2019 TOYOTA PROACE Manual de utilizare (in Romanian)

112
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Če je vaše vozilo z njo opremljeno, povlecite ročico in dvignite naslon (če od zadaj, potisnite ročico navzdol).
Ko je klop nameščena se prepričajte, da je pravilno zaklenjena na pod vozila.
Bodite pozorni na to, da noben predmet ali noge potnika na zadnjih sedežih ne bodo ovirali pritrdilnih mest ali pravilnega zaklepanja.
F Prepričajte se, da noben predmet ne ovira pritrdišč in onemogoča pravilen zaklep klopi v pritrdišča.
Namestitev nazaj
F S pomočjo ročic zaklenite prednje noge v pritrdišča.F Prekucnite klop nazaj do zaklepa zadnjih nog v pritrdišča.
Med prekucevanjem bodite pozorni na noge potnikov v vozilu.
F Prednje noge klopi vstavite v pritrdišča v podu (glejte ilustracijo).
Ergonomija in udobje

113
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zadnji sedež in fiksna zadnja klop
Sedež ima lahko fiksno naslonjalo ali poklopno (položaj za mizico).Klop ima enodelno naslonjalo, ki je lahko fiksno ali poklopno (položaj za mizico).
F Namestite ga tako, da ga povlečete navzgor do položaja, kjer se zagozdi v zarezo.F Odstranite ga tako, da pritisnete na nastavek A in ga povlečete navzgor.F Pri namestitvi naslona nazaj na sedež vstavite vodili naslona glave v odprtini naslona sedeža, ob čemer pazite, da vodili potekata v smeri naslona sedeža.F Naslon spustite tako, da hkrati pritisnete na nastavek A in naslon za glavo.
Ugrezljivi naslon za glavo
F Naslon za glavo namestite v najnižji položaj.
Zlaganje naslonjala v
položaj za mizico
Več informacij o varnostnih pasovih boste našli v ustreznem poglavju.
F S sprednje strani dvignite ročico in odklenite naslonjalo.F Z zadnje strani potisnite ročico navzdol in odklenite naslonjalo.
Različna opema in nastavitve, ki so tu opisane, se razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vozila.
3
Ergonomija in udobje

114
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, namestite naslonjalo v položaj za mizico.F Prekucnite sedež.
F S pomočjo ročice odklenite zadnje noge, nato prekucnite sedež.F Sedež namestite nazaj tako, da ga prekucnete nazaj in zaklenete noge v pritrdišča.
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, postavite naslonjalo v položaj za mizico.
Prekucnitev, dostop do tretje vrste
(primer individualnega sedeža)
Odstranitev
(primer individualnega sedeža)
Ob prekucevanju klopi in dostopanju do tretje vrste, naslonjala ni nujno potrebno poklopiti (v položaj za mizico).
F Prekucnite naslonjalo na sedež.F Naslonjalo spet dvignete tako, da dvignete ročico in pospremite naslon v pokončni položaj (od zadaj potisnite ročico navzdol).
F S pomočjo ročic odklenite prednje noge.F Odstranite sedež iz pritrdišč.F Izvlecite sedež v drugi vrsti preko stranskih vrat ali zadaj, če je sedež v tretji vrsti.
Ergonomija in udobje

115
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F S pomočjo ročic zaklenite sprednje noge.F Sedež prekucnite nazaj, da se zaskočijo zadnje noge.Med prekucevanjem sedeža pazite, da ne poškodujete nog potnikov.
Bodite pozorni na to, da noben predmet ali noge potnika na zadnjih sedežih ne bodo ovirali pritrdilnih mest ali pravilnega zaklepanja.
F Če je vaše vozilo z njo opremljeno, povlecite ročico in dvignite naslon sedeža (od zadaj ročico potisnite navzdol).
Sedež (ali klop) je zasnovan samo za uporabo v vozilu. Opremljen je z mehanizmom, ki se v primeru nevestne uporabe ali padca lahko poškoduje.
V primeru odstranitve in shranjevanja sedeža (ali klopi) izven vozila, bodite pozorni na to, da jih boste namestili v čist prostor, kjer ne bo nevarnosti za vdor nečistoče v mehanizem.
Namestitev nazaj
(primer individualnega sedeža)
F Pazite, da nič ne ovira pritrdišč, da se noge lahko pravilno zaskočijo.
F Sprednje noge namestite v talna pritrdišča (glejte ilustracijo).
Ko namestite sedež nazaj na njegovo mesto, preverite, ali se je pravilno zaskočil.
3
Ergonomija in udobje

