2019 TOYOTA PROACE ECO mode

12
Proace_sl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Z ekološko vožnjo voznik vpliva na manjšo porabo goriva in izpuste CO2.
Ekološka vožnja
Optimalna uporaba
menjalnikaPri ročnem menjalniku speljujte počasi in brez čakanja prestavite v višjo prestavo. Ko pospešujete, prestavljajte v višje prestavite dovolj zgodaj.
Pri samodejnem ali robotiziranem ročnem menjalniku prednostno izbiranje samodejni način, pri čemer ne pritiskajte močno ali sunkovito na pedal za plin.
Indikator predlagane menjave prestave
predlaga prestavitev v bolj prilagojeno prestavo: takoj ko se prikaže oznaka predlagane prestave, to upoštevajte.Pri vozilih z robotiziranim ali samodejnim menjalnikom se indikator predlagane menjave prikaže samo v ročnem načinu.
Zmerna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili, zavirajte z motorjem namesto z zavornim pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za plin. Na ta način boste porabili manj goriva, zmanjšali izpust CO2 in hrup med vožnjo.
Ko promet poteka tekoče in imate ob volanu na voljo tipko Cruise, izberite tempomat pri hitrosti nad 40 km/h.
Zmerna uporaba električne
opreme
Izključite gumbe za ogrevanje in sušenje stekel, če ne delujejo samodejno.Čimprej izključite gumb za ogrevanje sedeža.
Ne vozite z vključenimi sprednjimi in zadnjimi meglenkami, kadar je vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja v prostem teku. Vozilo se hitreje segreje med vožnjo.
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo porabo električne energije in goriva, če čim manj uporabljate multimedijske naprave (filmi, glasba, video igre itd.).Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne naprave.
Če je potniški prostor preveč segret, preden se želite odpeljati, ne vključite takoj klimatske naprave, ampak ga najprej prezračite, tako da odprete stekla in prezračevalne šobe.Pri hitrosti nad 50 km/h zaprite stekla, prezračevalne šobe pa pustite odprte.Uporabite opremo, ki preprečuje prekomerno segrevanje potniškega prostora (zatemnitveni zaslon pomične strehe, senčniki itd.).Ko dosežete želeno toplotno udobje, izključite klimatsko napravo, razen če ta deluje samodejno.
Ekološka vožnja

13
Proace_sl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Omejite vzroke za preveliko
porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo prtljago namestite na konec prtljažnega prostora, čim bližje zadnjim sedežem.Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte zračni upor (strešni prtljažni nosilci, strešni prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice itd.). Rajši uporabite strešni kovček.Po uporabi odstranite strešne nosilce in prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike z letnimi.
Upoštevajte navodila za
vzdrževanje
Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih pnevmatikah. Upoštevajte vrednosti tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih vratih.Še posebej morate preveriti tlak:- pred daljšo potjo- ob menjavi letnih časov
- če vozilo daljši čas stoji na mestuTlak preverite tudi v rezer vni pnevmatiki in v pnevmatikah prikolice ali bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, filter za olje, filter za zrak, filter za potniški prostor...) in upoštevajte priporočila o vzdrževalnih pregledih v proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.
Če se sistem SCR pri dizelskem motorju pokvari, začne vozilo onesnaževati okolje. Takoj obiščite pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje, kjer bodo ponovno vzpostavili emisije dušikovih oksidov v skladu z zakonsko dovoljeno mejo.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte z nalivanjem po tretji samodejni prekinitvi polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva realna šele po prevoženih 3000 kilometrih.
.
Ekološka vožnja

