2019 TOYOTA PROACE Manual de utilizare (in Romanian)

512
Proace_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
r
s
w
;
Tempomat pod nadzorom asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist ........................................227Tipi žarnic ......................................................303TMC (prometne informacije) .........................367Tretja zavorna luč ..................................311, 314Toyota Pro Touch ..........................................429Toyota Pro Touch with navigation system ....3 41Toyota Traction Select ..................................16 4Tyre Pressure Warning System (TPWS) ...........22, 262, 264, 295, 302
Varnost otrok pri zadnjih steklih ...................195Varovalke ......................................316, 317, 320Večfunkcijski zaslon (z avtoradiem) .............487Višina člena snežnih verig ............................268Vključitev kontakta ........................................203Vleka .....................................................198, 269Vleka prikolice ..............................198, 269, 272Vleka vozila ...........................................325, 326Volanski obroč (nastavitev) .............................99Vrata ................................................................74Vrata, zadnja .............................................91, 94Vrata, zadnja krilna vrata .............................64, 65, 91-93, 310, 311Vstopna osvetlitev .........................................151Vtičnica USB Box .................12 2, 398, 454, 492Vtičnica za avdio opremo .............................12 2Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna ........121Vzglavniki na sprednjih sedežih ...........103, 104Vzvod za zasilno odklepanje pokrova prtljažnika .....................................................94Vzvratni ogledali, zunanji.........................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Vzvratno ogledalo, notranje ..........................145
Ura (nastavitev) ...............................46, 421, 477Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom) ...290Ureditev notranjosti ...............................120, 123Ureditev tovornega prostora .........................12 2Ureditev zadnjega dela potniškega prostora ....123USB ..............................................12 2, 398, 454Ustavitev motorja ..........................................19 9Ustavitev vozila ....................202, 204, 209, 214
Varčevanje z električno energijo ..................270Varčevanje z energijo ...................................270Varčna vožnja .................................................12Varnostne blazine ...........................24, 170, 17 7Varnostni blazini, sprednji .....................171, 173Varnostni blazini, stranski .....................172, 173Varnostni blazini, zavesasti ..........................173Varnostni pasovi ...........166, 168, 169, 18 0, 181Varnostni pasovi zadaj ..................................167Varnostni trikotnik .........................................287Varnost otrok ..........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195
Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) ...13 3, 13 4Zadnji brisalnik ......................................157, 15 8Zadrževanje tovora .......................................12 2Zagon motorja ...............................................19 9Zagon vozila/speljevanje ...202, 204, 206, 209, 214Zaklepanje ..............................50, 55, 57, 64, 71Zaklepanje iz notranjosti potniškega prostora ...72, 73Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika ............................................54, 70Zamenjava filtra za olje .................................281
Žarnice (zamenjava, oznake) .......................303Žarometi ........................................................15 5Žarometi (nastavitev) ....................................15 5
Zamenjava filtra za potniški prostor .............281Zamenjava filtra za zrak ...............................281Zamenjava kolesa .........................................296Zamenjava metlice brisalnikov .............159, 2 74Zamenjava varovalk ..............................316, 317Zamenjava varovalke ....................316, 317, 320Zamenjava žarnic ...303, 304, 310, 311, 313-315Zamenjava žarnice ...303, 304, 310, 311, 313-315Zamenjava žarnice (prtljažna vrata) .............313Zamenjava žarnice (zadnja krilna vrata z okenskimi stekli) .........................................310Zapiranje prtljažnika .......................................94Zapiranje vrat ........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Zaščita otrok ..................................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Zasičenost filtra trdih delcev Diesel Particle Filter (DPF) ....................................281Zaslon instrumentne plošče .....................40, 41Zaslon na dotik .............................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 3 41, 429Zavore ...............................................18, 22, 282Zavorne ploščice ..........................................282Zavorni diski ..................................................282Zaznavanje nepazljivosti ......................250, 2 51Zgoščenka ...................................398, 454, 494Zgoščenka MP3 ...........................398, 454, 494Zračni tlak v pnevmatikah ....290, 295, 302, 337Žarnice (menjava) .................303, 304, 310, 313
A

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.