116
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Previdnostni ukrepi
za sedeže in klopi
Glede na različne razporeditve:- ko odstranite vzglavnik, ga morate shraniti in pritrditi,- preverite, ali so varnostni pasovi dostopni, in ali jih potniki lahko brez težav zapnejo,- potnik ne sme sedeti na sedežu brez pravilno nameščenega vzglavnika in brez nameščenega in pripetega varnostnega pasu.
Natovarjanje prtljage ali
predmetov za sedeži in
klopjo v tretji vrsti
Če želite natovoriti prtljago na sedeže v položaju mizice v tretji vrsti, morajo biti tudi sedeži v drugi vrsti v položaju mizice.
Predpisi
Med vožnjo je prepovedano imeti potnika:- v tretji vrsti sedežev, če je naslonjalo sedeža pred njim (druga vrsta sedežev) preklopljeno v položaj za mizico,- v tretji vrsti sedežev, če je sedež /klop v drugi vrsti sedežev prekucnjen,- v drugi in tretji vrsti, na stranskem desnem sedežu, če je klop prekucnjena,- na srednjem sedežu, če je stranski desni sedež prekucnjen.
Ergonomija in udobje

117
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Podaljšana kabina s fiksno klopjo
Podaljšana kabina ima klop, varnostne pasove, prostor za shranjevanje (glede na opremljenost) in stranska stekla.Preko visokoodporne pregrade, ki nudi udobje in varnost je ločena od tovornega prostora.
Zadnja klopKorito za shranjevanje
Če je vaše vozilo z njim opremljeno, je korito za shranjevanje na voljo spredaj, pod klopjo.
Ta ergonomsko oblikovana klop ima tri sedežna mesta.Stranski sedežni mesti sta opremljeno s pritrdišči ISOFIX.
Korita za shranjevanje pod
sedeži
Več informacij o pritrdiščih ISOFIX najdete v ustreznem poglavju.
Če je vaše vozilo z njimi opremljeno, so korita nameščena pod srednjimi in levimi stranskimi sedeži.Za dostop do njih preko kabine prekucnete želeni sedež naprej.
3
Ergonomija in udobje

118
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ničesar ne obešajte na pritrdišča v kabini.V vozilu ne smete prevažati več oseb kot je določeno v prometnem dovoljenju.To v o r n i d e l vozila je namenjen izključno samo za prevoz tovora.Priporočljivo je, da namestite tovor ali težke predmete čim bližje kabini in jih s trakovi pritrdite na talna pritrdišča.Ogrodja varnostnih pasov zadaj niso zasnovana za obešanje prevažanega tovora.
Korita se lahko odstrani* in izvleče* z zadnje strani, v primeru, da je teba na klop namestiti predmete, ki zavzamejo veliko prostora.
* Glede na državo prodaje.
Potniška kabina, zlaganje
Zložen položaj
Vsebuje zložljivo sedežno klop, varnostne pasove in stranska okna.Od tovornega prostora je ločena s sedežno klopjo z ojačano pregrado, ki ponuja udobje in varnost.
F Z uporabo ene roke povlecite trak A navzgor, da zložite sedežno klop.F Z uporabo ročke B, sledite premiku sedežne klopi, dokler se ne zaklene v zloženem položaju.
Položaj sedežne klopi
F Da postavite sedežno klop nazaj na mesto, povlecite trak C, da odklenete sedežno klop in nato sprostite trak.F Nato z uporabo ročke B vodite spust naslona, da prekucnete sestav v zaklenjen položaj sedežne klopi.
Ergonomija in udobje

119
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Preproge
Pri pr vi namestitvi preproge na voznikovi strani lahko uporabite le pritrditvene spone, ki jih prejmete v vrečki skupaj s preprogo.
Namestitev
Odstranitev
Ponovna namestitev
Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:- uporabite izključno preproge, ki jih lahko pritrdite na že obstoječe pritrditvene spone v vozilu. Uporaba teh spon je obvezna.- Nikoli ne polagajte preprog eno na drugo.Uporaba preproge, ki ni homologirana s strani Toyota, lahko ovira dostop do pedal in delovanje tempomata/omejevalnika hitrosti.Homologirane Toyota preproge imajo
na delu pod sedežem dve pritrdišči.
Odstranitev preproge na voznikovi strani:F potisnite sedež do konca nazaj,F odpnite pritrditvene spone,F odstranite preprogo.
Namestitev preproge na voznikovi strani:F pravilno namestite preprogo,F pritrdite spone,F preverite, ali je preproga dobro pritrjena.
Ureditve notranjega prostora
Na konstrukcijo kabine ne pritrjujte ničesar. Ne presegajte števila potnikov, navedenih v potrdilu za registracijo. V zadnjem delu je tovorni prostor namenjen samo za prevažanje blaga. Svetujemo vam, da blago ali težke predmete položite čim bolj naprej v tovornem prostoru (proti kabini) in ga zavarujete s pomočjo trakov, pri čemer uporabite priklopne obročke na tleh kesona. Priključki zadnjega varnostnega pasu niso zasnovani za zaščito tovora.
Nikoli ne dajajte roke pod sedežno klopjo pri vodenju navzdol, saj se lahko s tem vaši prsti ujamejo. Prepričajte se, da pod sedežno klopjo ni predmetov ali nog oziroma ne ovirajo pritrdilnega sistema, s čimer bi se preprečilo pravilno zapiranje.
3
Ergonomija in udobje