2019 TOYOTA PRIUS Instrukcja obsługi (in Polish)

Zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Podczas zak∏adania i zdejmowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci:
¸aƒcuchy nale˝y zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym miejscu.
¸aƒcuchy zak∏ada si´ tylko na przednie ko∏a. Nie nale˝y zak∏adaç ∏aƒcu-
chów na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy powinny byç maksymalnie ciasno dopasowane. Po przejechaniu
0,5–1,0 km ∏aƒcuchy nale˝y powtórnie dopasowaç.
Podczas zak∏adania ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç wskazówek podanych
w do∏àczonej do nich instrukcji obs∏ugi.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy505
4
Jazda
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad pojaz-
dem i w efekcie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci i nie przekraczaç war toÊci maksymal-
nej dla zastosowanych opon zimowych, wynikajàcej z indeksu pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç
okreÊlonej dla nich dopuszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h –
w zale˝noÊci od tego, która z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania, raptownych skr´tów, silnego hamo-
wania, jak równie˝ nag∏ego hamowania silnikiem podczas zmiany biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zmniejszyç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad pojazdem.
Nie u˝ywaç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
z kontrolà kierownicy (LDA) (w niektórych wersjach).
Podczas parkowania
Podczas parkowania bez u˝ycia hamulca postojowego pod ko∏a samocho-
du nale˝y pod∏o˝yç kliny blokujàce. W przeciwnym razie samochód mo˝e
niespodziewanie przemieÊciç si´, stwarzajàc ryzyko wypadku.
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 505 (Black plate)

5064-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Naprawa i wymiana opon zimowych (wersje z uk∏adem monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu)
Napraw´ bàdê wymian´ opon zimowych nale˝y zlecaç autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub specjalistycznym punktom serwisowym ogumienia.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania czujników ciÊnienia w ogumieniu i przekaêników sygna∏u.
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych (wersje z uk∏adem moni-
torowania ciÊnienia w ogumieniu)
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych czujniki ciÊnienia w ogumie-
niu i przekaêniki sygna∏u mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 506 (Black plate)

507
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............508
Podgrzewanie foteli ..............5185-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................520
• Przednie lampki
oÊwietlenia wn´trza .........521
• Przednie lampki
oÊwietlenia osobistego ....521
• Tylne lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................522
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków.................523
• Schowek w desce
rozdzielczej ......................524
• Schowek w Êrodkowej
konsoli .............................524
• Uchwyty na kubki ............525
• Uchwyty na butelki,
kieszenie w drzwiach ......526
• Dodatkowe schowki.........527
• Kieszenie w oparciach
przednich foteli ................528
Wyposa˝enie baga˝nika ......529
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................535
• Os∏ony przeciws∏oneczne ...535
• Lusterka osobiste ..............535
• Gniazda elektryczne ..........536
• ¸adowarka
bezprzewodowa .................537
• Pod∏okietnik .......................543
• Haczyki do zawieszania
ubraƒ .................................543
• Uchwyty asekuracyjne .......544
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 507 (Black plate)

Regulacja temperatury
Przycisnàç prze∏àcznik regulacji
temperatury w gór´, aby zwi´k-
szyç temperatur´ lub w dó∏, aby
obni˝yç temperatur´.
Je˝eli przycisk nie jest
wciÊni´ty, uk∏ad nadmuchuje
powietrze o temperaturze oto-
czenia lub podgrzane.
5085-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà
automatycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Poni˝sza ilustracja przedstawia wersje z kierownicà po lewej
stronie.
Rozmieszczenie i kszta∏t przycisków mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
w wersjach z kierownicà po prawej stronie.
Sterowanie uk∏adem klimatyzacji
Prze∏àcznik
regulacji
temperatury
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 508 (Black plate)

Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Przycisnàç prze∏àcznik regulacji
intensywnoÊci nawiewu w gór´,
aby zwi´kszyç intensywnoÊç
nawiewu lub w dó∏, aby zmniej-
szyç intensywnoÊç nawiewu.
IntensywnoÊç nawiewu wy-
Êwietlana jest na wyÊwietlaczu
(7 poziomów).
NaciÊni´cie przycisku
wy∏àcza wentylator.
Zmiana kierunku nawiewu powietrza
Aby zmieniç kierunek nawiewu
powietrza, nale˝y przycisnàç
prze∏àcznik zmiany kierunku
nawiewu w gór´ lub w dó∏.
Kolejnymi naciÊni´ciami tego
prze∏àcznika mo˝na wybieraç
wyloty, którymi dokonywany
jest nawiew powietrza.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest
g∏ównie na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy i na przednià szyb´ w celu usu-
ni´cia zaparowania.
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb509
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Prze∏àcznik
regulacji intensyw-
noÊci nawiewu
Prze∏àcznik
zmiany kierunku
nawiewu
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 509 (Black plate)