45
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
GumbUstrezna funkcijaOpombe
Vehicle settings (Nastavitve vozila)Za vklop/izklop funkcije pritisnite na OFF/ON.Za spreminjanje nastavitve (trajanje osvetlitve itd.) ali dostop do dodatnih informacij pritisnite na piktogram funkcije.
Dostop do drugih funkcij, ki jih lahko parametriramo.Za razvrščanje prikaza želenih funkcij izberite ali prekličite izbiro zavihkov na dnu zaslona na dotik.- Osvetljenost:- Directional headlamps (Smerni žarometi): vklop/izklop statične osvetlitve zavojev.- Guide-me-home lighting (Spremljevalna osvetlitev): vklop/izklop samodejne spremljevalne osvetlitve.- Welcome lighting (Osvetlitev ob prihodu): vklop/izklop zunanje osvetlitve ob prihodu.- Mood lighting (Ambientalna osvetlitev): vklop/izklop ambientalne osvetlitve v vozilu.- Dostop do vozila:- Hands-Free Tailgate Access (Prostoročni dostop): vklop/izklop motoriziranega odpiranja in zapiranja stranskih vrat prek sistema za odpiranje stranskih vrat z nogo Kick-activated side doors opening.- Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access. (Zaklepanje vozila po motoriziranem zapiranju stranskih vrat prostoročno): vklop/izklop zaklepanja vozila po motoriziranem zapiranju stranskih vrat prek sistema za odpiranje stranskih vrat z nogo Kick-activated side doors opening.- Pomoč pri vožnji:- Rear wiper in reverse (Zadnji brisalec pri vzvratni vožnji): vklop/izklop zadnjega brisalnika, ki se vključi ob vklopu vzvratne prestave.- Recommended speed display (Prikaz priporočene hitrosti): vklop/izklop asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist, ki posreduje nastavitev hitrosti tempomatu ali omejevalniku hitrosti.- Collision risk alert and automatic braking (Opozorilo o nevarnosti trka in samodejno zaviranje: vklop/izklop opozorila pred trkom For ward collision warning.- Fatigue Detection System (Zaznavanje nepozornosti): vklop/izklop opozorila za spremljanje pozornosti voznika.
Diagnostic (Diagnostika)Seznam trenutnih opozoril
Parking sensors (Parkirna zaznavala)Vklop/Izklop funkcije
Adjust speed settings (Nastavitev praga hitrosti)Shranjevanje pragov hitrosti za tempomat ali prilagodljivi tempomat.
1
Instrumentna plošča

160
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Samodejni vklop varnostnih
utripalk
Varnostne utripalke
Med zaviranjem v sili in pri silovitem zmanjšanju hitrosti, ter med delovanjem sistema ABS ali pri trku, se samodejno vklopijo varnostne utripalke.
Pri ponovnem pospeševanju se samodejno izklopijo.F Izklopite jih lahko tudi s pritiskom na gumb.
Vizualno opozarjanje s pomočjo vklopljenih varnostnih utripalk opozarja ostale udeležence v prometu na okvaro vozila, na vleko vozila ali na nesrečo na cesti.
ERA-GLONASS
emergency call system*
S tem sistemom lahko vzpostavite klic v sili ER A-GLONASS emergency call system s storitvami pomoči v sili.
Za več informacij o avdio in telematski opremi in posebej o uporabi te opreme
glejte ustrezno poglavje.
F Ob pritisku na ta gumb začnejo smerniki utripati.Varnostne utripalke delujejo tudi pri izključenem kontaktu.
* Dodatna oprema.
Var nost

