2019 TOYOTA PROACE Manual de utilizare (in Romanian)

336
Proace_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
* Povečana uporabna obremenitev.
MotorjiKode motorjevMenjalnikiKapaciteta olja motorja z menjavo filtra za olje (v litrih)DolžineMasa nezavirane prikolice (kg) 8-9 sedežev
Vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg) 8-9 sedežev
1. 5 D - 4D10 0HP5 W Z-T V(DV5RUCd)Ročni (6 prestav)-L0, L1, L2
750
72
L1*, L2*80
1. 5 D - 4D120 H P5 W Z- H V(DV5RUC)Ročni (6 prestav)-L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)Ročni (6 prestav)-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D120 H P4W Z- F T V(DW10FEU)
Samodejni E AT 8 (8 prestav)-
L0, L1, L272
L1*, L2*80
2.0D- 4D150HP4W Z- F T V(DW10FDU)Ročni (6 prestav)-
L0, L1, L292
L1*, L2*10 0
2.0D- 4D180HP4W Z- FH VDW10FDCU
Samodejni E AT 8
(8 prestav)
-
L0, L1, L280
L1*, L2*88
Dizelski motorji EURO 6.2
Tehnični podatki

337
Proace_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2019
Podatki za identifikacijoRazlični elementi za prikaz podatkov za identifikacijo in iskanje vozila.
A. Identifikacijska številka vozila (VIN), pod pokrovom motornega prostora Ta številka je vgravirana na karoseriji, poleg prednjega desnega blatniškega koša.
Vsaj enkrat na mesec preverite tlak v ohlajenih pnevmatikah.
Zaradi prenizkega tlaka v pnevmatikah se poveča poraba goriva.
B. Identifikacijska številka vozila (VIN), na spodnjem prečnem nosilcu vetrobranskega stekla Ta številka se nahaja na nalepki na armaturni plošči in je vidna skozi
vetrobransko steklo.
C. Nalepka proizvajalca Ta številka se nahaja na samouničljivi nalepki, nalepljeni na srednjem stebričku vrat na levi ali desni strani in vsebuje naslednje podatke:- naziv proizvajalca,- številka homologacije,- identifikacijska številka vozila (V.I.N.),- največja tehnično dovoljena obremenitev,- skupno dovoljena masa,- največja obremenitev prednje osi,- največja obremenitev zadnje osi.
D. Nalepka za pnevmatike/barvo Nalepka, ki je nalepljena na sredini stebrička voznikovih vrat, vsebuje naslednje podatke:- tlak v pnevmatikah pri praznem in obteženem vozilu- mere pnevmatik (vključno s podatkom o napolnjenosti in simbolom hitrosti p n ev m at i ke),- tlak v pnevmatiki zasilnega kolesa,- oznaka bar ve karoserije.
9
Tehnični podatki

338
Proace_sl_Chap10a_BTA_ed01-2019
Sistem za klic v sili ERA-GLONASS emergency call system (dodatna oprema)
Klic v sili se sproži samodejno, če računalnik varnostnih blazin zazna trčenje, ne glede na sprožitev varnostnih blazin.
Klic v sili z lokalizacijo
Če želite v nujnem primeru sprožiti klic v sili, pritisnite za več kot dve sekundi na to tipko.Utripanje zelene diode in glasovno sporočilo potrdita, da je bil klic poslan v center za klic v sili z lokalizacijo*.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko, razveljavite zahtevo.Zelena dioda ugasne.Pritisk (kadarkoli) na to tipko za več kot 8 sekund, razveljavi zahtevo.
Od vzpostavitve komunikacije do zaključka zelena dioda neprekinjeno sveti.Po zaključku komunikacije ugasne.
Klic izvaja center za klic v sili z lokalizacijo, ki sprejme podatke o lokaciji vozila in o nujnem klicu lahko obvesti ustrezni klicni center.V državah, kjer ta služba ne deluje ali pa je bila lokalizirana storitev izrecno zavrnjena, klic v sili brez lokalizacije sprejmejo neposredno klicni centri za urgentno pomoč (112).
* Storitve so odvisne od pogojev in funkcij, ki jih podpira lokalni ponudnik.Posvetujte se s Toyota ser visno mrežo.
Avdio in telematska oprema

