2019 MAZDA MODEL 2 Manualul de utilizare (in Romanian)

 /LSL
LHWLFKHWDDXWRFRODQW
FHLQGLF

UHVWULF
LDGHYLWH]
DYHKLFXOXOXLvQWUXQ
ORFX

NOT

xPentru a afla presiunea corect
 de
umflare a pneurilor, verifica
i
eticheta (cadrul uúii úoferului).
xNu folosi
i compresorul mai mult de 10
minute deoarece utilizarea pe perioade
mai lungi l-ar putea deteriora.
xDac
 anvelopa nu se umfl
,
repara
ia ei nu este posibil
. Dac

anvelopa nu ajunge la presiunea
corect
 de umflare în timp de
maximum 10 minute, probabil c
 a
fost deteriorat
 excesiv.
Dac
 se întâmpl
 acest lucru, setul
de repara
ie a anvelopelor nu poate
fi folosit pentru a repara anvelopa.
Contacta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
xDac
 anvelopa a fost umflat
 prea
tare, sl
bi
i buúonul de pe compresor
úi l
sa
i s
 mai ias
 aer.
 $WXQFLFkQGDQYHORSDDIRVWXPIODW
OD
SUHVLXQHDFRUHFW
GHXPIODUHRSUL
L
FRPSUHVRUXO

NOT

Atunci când verifica
i presiunea de
umflare a pneului cu ajutorul
manometrului compresorului,
asigura
i-v
 c
 aceste este oprit.
 'DF
SUHVLXQHDGHXPIODUHDSQHXOXL
U
PkQHVWDELO
UHSDUD
LDDQYHORSHLHVWH
FRPSOHW
'XFH
LYHKLFXOXOODXQ
VHUYLFHDXWRUHFRPDQGDUHDQRDVWU

ILLQGXQUHSUH]HQWDQWDXWRUL]DW0D]GD
FDUHV
Y
vQORFXLDVF
DQYHORSD
AT E N
IE
¾O anvelopă care a fost temporar
reparată cu ajutorul adezivului
pentru pneuri nu poate fi refolosită.
Mazda vă recomandă să înlocuiţi
anvelopa cu una nouă.
¾Roata poate fi refolosită după ce aţi
șters-o de adeziv și aţi verificat cu
atenţie să nu mai existe adeziv pe ea.
Totuși, înlocuiţi ventilul cu unul nou.
▼9HULILFDUHDVHWXOXLGHUHSDUD
LHGH
XUJHQ

DDQYHORSHORU
9HULILFD
LFXUHJXODULWDWHVHWXOGHUHSDUD
LH
DDQYHORSHORU
x9HULILFD
LSHULRDGDGHXWLOL]DUHHIHFWLY
D
DGH]LYXOXLSHQWUXSQHXUL
x9HULILFD
LIXQF
LRQDUHDFRPSUHVRUXOXL
SHQWUXDQYHORSH
NOT

Adezivul pentru pneuri are o perioad
 de
utilizare efectiv
. Verifica
i perioada de
utilizare efectiv
 indicat
 pe eticheta de pe
recipient úi nu folosi
i adezivul dac
 a
expirat. Solicita
i unui service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda, s

înlocuiasc
 adezivul înainte de expirarea
perioadei de utilizare efectiv
.
'DF
DSDUSUREOHPH
3QHXOGH]XPIODW


6FKLPEDUHDUR
LLvQFD]XO
XQXLSQHXGH]XPIODWFX
URDW
GHUH]HUY

NOT

Dac
 apar urm
toarele fenomene în timp
ce conduce
i, acestea pot indica un pneu
dezumflat.
xManevrabilitatea devine dificil
.
xVehiculul începe s
 vibreze excesiv.
xVehiculul trage într-o parte.
'DF
DYH
LRSDQ
GHFDXFLXFFRQGXFH
L
vQFHWSkQ
J
VL
LRVXSUDID

RUL]RQWDO
vQ
DIDUDFDURVDELOXOXL

▼6FRDWHUHDXQXLSQHXGH]XPIODW
AVERTISMENT
La ridicarea cu un cric a vehiculului, treceţi
întotdeauna schimbătorul de viteze în
treapta 1 sau poziţia R (vehicul cu
transmisie manuală) sau maneta
selectorului în poziţia P (vehicul cu
transmisie automată), aplicaţi frâna de
parcare și așezaţi opritoare ale roţilor în
poziţia opusă pe diagonală cricului:
Schimbarea roţii fără a folosi opritoare ale
roţilor este periculoasă, deoarece vehiculul
poate să se deplaseze și să cadă de pe cric,
chiar dacă schimbătorul de viteze este în
prima treaptă sau în poziţia R sau maneta
selectorului este în poziţia P, ceea ce ar
putea să ducă la un accident.
 'DF
YHKLFXOXOGXPQHDYRDVWU
HVWH
GRWDWFXFDSDFHSHQWUXUR
LVFRDWH
L
FDSDFXOFXDMXWRUXOFDS
WXOWH

 5RWL
L

Nu ridicaţi pe cric vehiculul în altă
poziţie decât cea stabilită și nu așezaţi
niciun obiect pe sau sub cric:
Ridicarea pe cric a unul vehicul în altă
poziţie decât cea stabilită sau așezarea
unor obiecte pe sau sub cric este
periculoasă deoarece poate deforma
caroseria vehiculului sau acesta ar
putea cădea de pe cric rezultând un
accident.
Folosiţi doar cricul furnizat împreună
cu vehiculul dumneavoastră Mazda:
Este periculoasă folosirea unui cric care
nu a fost proiectat pentru vehiculul
Mazda. Vehiculul poate aluneca de pe
cric
și poate răni grav persoanele din
jur.
Nu amplasaţi niciodată obiecte sub
cric:
Este periculos să ridicaţi vehiculul pe un
cric sub care se
află un obiect. Cricul
poate aluneca și persoanele din jur pot
fi rănite grav de cric sau de vehiculul în
cădere.
NOT

La ridicarea capului de cric în pozi
ia
de ridicare pe cric úi alinierea úan
ului
din capul de cric cu úina de sub
caroseria vehiculului, partea de sus a
capului cricului intr
 în contact cu
scutul vehiculului f
r
 ca úina s
 intre
în contact cu partea de jos a úan
ului.
 ,QWURGXFH
LOHYLHUXOFULFXOXL

Nu porniţi motorul și nu mișcaţi
vehiculul în timp ce este ridicat pe cric:
Pornirea motorului sau mișcarea
vehiculului în timp ce este ridicat pe cric
este periculoasă deoarece poate face ca
vehiculul să cadă de pe cric, rezultatul
fiind un accident.
Nu intraţi sub vehicul atunci când
acesta este ridicat pe cric:
Este periculos să intraţi sub vehicul în
timp ce acesta este ridicat pe cric
deoarece poate duce la deces sau
vătămări grave dacă vehiculul cade de
pe cric.