218
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Sistem Stop & StartPreklop motorja v
način STOP
Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, se pri hitrosti nižji od 20 km/h ali ob zaustavljenem vozilu (glede na motor), na instrumentni plošči prižge kontrolna lučka ECO, motor pa samodejno preide v način delovanja v pripravljenosti, ko prestavite v prosti tek in spustite pedal sklopke.
Zaradi vašega udobja med parkiranjem način STOP ne deluje nekaj sekund po izklopu vzvratne prestave.Način Stop & Start ne spremeni delovanja funkcij vozila, kot npr. zaviranja, servovolan.Lahko pride do zaznave manjšega odstopanja med ustavitvijo in izključitvijo motorja.
Če je vozilo opremljeno s sistemom Stop & Start, števec sešteva čas, ko se motor med
vožnjo nahaja v načinu STOP.Ob vsakem ponovnem zagonu se števec vrne na ničlo.
Števec časa sistema Stop & StartKo se med vožnjo ustavite npr. pred rdečim semaforjem, zaradi zastoja na cesti, ali v kakšnem drugem primeru, sistem Stop & Start začasno izklopi motor in ga prestavi v način STOP. Motor se samodejno ponovno zažene (način START), takoj ko želite speljati. Motor se zažene hitro in tiho.Sistem Stop & Start je prilagojen mestni vožnji in vpliva na manjšo porabo goriva, manjše onesnaževanje z izpušnimi plini in manjši hrup pri zaustavljenem vozilu.
Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim menjalnikom, se ob zaustavljenem vozilu na instrumentni plošči prižge kontrolna lučka ECO, motor pa samodejno preide v način delovanja v pripravljenosti, ko zavorni pedal pritisnete do konca ali prestavite prestavno ročico v položaj N.
Če je vaše vozilo opremljeno z robotiziranim menjalnikom, se pri hitrosti nižji od 8 km/h na instrumentni plošči prižge kontrolna lučka ECO, motor pa samodejno preide v način delovanja v pripravljenosti, ko pritisnete na zavorni pedal ali prestavite ročico menjalnika v položaj N.
(minute/sekunde ali ure/minute)
Ko se motor nahaja v načinu STOP, ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno izključite kontakt.
Vožnja

219
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Preklop motorja v
način START
Način START se samodejno sproži ob določenih pogojih (npr. polnjenje akumulatorja, temperatura motorja, pomoč pri zaviranju, nastavljanje klimatske naprave), ki omogočajo zagotavljanje kontrole sistema ali vozila in še zlasti, ko:- odprete voznikova vrata,- odprete stranska drsna vrata,- odpnete voznikov varnostni pas,- hitrost presega 25 km/h ali 3 km/h (glede na motor), pri ročnem menjalniku,- hitrost presega 3 km/h pri samodejnem menjalniku.
Posebni primeri: samodejni vklop načina START
V tem primeru kontrolna lučka ECO nekaj sekund utripa, nato pa ugasne.
To delovanje je povsem normalno.
Če je vaše vozilo opremljeno z ročnim menjalnikom, kontrolna lučka ECO na instrumentni plošči ugasne in se motor samodejno ponovno zažene, ko do konca pritisnete na pedal sklopke.
Če je vaše vozilo opremljeno s samodejnim menjalnikom, kontrolna lučka ECO na
instrumentni plošči ugasne in se motor samodejno zažene:- ko spustite zavorni pedal, ob tem pa je prestavna ročica v položaju D ali M,- ko je ročica v položaju N, zavorni pedal popuščen in prestavite ročico v položaj D ali M,- ko vključite vzvratno prestavo.
Če je vaše vozilo opremljeno z robotiziranim menjalnikom, kontrolna lučka na instrumentni plošči ECO ugasne, motor pa se samodejno ponovno zažene:- ko spustite zavorni pedal, prestavna ročica pa je ob tem v položaju A ali M,- ko je ročica v položaju N, zavorni pedal popuščen in prestavite ročico v položaj A ali M,
- ko vključite vzvratno prestavo.
Posebni primeri: način STOP ni na voljo
Način STOP se ne aktivira ob določenih pogojih (npr. polnjenje akumulatorja, temperatura motorja, pomoč pri zaviranju, zunanja temperatura), ki preprečujejo zagotavljanje kontrole sistema in še zlasti, ko:- vozilo vozi po klancu (navzgor ali navzdol),- so odprta voznikova vrata,- so odprta stranska drsna vrata,- je odpet voznikov varnostni pas,- hitrost vozila ni presegla 10 km/h od zadnjega voznikovega zagona motorja,- je električna parkirna zavora zategnjena ali pa jo ravno zategujete,- bi se zaradi tega poslabšalo toplotno udobje v potniškem prostoru,- je vključeno sušenje stekel.
V tem primeru kontrolna lučka ECO nekaj sekund utripa, nato pa ugasne.
To delovanje je povsem normalno.
6
Vožnja