339
Proace_sl_Chap10a_BTA_ed01-2019
Klic za pomoč na cesti z lokalizacijo
Iz tehničnih razlogov, predvsem zaradi boljše kakovosti telematskih storitev, si proizvajalec pridržuje pravico, da lahko kadarkoli nadgradi telematski sistem v vozilu.
Nedelovanje sistema ne vpliva na delovanje vozila med vožnjo.
Če želite sprožiti klic za pomoč na cesti v primeru okvare vozila, pritisnite za več kot dve sekundi na to tipko.Glasovno sporočilo potrdi, da je bil klic poslan*.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko, razveljavite zahtevo.Glasovno sporočilo potrdi razveljavitev.
Geolokalizacija
Geolokalizacijo lahko dezaktivirate s hkratnim
pritiskom na gumba za Toyota klic v sili z lokalizacijo in Klic asistence z lokalizacijo, nato za potrditev pritisnite na gumb za Klic asistence z lokalizacijo.
Za ponovno aktiviranje geolokalizacije, ponovno hkrati pritisnite na gumba za Toyota klic v sili z lokalizacijo in Klic asistence z lokalizacijo, nato za potrditev pritisnite na gumb za Klic asistence z lokalizacijo.
Oranžna kontrolna lučka neprekinjenosveti: potrebno je zamenjati pomožno baterijo.V obeh primerih obstaja tveganje, da storitev klica v sili in klica za pomoč ne bosta delovala.Kakor hitro je mogoče se obrnite na kvalificirano servisno delavnico.
Delovanje sistema
Ob vključitvi kontakta za tri sekunde zasveti zelena opozorilna lučka, ki označuje, da sistem deluje pravilno.
Oranžna kontrolna lučka utripa, nato ugasne: sistem je v okvari.
* Storitve lahko koristite pod določenimi pogoji in glede na razpoložljivost.Posvetujte se s Toyota ser visno mrežo.
.
Avdio in telematska oprema

341
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS navigacija - povezljivost - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth®
VsebinaOsnovne funkcije 342
Upravljanje ob volanu 344
Meniji 345
Govorni ukazi 346
Navigacija 352
Navigacija povezana s spletom 368
Povezljivost 378
Radio Media (Radio in medij) 388
Telefon 400
N a s t a v i t v e 412
Pogosta vprašanja 422
Sistem deluje samo v vašem vozilu.Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje avtoradia in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le takrat, ko vozilo stoji in ob vključenem kontaktu.Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja opozarja takojšen prehod v stanje pripravljenosti. Več informacij o varčevalnem načinu delovanja boste našli v ustreznem poglavju.
.
Avdio in telematska oprema

342
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Osnovne funkcije
Ob delujočem motorju z enim pritiskom izklopimo zvok.Ob izključenem kontaktu z enim pritiskom vklopimo sistem.
Nastavitev glasnosti.
Za dostop do menijev uporabite gumbe na obeh straneh zaslona na dotik, nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na dotik. Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljamo funkcije s pritiskom, so v beli bar vi.Vsak meni se prikaže na eni ali dveh straneh (pr va in druga stran).
Druga stranPr va stran
Zaslon je tipa "kapacitiven".Za vzdrževanje zaslona priporočamo uporabo mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka čistilnega sredstva.Na zaslonu na dotik ne uporabljajte špičastih predmetov.Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
A

343
12:13
23 °C531 kHz
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Izbor zvočnega vira (glede na izvedenko):- radiji FM/DAB*/AM*- Pametni telefon prek tehnologije MirrorLinkTM.- USB ključ- telefon priključen preko Bluetooth* in
predvajan preko multimedija Bluetooth* (streaming: pretakanje avdio vsebin)
* Odvisno od opreme.
Bližnjice: s pomočjo gumbov na dotik, ki se nahajajo v zgornji pasici zaslona na dotik, je mogoče neposredno dostopati do možnosti izbora zvočnega vira, do seznama postaj (ali naslovov, odvisno od zvočnega vira), do obvestil o sporočilih, do e-pošte, do posodobitev zemljevida in glede na storitve do sporočil navigacije.
V primeru zelo visokih temperatur se glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti sistem. Lahko se preklopi tudi v stanje pripravljenosti (popolnoma zatemnjen zaslon in izklopljen zvok), ki traja najkanj 5 minut.Ko temperatura v potniškem prostoru pade, se sistem povrne na pr votne nastavitve.
Preko menija za nastavitve (Settings) lahko ustvarite profil za eno osebo ali skupino ljudi, ki ima skupne točke, z možnostjo parametriranja številnih nastavitev (shranjevanje radia, avdio nastavitve, zgodovina navigacije, priljubljeni kontakti itd.); nastavitve se upoštevajo samodejno.
.
A