrazom obrnjenim v smeri vožnje" ne bodo dotikale sedeža vozila pred njim.Zadnji sedež potisnite v vzdolžnem položaju do konca nazaj in poravnajte naslon.
Preverite, ali je varnostni pas pravilno napet.Pri otroških sedežih z oporno palico preverite, ali je palica v stabilnem stiku s podom. Po potrebi prilagodite sedež pred njim.
Tretja vrsta
Kadar je otroški sedež nameščen na zadnjem sedežu v tretji vrsti, sedež v drugi vrsti pomaknite naprej in poravnajte naslon tako, da se otrokove noge ne bodo dotikale sedeža v drugi vrsti (če je vaše vozilo opremljeno s tretjo v r sto).
5
Var nost