Tryb nawiewu S-FLOW
W trybie nawiewu S-FLOW nawiew kierowany jest g∏ównie na
przednie fotele, ograniczajàc nawiew i dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji
dla tylnych foteli.
Je˝eli nie wykryto obecnoÊci pasa˝era na przednim fotelu, w zale˝-
noÊci od ustawionej temperatury i temperatury zewn´trznej, na-
wiew kierowany b´dzie wy∏àcznie na fotel kierowcy.
Jednak˝e nawiew b´dzie zawsze kierowany z bocznego wylotu po stronie
pasa˝era na przednim fotelu.
Dost´pne sà nast´pujàce tryby nawiewu S-FLOW:
ó Automatyczny tryb nawiewu S-FLOW
Analizujàc otwarcie i zamkni´cie tylnych drzwi uk∏ad stwierdza,
czy w samochodzie znajdujà si´ pasa˝erowie na tylnych fotelach.
Je˝eli zostanie wykryta obecnoÊç pasa˝era na tylnym fotelu, tryb
nawiewu S-FLOW zostanie automatycznie wy∏àczony.
Aby ponownie uruchomiç tryb nawiewu S-FLOW nale˝y nacisnàç
przycisk , uruchamiajàc r´czny tryb nawiewu S-FLOW.
(
S. 514)
Je˝eli tryb nawiewu S-FLOW jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku .
ó R´czny tryb nawiewu S-FLOW
Naciskajàc przycisk , mo˝na w∏àczyç lub wy∏àczyç tryb
nawiewu S-FLOW. (
S. 514)
Je˝eli tryb nawiewu S-FLOW jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku .
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, uk∏ad powraca do auto-
matycznego trybu nawiewu S-FLOW.
Pozosta∏e funkcje
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà. (
S. 511)
Usuwanie zaparowania przedniej szyby. (
S. 512)
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych. (
S. 513)
5105-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 510 (Black plate)

Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´. (
S. 508)
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy ch∏o-
dzeniem a funkcjà usuwania zaparowania.
Aby zakoƒczyç prac´ automatycznà, nacisnàç przycisk .
Gdy uruchomiona jest praca automatyczna, kierunek nawiewu i inten-
sywnoÊç nawiewu nie sà wyÊwietlane na ekranie sterowania uk∏adem
klimatyzacji.
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza
ustawiane sà r´cznie, lampka kontrolna w przycisku gaÊnie.
Jednak˝e pozosta∏e ustawienia w trybie automatycznym zostajà
zachowane.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu (tryb „DUAL”)
Aby w∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu,
u˝ywajàc prze∏àcznika regulacji temperatury po stronie pasa˝era.
Je˝eli tryb „DUAL” jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna w przy-
cisku .
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowa-
dzaniem powietrza z zewnàtrza jego recyrkulacjà.
Je˝eli zostanie wybrany tryb recyrkulacji, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku .
4
3
2
1
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb511
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uruchamianie pracy automatycznej
Inne funkcje
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 511 (Black plate)

Dostosowanie trybu pracy wentylatora
Je˝eli w∏àczona jest automatyczna praca uk∏adu klimatyzacji, tylko
ustawienia intensywnoÊci nawiewu mogà byç zmieniane.
Aby zmieniç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku zmienia intensywnoÊç nawiewu
w nast´pujàcej kolejnoÊci:
„Normalnie [NORMAL]”
„Ekonomicznie [ECO]” „Szybko [FAST]”
„Normalnie [NORMAL]”
Je˝eli na ekranie sterowania uk∏adem klimatyzacji wyÊwietlany jest tryb
„Ekonomicznie [ECO]”, priorytetem pracy uk∏adu klimatyzacji jest ogra-
niczenie zu˝ycie paliwa poprzez zmniejszenie pr´dkoÊci wentylatora itp.
Je˝eli na ekranie sterowania uk∏adem klimatyzacji wyÊwietlany jest tryb
„Szybko [FAST]”, pr´dkoÊç wentylatora zostanie zwi´kszona.
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby oraz przednich bocznych szyb.
Nacisnàç przycisk .
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji powietrza, nale˝y nacisnàç przycisk
, aby wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz. (Mo˝e on zostaç
prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby oraz przednich bocz-
nych szyb, nale˝y zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Je˝eli usuwanie zaparowania przedniej szyby jest w∏àczone, zaÊwieca
si´ lampka kontrolna w przycisku .
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk . Dodatkowo usuwanie
zaparowania zostanie wy∏àczone po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu
wy∏àczonego.
5125-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:35 Page 512 (Black plate)